Chapitre 121
Jung Bin regarda le visage du garçon. Derrière l’expression féroce, on percevait une nette méfiance.
« Il vaut mieux dissiper ses soupçons d’abord. »
Il devrait rester avec le garçon jusqu’à ce que ses pouvoirs se stabilisent, il était donc essentiel d’établir rapidement la confiance. Jung Bin sortit un ordinateur portable de son inventaire et parla calmement.
« Permettez-moi d’abord d’expliquer la situation. Je suis le Chasseur Jung Bin, du Bureau de gestion des Éveilleurs. Nous avons reçu des informations sur une installation menant des expériences sur des personnes enlevées, et lorsque nous sommes arrivés, vous étiez le seul survivant. Je vous ai amené ici en sécurité. »
« …… »
« Il y a beaucoup de choses que j’aimerais vous dire, et beaucoup de questions que j’aimerais vous poser… »
Jung Bin posa prudemment une question.
« D’abord, puis-je vous demander une chose ? Avez-vous vu une fenêtre blanche, rectangulaire ? »
Le garçon, qui était resté silencieux, hocha lentement la tête. Voir la fenêtre du système signifiait que le garçon avait été choisi par le système comme Éveilleur. C’était prévu.
« Vous avez éveillé. Vous souvenez-vous de la première fois que vous l’avez vue ? »
« …Pas il y a longtemps. »
C’était une réponse vague. Jung Bin tapota légèrement son ordinateur portable et établit un contact visuel avec le garçon. La méfiance dans ses yeux n’avait pas diminué.
De la porte entrouverte, on entendait un bruit de hachage rythmé. Baewonwoo était occupé à couper du bois de chauffage qu’il avait trouvé quelque part avec ses mains nues. Alors que Jung Bin choisissait soigneusement ses mots suivants, le garçon prit la parole en premier.
« …Vous avez dit que vous venez du Bureau. »
« C’est exact. Si vous n’êtes pas familier avec le Bureau de gestion des Éveilleurs, je peux vous expliquer… »
« Je sais. »
Le garçon fixa Jung Bin du regard et demanda à nouveau.
« Et le Rift ? »
Il semblait qu’il ne bougerait pas tant que sa question ne serait pas répondue en premier. Jung Bin ouvrit son ordinateur portable et demanda.
« De quel Rift parlez-vous ? Si vous pouvez donner un endroit, ce sera plus facile à localiser. »
Les épaules tendues du garçon se détendirent légèrement. Il jeta un coup d’œil à Jung Bin avant de répondre de manière sèche.
« Je ne sais pas. »
« Pardon ? »
Jung Bin cligna des yeux, surpris. Le garçon poursuivit d’un ton indifférent.
« Je ne sais pas. L’emplacement. »
« Je vois… avez-vous d’autres détails ? Comme quand il a été créé ? Même une estimation approximative du moment serait utile. »
« Je ne sais pas. »
Malgré sa façon maladroite de parler, l’incertitude du garçon était claire. Ses yeux violets se portèrent vers l’ordinateur portable de Jung Bin, qui portait le logo du Bureau à l’arrière. Il inclina légèrement la tête.
« Ça pourrait être un donjon… peut-être. »
« …… »
« De toute façon, ils ont dit que ça prendrait beaucoup de temps. »
« Un Rift ou un donjon qui prend beaucoup de temps… »
Ce n’était pas la meilleure piste. Le terme « longtemps » n’était pas vraiment précis. Jung Bin se frotta le menton du pouce. Le garçon détourna la tête.
« C’est tout ce que je sais. »
« Je vois. Je vais m’en occuper, mais… »
Avec ces informations supplémentaires, le nombre de possibilités avait aussi augmenté. Il semblait qu’ils devraient rechercher tous les Rifts et donjons. Jung Bin se résigna à la tâche et commença à faire défiler la liste des Rifts et donjons dans sa base de données, classés par date. Le garçon, qui l’observait du coin de l’œil, murmura soudainement.
« …Laisse tomber. Poser des questions comme ça… »
« Pardon ? »
« Tu es sûrement du Bureau, hein ? »
« Oui, je le suis. »
« J. Tu le connais ? »
« Quoi ? »
À l’évocation à nouveau du nom de J, Jung Bin leva la tête.
Ce garçon avait-il un lien avec J ? Ou peut-être l’admirait-il et le prenait comme modèle ? Après tout, J était un héros national. Le garçon, toujours méfiant, s’assit en ramenant ses genoux contre sa poitrine, posant le menton dessus en fixant Jung Bin.
Ses lèvres sèches s’ouvrirent légèrement.
“Ils ont dit que J… était mort.”
Les mains de Jung Bin se figèrent.
La mort de J. C’était une histoire que le public avait fini par accepter, mais clairement, ce n’était pas si évident pour le garçon.
Il lui avait fallu environ trois mois pour que la mort de J soit officiellement confirmée. S’il pouvait faire parler davantage le garçon, Jung Bin pourrait peut-être estimer quand il avait été enlevé. Il s’apprêtait à poser une autre question lorsque le garçon cligna des yeux. Ses lèvres pâles tremblèrent alors qu’il mordait dedans, puis il ferma les yeux. Pendant un bref instant, une émotion traversa son visage habituellement impassible. Les yeux fermés à moitié, sa voix trembla lorsqu’il demanda.
“Ça fait combien de temps ?”
L’émotion dans sa voix était indiscutable,
“……”
Une profondeur incommensurable de….
Désespoir.
Jung Bin n’arrivait pas à se résoudre à parler, sa bouche était serrée. Qu’est-ce qui aurait pu pousser ce jeune garçon à un tel désespoir ? Mais avant qu’il ne puisse rassembler ses pensées, le garçon vacilla en se levant. Alarmé, Jung Bin se leva rapidement, posa son ordinateur portable de côté, et tendit la main pour saisir le bras du garçon.
“Laisse-moi !”
Bam ! Le garçon secoua violemment la main de Jung Bin, ouvrit la porte en la kickant, et s’enfuit pieds nus. Dans la cour, Baewonwoo, qui empilait du bois de chauffage, retira ses écouteurs sans fil et cria de confusion.
“Hé, hé ! Où tu vas sans tes chaussures ? J’ai laissé des pantoufles pour toi !”
Bien sûr, aucune réponse ne vint. Le garçon disparut dans les buissons et les arbres avant que quiconque ne puisse l’arrêter. Doit-il le poursuivre ? Non, si le capitaine l’avait voulu, il aurait crié pour cela. Baewonwoo grogna en continuant à empiler du bois.
Thud !
“Hein ?”
Un bruit sourd et retentissant. Baewonwoo se retourna surpris et resta bouche bée.
Là se tenait Jung Bin, le visage écrasé contre le haut du cadre de la porte. Une fissure s’était formée le long de la poutre en bois épais où sa tête avait frappé.
Seule la partie inférieure de son visage habituellement calme était visible, les lèvres serrées dans une expression sombre. Le plafond était trop bas pour quelqu’un d’aussi grand que Jung Bin, ce qui avait causé cet accident malheureux.
Baewonwoo balbutia.
“Q-quoi… Capitaine, qu’est-ce qui s’est passé ?”
“……”
“Est-ce que tu as, euh… interrogé le gamin ou quelque chose comme ça ?”
“Je n’ai rien fait. Je….”
Jung Bin s’appuya contre le cadre de la porte et se heurta légèrement le front.
“Non… peu importe. Je suppose que je n’étais tout simplement pas assez bon….”
“Pardon ?”
En voyant son capitaine habituellement posé murmurer tout seul, Baewonwoo ne savait pas comment réagir. Il resta là, maladroit, en attendant des ordres. Après une profonde respiration, Jung Bin leva soudainement les yeux.
“…Chasseur Baewonwoo, as-tu des frères et sœurs ?”
“Hein ? Eh bien, oui, j’ai un petit frère.”
C’était une réponse rassurante. Sûrement, quelqu’un avec un frère ou une sœur pouvait mieux gérer un enfant difficile qu’un enfant unique. Jung Bin pointa vers la forêt où le garçon avait disparu.
