Chapitre 15
Il y a des jours dans la vie où vous vous réveillez le matin en vous sentant comme de la merde dès que vous ouvrez les yeux. Aujourd’hui était l’un de ces jours pour Ui-jae.
Nous avons tous ces jours où nous nous réveillons en pensant : « Je ne devrais pas avoir autant de chance… » Vous vous réveillez au son des moineaux et à la chaleur du soleil. Le genre de jour où vous sortez du lit dès que vous vous réveillez et pleurez devant la porte d’entrée parce que vous avez acheté de nouvelles chaussures et oublié de lacer vos lacets, même si vous êtes déjà en retard. Le jour où vous tombez en arrière et vous vous cassez le nez.
Cha Ui-jae n’avait pas ressenti une telle prémonition sinistre depuis longtemps. Il sortit son téléphone portable et appela son assistant IA.
« Nexby, cherche l’horoscope du jour. »
-Recherche l’horoscope du jour.
Son assistant IA se mit à réciter l’horoscope de Cha Ui-jae d’une voix plate.
-Même une feuille qui tombe peut vous blesser, alors vous devez être prudent et vigilant dans tout ce que vous faites. Il y a des dangers à chaque coin de rue qui vous menacent. Ne prenez rien pour acquis, vérifiez attentivement.
« Est-ce un horoscope ou un avertissement de meurtre ? »
Contrairement au désir d’Ui-jae de détendre l’atmosphère, Nexby continua à délivrer un horoscope glaçant.
-Mieux vaut faire attention et rester discret aujourd’hui, il y a une chance de faire une rencontre agréable dans l’après-midi, alors pourquoi ne pas sortir un peu ?
C’est une longue histoire, mais pour résumer en une phrase : « Ton horoscope est nul aujourd’hui. »
Les jours où mon intuition et ma divination de rang S étaient parfaitement justes, je m’en sortais généralement. Ça va être une journée folle. Je vais devoir faire attention. … Ui-jae se leva, s’étira et prit une note mentale.
Mais il y avait quelque chose que Ui-jae avait négligé… Peu importe à quel point vous êtes prudent et préparé, le destin vous trouvera toujours.
Comme l’arrivée désastreuse de Lee Sa-young au magasin aujourd’hui !
« Salut, Hyung. »
La voix profonde et détendue était familière. Peut-être parce que la première rencontre avec lui avait été si intense.
Ui-jae se raidit en tenant la théière. Il ne voulait pas croire ce qu’il entendait, mais il n’y avait aucun doute que son ouïe de rang S aurait reconnu cet homme. De plus, la vue physique correspondait parfaitement à l’image dans son esprit.
Une silhouette masquée au gaz, un mètre de plus que les autres, se tenait raide, les mains dans les poches, regardant dans cette direction.
« J’ai reçu la lettre de Hyung. »
«…….»
« Oui… Tu portes un tablier différent aujourd’hui. »
«…….»
« Ça te va bien. »
Les yeux qui se croisaient à travers les lentilles du masque à gaz étaient aussi excités qu’un chat face à un jouet.
Ce n’était pas seulement Ui-jae qui était choqué par l’arrivée de Sa-young. Au moment où l’homme au masque à gaz ouvrit la porte et entra. Comme si tout le magasin avait été maudit d’un ralentissement, tous les regards se tournèrent lentement vers la porte.
Et puis, comme si quelqu’un avait appuyé sur le bouton pause, les visages de tout le monde devinrent froids. Les chasseurs étaient connus pour leur assertivité, mais à ce moment-là, ils restèrent silencieux.
Pourquoi est-il sorti… ?
Puis quelqu’un parla comme un soupir.
« Merde… »
‘Pourquoi est-il soudainement venu dans un endroit miteux ?
‘Est-ce qu’il est du genre à manger dehors ? Ne mange-t-il jamais dehors ? N’est-ce pas lui qui ne se montre jamais dans les endroits bondés ?
‘Oui, il mange dehors parfois, mais pourquoi est-il ici !
Ta vie est-elle un peu ennuyeuse ? Pourquoi es-tu venu dans un endroit aussi miteux ? Il y a beaucoup d’autres restaurants chers et bons.
Si un thermomètre électronique pouvait mesurer la température des yeux brûlants des chasseurs, elle aurait dépassé 100 degrés. Si vous teniez une casserole d’eau en l’air, elle aurait bouilli et fait fondre la casserole.
Et au milieu de tout cela se trouvait Cha Ui-jae, qui était plus horrifié que quiconque, mais parvenait à garder un visage impassible.
[Le trait Pokerface (B) est actif].
