Chapitre 124
« Ainsi, voici la Salle principale du Registre akashique. »
Dès que Clay y posa le pied, il fut intérieurement impressionné.
Et pour cause : quelques instants plus tôt, le chemin qu’Omni leur avait montré, cette prétendue « porte dérobée », ne laissait en rien présager qu’il menait à un tel endroit.
Un ruisseau.
Au cœur des montagnes, là où le cours d’eau descendait paisiblement des hauteurs, Omni les avait conduits jusqu’à un endroit peu profond et s’était contenté de dire :
— Saute ici.
L’eau ne semblait pas dépasser la largeur d’une main. Le mot « sauter » paraissait même déplacé. Mais, sur l’insistance d’Omni, Clay passa le premier, Syltanaro transformée en épée et attachée à sa hanche.
Plouf !
Ce qui semblait si peu profond se révéla être un abîme sans fond.
Une fois sous l’eau, impossible d’en voir le fond. Clay tenta de nager, mais constata qu’il ne pouvait pas avancer : il restait sur place.
Il n’avait aucun mal à respirer, alors il attendit. Peu après, Athanasia plongea à son tour.
« Oh. »
Athanasia cligna des yeux, fascinée.
« Même si nous sommes sous l’eau, on n’a pas du tout l’impression d’y être. »
Ils pouvaient respirer, parler et se déplacer librement. Clay avait rarement rencontré des espaces aussi déformés.
Omni les rejoignit alors.
Ses yeux brillèrent d’une lueur divine et une porte apparut soudain devant Clay.
N’importe qui aurait reconnu l’entrée de la Salle principale du Registre akashique. Omni hocha la tête, et Clay poussa la porte…
Et arriva.
Dans le Registre akashique.
« J’ai cru entendre quelque chose. »
Une faible présence avait éveillé les sens de Clay. Il balaya les alentours du regard, mais ne trouva rien.
« Je me fais des idées ? »
L’intérieur de la Salle principale était d’une immensité inimaginable. Elle ne contenait que les archives les plus importantes du monde, et pourtant, elle semblait sans limites. La quantité d’informations était vertigineuse.
Statistiquement, tomber sur Yuru dès leur arrivée dans un tel endroit était hautement improbable.
« Pour l’instant, avançons, dit Omni.
— Tu sais où nous devons aller ? demanda Clay.
— Je ne me souviens pas de tout, mais il y a quelques choses que je me suis assuré de ne jamais oublier. Ce que tu cherches en fait partie.
— C’est toi qui as créé cet endroit, et pourtant tu ne le connais pas en entier ?
— J’ai bâti l’espace, oui, mais je n’y ai pas inséré la plupart du contenu. »
Omni pencha la tête.
« Je ne sais pas pourquoi, mais des informations ont commencé à s’accumuler ici d’elles-mêmes. Je me suis contenté de classer celles qui me semblaient importantes. Je ne peux que supposer que le reste l’est aussi. »
« Tu n’as rien vérifié ?
— Si j’étais capable de tout vérifier ici, tu crois que je vivrais encore sous la forme d’un corbeau ? »
Omni poussa un soupir et battit des ailes.
« En plus, la plupart des choses ici sont illisibles. Les méthodes d’enregistrement sont très diverses. Certaines sont rédigées dans des dialectes obscurs, d’autres ne sont même pas écrites avec des lettres. Sans le don de percevoir l’inconnu, on peut en ressortir les mains vides.
— Yuru en est capable ? »
Athanasia plissa les yeux.
« Aussi absurde que ça puisse paraître… on dirait bien, marmonna Omni.
— Elle a dépassé les limites de la perception humaine, même celles de nous autres, les dieux anciens. »
« Elle a dû atteindre le sommet du savoir magique, poursuivit-il d’une voix basse. Cela seul pourrait conférer à quelqu’un la capacité de comprendre l’incompréhensible. »
« Origine. »
Le visage d’Athanasia se durcit tandis qu’elle murmurait ce nom. Omni la regarda, puis déploya une aile.
« Enfin, quoi qu’il en soit, ce que nous cherchons se trouve par là. Dépêchons-nous. »
Le groupe se mit en marche derrière Omni. Clay continuait de scruter les alentours avec méfiance, et Syltanaro le remarqua aussitôt.