“Pourrais-tu aller après la cible ? Ne le force pas à revenir — assure-toi simplement qu’il est en sécurité et reste près de lui.”
“D’accord, je suppose que ça va…”
“Merci. J’ai quelque chose à vérifier.”
Jung Bin parla d’une voix basse avant de trébucher pour rentrer à l’intérieur. La porte se ferma avec un clic. Laissant la responsabilité soudaine, Baewonwoo soupira et se dirigea vers la montagne.
Dans la faible lumière du matin, avec la brume suspendue dans l’air, Baewonwoo avançait péniblement à travers l’herbe haute, tenant une paire de pantoufles en caoutchouc vert dans la main.
C’était une montagne isolée sans sentiers clairs ni signes de passage humain. Il devait y avoir une trace du garçon quelque part. Mais Baewonwoo n’était pas vraiment doué pour la traque, et prolonger cela trop longtemps pourrait entraîner d’autres dangers.
« Bon, il n’y a pas le choix… »
C’était quand même une partie du travail. Il mit ses mains autour de sa bouche et prit une profonde inspiration. Puis, il cria fort.
« Hé ! Tu es où ?! »
Le cri résonna à travers les arbres denses, effrayant quelques oiseaux qui s’envolèrent. Mais il n’y eut pas de réponse. Baewonwoo appela de nouveau.
« Hé ! La forêt est dangereuse ! Je m’en fiche si tu es un Éveilleur ! »
Juste au moment où l’écho commença à s’estomper, Baewonwoo se prépara à crier à nouveau, mais une voix pleine d’agacement s’éleva derrière lui.
« Arrête. Tu es trop bruyant. »
Baewonwoo se retourna brusquement pour découvrir le garçon assis sur une branche épaisse d’un arbre. Comment il était monté là-haut, personne ne le savait. Baewonwoo se gratta la tête.
« Bon, content que tu sois en sécurité. »
« …… »
« Pourquoi tu es parti sans chaussures ? J’avais laissé des pantoufles pour toi. »
Le garçon détourna la tête, manifestement peu intéressé à écouter. Baewonwoo, cependant, continua à parler joyeusement.
« Nous ne sommes pas des mauvaises personnes. Nous sommes des Chasseurs du Bureau de Gestion des Éveilleurs. Nous sommes venus ici pour t’aider. »
« …… »
Le garçon l’ignora, balançant ses jambes paresseusement. Malgré avoir couru dans la forêt pieds nus, ses pieds pâles restaient étrangement propres. Jung Bin avait dit à Baewonwoo de simplement rester près du garçon, mais….
‘À un moment donné, il faut le ramener au camp de base.’
Il comprenait les ordres tacites du capitaine. Ils devaient ramener le garçon, mais sans le pousser trop fort.
Comment pouvait-il convaincre le garçon de revenir avec lui ? Baewonwoo réfléchit un instant, puis une idée lui vint. Lui aussi avait entendu ce que le garçon avait murmuré dans les ruines—J.
‘Même si J est parti, personne n’aime vraiment plus les Chasseurs de nos jours.’
« Tu as seulement été Éveillé récemment, n’est-ce pas ? Tu n’es probablement pas habitué à contrôler tes pouvoirs, et tu ne comprends peut-être pas complètement la fenêtre du système non plus. Mais moi et le capitaine
pouvons t’aider avec ça. »
« …… »
« Et tu es plutôt fort, non ? Tu pourrais devenir un Chasseur comme moi ou le capitaine. »
« …Un Chasseur ? »
« Oui, un Chasseur. »
Le garçon le regarda fixement, semblant intéressé. Bien, il semblait avoir mordu à l’hameçon.
Après un bref silence, le garçon ouvrit lentement la bouche.
« Si je deviens un Chasseur. »
« Oui ? »
« Si je vais dans une Faille… »
Le garçon s’interrompit, puis inclina légèrement la tête.
« Est-ce que je peux retrouver les personnes qui y sont entrées avant moi ? »