Heureusement, il possédait un trait qui l’aidait à contrôler ses expressions faciales. Il n’avait jamais été aussi reconnaissant qu’aujourd’hui. En laissant la gestion des expressions à ce trait, il balaya rapidement du regard son environnement pour trouver la source du problème. Et juste à temps, une silhouette attira son regard…
« T, cette table là-bas… On s’assoit ? Haha. »
C’était Bae Won-woo qui était entré dans le restaurant alors que le Haejang-guk touchait à sa fin. Il regarda autour de lui avec un visage qui avait fait quelque chose d’irréversible, comme un homme qui aurait renversé du malatang sur un tapis blanc. Dès que Bae Won-woo apparut, les yeux perçants des chasseurs se fixèrent directement sur lui.
Pour les chasseurs, c’était comme si une météorite toxique était tombée dans le restaurant où ils étaient en train de bien manger !
Il marcha droit vers le centre du Haejang-guk, ignorant les regards furieux des chasseurs et le visage amer de Bae Won-woo. Il y avait un chasseur au milieu du restaurant qui venait de finir de manger trois bols de Haejang-guk et se leva de sa place, et quand il recula en criant, Lee Sa-young s’assit comme si c’était sa place réservée.
Ui-jae, fronçant les sourcils à la vue d’un lunatique qui méritait d’être expulsé à la louche, dit :
« Monsieur, je n’ai pas encore débarrassé la table, donc si vous voulez vous asseoir ailleurs, vous pouvez… »
« Non. »
Lee Sa-young répondit nonchalamment, croisant ses longues jambes et croisant ses bras sur ses genoux.
« Prenez votre temps, j’aime cette place, je peux voir la télé. »
« Ah oui… »
Je ne veux pas que vous regardiez cette petite télé en tube marron.
Le client est roi, » se rappela-t-il et se calma. S’il y avait une bagarre, il ne serait pas surpris que toute la rue explose, sans parler du magasin.
Montrer son mécontentement ici serait se creuser sa propre tombe et ouvrir le cercueil. De plus, un employé à temps partiel de la Maison Haejang-guk qui sait que Lee Sa-young est suspect dès le départ !
Cha Ui-jae n’eut d’autre choix que de débarrasser la table où siégeait Lee Sa-young et sortit un stylo et une facture de la poche de son tablier. Lee Sa-young, qui le fixait, demanda innocemment :
« Vous avez un menu ici ? »
Bae Won-woo le regarda frustré. Je te l’ai dit avant que tu n’entres, espèce de salaud. Il n’y a qu’un seul plat, le haejang-guk…
Ui-jae répondit brièvement.
« Haejang-guk. »
« C’est tout ce que vous avez ? »
« Oui. Juste du haejang-guk. »
« Eh mec, je t’ai dit qu’ils ne vendent qu’un seul type de soupe ici. »
Le plus petit Bae Won-woo intervint comme pour l’arrêter, mais Sa-young regarda autour du restaurant et poursuivit.
« Un seul haejang-guk, ça te suffit ? »
« Oui. »
« Oh, vous vendez aussi du gonggeotbap et du soju, mais ce ne sont pas des repas. »
« Si vous voulez vous plaindre des accompagnements, veuillez partir. »
« Ah ahaha, on prendra juste deux bols de haejang-guk, s’il vous plaît. »
Bae Won-woo interrompit, sa voix un peu plus forte qu’avant. Ui-jae prit une profonde inspiration et barra un 2 sur la facture. Il fixa Bae Won-woo pendant trois secondes sans dire un mot.
Bae Won-woo. Un client régulier avec un panneau dans la boutique. Il venait presque tous les jours pour le déjeuner et le dîner et était l’un des habitués qui vidait au moins trois pots à chaque visite. Il ne voulait pas blâmer personne pour le masque à gaz et la réunion indésirable, mais pendant un instant, il a voulu lui pointer la flèche.
Sentant le regard glacial d’Ui-jae, Bae Won-woo détourna rapidement le regard et se concentra sur la table. Il avala inutilement l’eau froide.
Considère-moi comme un habitué.
Ui-jae alla à la cuisine et aurait voulu frapper le arrosoir. Il savait que cela ne changerait rien, mais il ne pouvait s’empêcher de ressentir une montée d’irritation face à la grosse bombe qui venait d’exploser soudainement.
Ouf, l’eau est déjà renversée.
Après avoir échappé à la faille et être tombé dans le futur huit ans plus tard, il a développé une habitude de résignation. Regarder Bae Won-woo ne fera pas disparaître Lee Sa-young et il reste un client payant, qu’il le veuille ou non. Ui-jae se calme avec cette pensée.
D’accord, c’est fini. Après que le contrôle mental ait été terminé, Ui-jae posa les deux bols sur la cuisinière. Il espérait que le salaud se comporterait, du moins pendant le court moment où il cuisinerait le Haejang-guk.