『Seigneur Roi démon, quelque chose vous préoccupe ?』
« Ce n’est pas Yuru, mais je sens quelque chose. Quelque chose d’hostile. »
Athanasia tourna elle aussi la tête.
« … Oui. Quelqu’un nous suit. »
Elle se tourna vers Omni.
« Omni, prends de la hauteur et va voir. »
« La visibilité est réduite ici, je ne peux pas voir très loin…
— Fais-le, c’est tout. »
Omni grommela sous son ton sévère, mais s’envola tout de même. Il scruta les environs, puis baissa les yeux et déclara :
« Rien. Je n’ai jamais vu ici autre chose que des informations. Ça doit être… »
Fouuush.
Soudain, un long bras maigre comme une branche jaillit et agrippa Omni.
« ! »
Clay dégaina aussitôt son épée — Syltanaro — et le propriétaire du bras se révéla.
« Cette chose… »
Une créature d’une maigreur grotesque, aux membres allongés. À première vue, elle ressemblait à un squelette, mais ce n’en était pas un. Une auréole rouge flottait au-dessus de sa tête.
« À l’aide ! hurla Omni.
— Il a quelque chose sur la tête, mais ce n’est pas comme moi ! C’est un Bibliothécaire ! »
Bibliothécaire.
Même en prononçant ce mot absurde, Omni avait la voix grave.
« Ils apparaissent quand le Registre akashique prend forme dans l’espace ! J’avais dressé une barrière pour les empêcher d’entrer… Comment diable a-t-il réussi à passer… Argh ! »
Le Bibliothécaire resserra son étreinte. Quoi qu’il en soit, ces êtres étaient manifestement hostiles à tout ce qui n’était pas de l’information. Clay fléchit les genoux et se mit en garde.
« Omni, fais attention. »
« A-attends ! »
Boum !
Clay bondit et fonça droit sur le Bibliothécaire.
Clang !
Sa lame frappa le cou de la créature, mais ne le trancha pas.
Le coup ne fit que glisser sur sa peau dans un crissement métallique.
Clay serra les dents en plein vol. Le Bibliothécaire pivota et ouvrit grand la mâchoire.
Fwooooum !
Un rayon rouge sombre se chargea, puis fut projeté vers Clay.
『Seigneur Roi démon !』
Syltanaro se mit en travers et le bloqua, mais la force du rayon était trop grande pour qu’elle puisse l’annuler complètement.
Clay et Syltanaro furent tous deux projetés en arrière et s’écrasèrent contre une rangée d’étagères.
KWA-A-A-ANG !
Une explosion assourdissante retentit et des nuages de poussière s’élevèrent. En voyant cela, Athanasia serra les dents.
« Alors, ils n’allaient pas nous laisser repartir avec ce qu’on était venus chercher, hein ? »
Le Registre akashique contenait jusqu’aux informations qui ne pouvaient être consignées — en somme, tous les événements de l’existence. Même en se limitant à ce que renfermait cet endroit, il n’était guère étonnant qu’une force pareille soit protégée. Mal utilisé, le savoir qui s’y trouvait pouvait conférer le pouvoir de réécrire l’avenir.
« Il fallait vraiment que cette chose apparaisse maintenant… ! »
Le moment était mal choisi. Omni avait pourtant affirmé les avoir tenus à l’écart. Comment l’un d’eux avait-il pu entrer ?
« Non… »
Un frisson parcourut l’échine d’Athanasia tandis qu’une pensée inquiétante lui venait à l’esprit.
« Et si… c’était elle ? »
Yuru.
Celle qui était entrée la première grâce à l’auréole d’Omni.
Si elle avait parcouru les archives et découvert un moyen d’invoquer les Bibliothécaires, tout s’expliquait.
KWAANG !
Tandis que les pensées se bousculaient dans son esprit, le Bibliothécaire envoya Omni valser au loin, frappa violemment le sol du pied et poussa un rugissement.
« C’est ça, un bibliothécaire ? » Athanasia frissonna et leva la main.
« J’essayais de ne pas déchaîner toute ma puissance ici, puisqu’on ignore ce qui peut se trouver dans les environs, mais… »
À présent, il fallait d’abord assurer leur sécurité.
« Je n’ai pas le choix. »
L’air ondula à l’endroit où elle concentrait son pouvoir. Les ondulations se multiplièrent, chaque vague se dédoublant jusqu’à former des dizaines de projectiles. Elle les lança tous contre le Bibliothécaire.
BOUM ! BOUMBOUMBOUM !
Pris dans une salve d’explosions qui firent trembler l’air, le Bibliothécaire se tordit et se débattit comme s’il se faisait rouer de coups sur place.
Il poussa un cri strident et chancela, renversant les étagères voisines dans un chaos indescriptible.
« Tu aurais mieux fait de rester tranquillement à regarder. »
Athanasia ricana.
« Pourquoi venir ici, sinon pour tout saccager ? »
Il aurait mieux fait de rester tranquille. Pourtant, le Bibliothécaire retrouva son équilibre sans même tomber et braqua son regard sur elle.
Il repoussa Omni, encore étourdi, et chargea.
Son corps grotesquement disproportionné se déplaçait à une vitesse stupéfiante.
« Ngh ?! »
Le Bibliothécaire saisit Athanasia au visage et la projeta contre une étagère.
« Guh… »
Elle gémit, le corps plié contre le meuble comme un livre refermé.
『Monseigneur ? Monseigneur, vous allez bien ?!』
À la voix de Syltanaro, Clay se redressa et s’assit. Athanasia se trouvait non loin.
« Alors, il y a bien un bonus ici… » marmonna Clay.
Tout comme Lutan recevait des bénédictions à Krata et devenait plus puissant, les êtres gagnaient souvent en force sur leur propre territoire.
« Mais même ça a ses limites. »
C’était probablement pour cette raison que la barrière d’Omni avait réussi à les tenir à l’écart jusqu’ici.
« Omni ! »
Clay cria en direction du corbeau invisible.
« Dis-moi comment repousser le Bibliothécaire hors de la barrière ! »
FWOUSH !
Un instant plus tard, Omni surgit comme une balle et roula au sol près de Clay.
« Argh, mon corps… »
« Si tu es arrivé dès que je t’ai appelé, c’est qu’il y a un moyen. »
« Oui… »
Omni haleta.
« Il y a un livre ici avec le mot “Administrateur” écrit dessus. Si tu le trouves et réclames le droit de gérer cet endroit, ça marchera. »
« Pourquoi tu ne l’as pas gardé sur toi ? »
« Je ne l’ai pas perdu. Dès qu’on utilise un pouvoir de ce livre, il disparaît. Il ne va pas très loin, mais ici, “à proximité” couvre une zone beaucoup trop vaste. »
« Tu me le dis seulement maintenant ? »
« Même si je te l’avais dit, tu ne l’aurais pas trouvé rapidement. »
Omni avait l’air contrarié.
« D’ordinaire, le Bibliothécaire le porte sur lui. À voir qu’il ne l’a pas, je dois l’avoir pris et utilisé auparavant. »
« Donc, c’est… une vengeance ? »
« Non. Je dis juste qu’on n’a pas d’autre solution. »
Omni marmonna, comme s’il proposait un ultime recours.
« Si vos attaques ne marchent pas, il faut battre en retraite et nous regrouper. Partons et revenons avec une autre méthode. »
« … »
« Monseigneur ? »
« Non. »
Clay rejeta la proposition.
« On ignore ce que Yuru va faire. Je dois obtenir quelque chose de cet endroit, et je dois aussi la chasser. »
Il ne pouvait pas se permettre d’abandonner ce trésor de savoir.
« Et ne t’inquiète pas : je l’ai trouvé. »
Clay tourna la tête et fixa un point. Omni suivit son regard… et en resta bouche bée.
« C-c’est… ! »
Au loin se tenait une mage aux cheveux bleus et aux yeux bleus…
Elle tenait le livre intitulé Administrateur.
« Ça faisait longtemps, grand frère. » Yuru esquissa un doux sourire.
« Tu veux emprunter un livre ? »