Après un moment, une maison de hae-jang-guk abandonnée accueillit le bon petit employé Cha Ui-jae.
Pour être précis, les tables autour de Lee Sa-young étaient vides en cercle. Il y avait un billet chiffonné sur la table où le client était parti, et certains personnes faisaient les cent pas devant la caisse, attendant qu’Ui-jae paie.
Au milieu de tout ce chaos, seule Lee Sa-young était assise en silence.
Merde, quel genre d’œil de typhon es-tu ?
Paniqué, Ui-jae regarda par la porte avec son bol de Haejang-guk. Au loin, il pouvait voir les dos des clients qui venaient d’aspirer le hae-jang-guk en s’éloignant rapidement.
« Hé ! »
« C’était délicieux- !!! »
Ui-jae, qui avait posé le hae-jang-guk sur un plateau, courut après eux, mais les chasseurs répondirent d’une voix forte et ils disparurent. C’était si rapide, comme s’ils fuyaient un monstre dans un donjon.
Fixant l’allée vide avec incrédulité, il détourna le regard. Dehors, les chasseurs se tenaient comme des barnacles contre le mur, attendant une ouverture.
À l’intérieur de la boutique. Il pointa un siège vide.
« C’est vide, entrez. Nous vous réglerons ça dans une minute. »
Mais un par un, ils levèrent la main en l’air.
« Ce n’est pas grave, je n’ai pas vraiment faim. »
Rugit.
Je ne pense pas que ton estomac pense la même chose. Mais la ligne numéro un était déterminée. Il serra les poings et cria désespérément.
« Je peux attendre un peu plus longtemps ! »
Bien sûr que tu peux… Pendant qu’Ui-jae regardait la ligne numéro deux, un chasseur en ligne deux tira furieusement son téléphone portable et le mit à l’oreille. Après une hésitation, il parla d’une voix aiguë comme s’il lisait un livre coréen.
« Oh, c’est ça ! Chef d’équipe, c’était jusqu’à aujourd’hui ! Regarde ma tête, j’ai oublié ! Oui, je serai là bientôt ! »
Il eut même le courage de finir par un rap, ayant parlé plus tôt de façon staccato.
Le deuxième chasseur fit un geste pour bloquer le haut-parleur et murmura à Ui-jae.
« Oh non, je suis en ligne ! Je crains de devoir faire ta course en premier, puis manger… J’ai été un peu pressé ces derniers temps. Ça va, laisse tout le monde entrer en premier, s’il te plaît. »
Cependant, le numéro de téléphone n’a pas été saisi sur l’écran du téléphone portable qui avait été allumé en activant le capteur de proximité, mais le fond d’écran était toujours visible. Si vous allez faire une blague, essayez au moins de composer le numéro… Ui-jae regarda le numéro en attente avec des yeux froids.
Le chasseur qui se tenait en troisième position était impassible, il semblait donc être assez calme dans cette situation. Alors je peux prendre ce client. Lorsque Ui-jae le fixa avec cette pensée, le chasseur ouvrit la bouche.
« Si ce salaud part, peux-tu m’appeler ? Je te donnerai mon numéro, 010… »
Annulé. Pas du tout calme.
Alors que le refus d’entrée sans précédent se déroulait, le soupçon qui mijotait dans son esprit se transforma en certitude. Certainement, ce salaud avait réussi d’une manière ou d’une autre à le traquer avec la louche et le tablier qu’il avait vus cette nuit-là. Après avoir échoué à remplir la commande d’un client pour la première fois depuis qu’il travaillait chez Haejang-guk, Ui-jae retourna dans la boutique, attrapa la marmite bouillante et se dirigea vers la table de Lee Sa-young.
Je peux appeler le 112 pour signaler une perturbation, mais que faire si c’est un chasseur qui cause des problèmes ? Puis-je appeler le Bureau de gestion de l’Éveil et ils l’attraperont ?
« Monsieur. »
Ui-jae claqua une marmite de haejang-guk fumante sur la table.
« Voici les deux bols de Haejang-guk que vous avez commandés. »
Et même après l’avoir servi, il resta immobile et ne bougea pas. Peu importe à quel point vous êtes conceptuel, vous ne mangerez pas avec un masque à gaz. Ui-jae fixa Lee Sa-young avec une expression suspecte et demanda à voir l’étranger sans honte.
Une main gantée de noir alla à son visage, il enleva lentement son masque à gaz et le posa sur la table. Ses yeux violets brillaient vivement sous sa frange légèrement désordonnée. Il l’avait aussi observé tout le temps, et leurs regards se croisèrent immédiatement.
« Tu vas me couper la face. »
D’une manière ou d’une autre, il ne pouvait pas détacher ses yeux de lui. Comme la nuit où il l’avait rencontré pour la première fois dans la ruelle.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !