Chapitre 78
Tressaillement-.
Hwang Dongyeong fronça les sourcils en observant Cheon Myeong, qui lui faisait face, épée à la main.
Parce que l'exécution de Cheon Seong avait pris du retard, Cheon Myeong était arrivé au Terrain d'entraînement du Démon Rouge plus tôt que prévu.
« Je n'ai pas le choix. »
C'était une situation qui découlait de son propre relâchement.
Il n'avait d'autre option que de modifier son plan initial et de tuer Cheon Myeong.
Bien qu'il n'ait pas encore réfléchi à ce qui se passerait ensuite, pour l'instant, il ne pouvait pas laisser Cheon Myeong, ce témoin gênant, en vie.
Frou-
Hwang Dongyeong s'écarta légèrement de Cheon Myeong. Puis, il pointa son épée et se prépara à l'affronter.
« Mais penser qu'il a bloqué mon coup d'épée... aurait-il réappris les arts martiaux ? »
Peu importait la négligence avec laquelle il avait abattu sa lame, le fait que Cheon Myeong ait réussi à parer son attaque troublait Hwang Dongyeong.
De plus, quand Cheon Myeong était-il entré sur le terrain d'entraînement ?
Bien qu'il ait été distrait un instant par l'oiseau que Cheon Myeong élevait, le fait de ne pas l'avoir remarqué dérangeait également Hwang Dongyeong.
Alors, pour le moment, Hwang Dongyeong commença à observer silencieusement Cheon Myeong et ses alentours, tout en gardant ses distances.
« À quoi penses-tu si intensément ? »
À ce moment-là, Cheon Myeong s'adressa à Hwang Dongyeong.
« Il semble que les choses ne se passent pas comme tu l'avais prévu, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Eh bien, à voir la situation, il semble que la lettre que tu m'as donnée était une invention de ta part. »
Les paroles de Cheon Myeong étaient exactes.
La lettre que Cheon Seong était censé lui avoir remise, Cheon Seong lui-même n'en connaissait même pas l'existence.
Puisque c'était Hwang Dongyeong qui l'avait écrite pour attirer Cheon Myeong ici, Cheon Seong ne pouvait rien en savoir.
Bien sûr, le fait que Cheon Myeong arrive au Terrain d'entraînement du Démon Rouge plus tôt que prévu était quelque chose que Hwang Dongyeong n'avait pas anticipé.
« C'est vrai. Mais tu es arrivé plus tôt que prévu. »
« Quoi, je suis arrivé au bon moment. »
« La lettre aurait dû indiquer de venir entre l'heure du Rat et l'heure du Bœuf. »
« Je te l'ai dit plus tôt. »
« ... ? »
« J'ai dit qu'il y avait une odeur suspecte sur la lettre que tu m'as donnée. »
Cheon Myeong l'avait déjà mentionné plus tôt. Et le fait qu'il le dise avec un sourire, comme s'il était parfaitement détendu, ne plaisait pas du tout à Hwang Dongyeong.
« De quelle odeur parles-tu depuis tout à l'heure ? »
« Il y a ce genre de choses. Une odeur que l'on sent naturellement quand on vieillit. »
« ... »
Pouvoir la sentir naturellement en vieillissant.
Quand Cheon Myeong, qui paraissait bien plus jeune que lui, dit cela, Hwang Dongyeong resta stupéfait.
« Frère... ? »
À cet instant, Cheon Seong appela Cheon Myeong d'une voix tremblante, derrière lui.
Pourquoi Cheon Myeong était-il ici ?
Bien qu'il ait secrètement souhaité revoir Cheon Myeong avant de mourir, il n'avait jamais voulu l'entraîner dans le même danger que lui.
« Ce doit être mon frère. »
« ... »
« As-tu développé un peu de respect pour moi, maintenant ? »
Parler d'un ton aussi léger dans une telle situation.
Cheon Seong se tourna avec difficulté et s'assit, criant sur Cheon Myeong comme s'il était en colère.
« Pourquoi es-tu venu ici ! »
« ... ? »
« Quand t'ai-je demandé de me sauver ? »
On dit que celui qui a pété est celui qui se met en colère, et il n'y avait pas un mot de faux dans les vieux dictons.
Pourquoi devait-il entendre de tels mots alors qu'il venait de lui sauver la vie ? Le bon sens de Cheon Myeong ne pouvait absolument pas le comprendre.
« Pourquoi as-tu dû venir et jeter ta vie en pâture ! »
« ... »
« Si quelqu'un doit mourir, ce devrait être moi... pourquoi mon frère doit-il mourir aussi... »
Bien qu'il sache que les compétences de Cheon Myeong étaient bien meilleures qu'il ne l'avait imaginé, Cheon Seong pensait qu'il ne ferait pas le poids face à Hwang Dongyeong.
Le vainqueur et le perdant étaient déjà clairement désignés par la présence ou l'absence de ki d'épée.
Bien sûr, cela ne décidait pas tout du combat, mais c'était certainement un facteur important qui ferait pencher la balance.
« Il a raison. »
« ... »
« Si tu étais venu ici comme indiqué dans la lettre, tu n'aurais pas eu à mourir, du moins. »
Dit Hwang Dongyeong avec un sourire amer.
Peu importait à quel point son plan avait été perturbé, la raison pour laquelle Hwang Dongyeong pouvait rester si détendu était unique.
Parce qu'il savait qu'il y avait un écart de niveau flagrant entre lui et Cheon Myeong.
Même si les deux, Cheon Myeong et Cheon Seong, l'attaquaient en même temps, ils ne pourraient pas le vaincre.
De plus, comme la jambe de Cheon Seong était dans cet état, la seule personne capable de se battre réellement était Cheon Myeong.
Bien que l'épée qu'il portait à sa taille ne semblait pas être un simple ornement, contrairement à ses attentes, elle ne ferait pas le poids face à lui.
« Cheon Seong. »
« ... ? »
« C'est une bonne chose. Je vais commencer l'entraînement pratique maintenant, alors regarde et apprends bien. »
Dit soudainement Cheon Myeong, ignorant les paroles de Hwang Dongyeong.
Même pour Cheon Seong, c'était une situation où il ne comprenait absolument pas ce que Cheon Myeong lui disait.
Les larmes qui auraient pu couler il y a un instant furent ravalées.
« Non, frère... qu'est-ce que c'est que tout ça... »
« Un, il y a trois choses dont un pratiquant doit se méfier dans le monde martial. Les femmes, l'alcool et la négligence. »
« ... »
Quelles sont ces trois choses contre-nature ?
C'était une combinaison qui donnait fortement l'impression d'avoir été forcée pour s'adapter à quelque chose qui ne collait pas du tout.
Mais que ce soit le cas ou non, les mots continuaient de couler de la bouche de Cheon Myeong sans interruption.
« Tant que tu ne connais pas précisément les compétences de l'adversaire, être négligent même si l'adversaire semble faible est quelque chose qu'un moine ivre ne ferait même pas. »
« De quoi parles-tu, frère ? »
« Et pourtant, tu es négligent même après avoir déjà croisé le fer ? Rien qu'avec ça, tu peux déjà saisir le niveau de l'adversaire dans une certaine mesure. »
« ... »
Alors que Cheon Myeong continuait de parler comme s'il était perdu dans son propre monde, Cheon Seong renonça à répliquer davantage.
Penser que des larmes étaient sur le point de couler de ses yeux à cause de ce frère.
Alors qu'un sentiment de honte l'envahissait soudainement, la tête de Cheon Seong s'inclina naturellement.
« Maintenant... est-ce qu'il me vise en disant ça ? »
Alors qu'il continuait d'écouter ce que disait Cheon Myeong, Hwang Dongyeong eut soudain cette pensée.
Puis, son sourcil tressaillit, et Hwang Dongyeong dit à Cheon Myeong d'une voix qui semblait avoir forcé la suppression de sa colère.
« ...Es-tu en train de dire que je fais maintenant quelque chose qu'un moine ivre ne ferait pas, Jeune Maître Cheon Myeong ? »
« Hein ? Ai-je touché un point sensible ? »
« ... »
« Ce n'était pas mon intention. Je suis désolé si tu l'as remarqué, j'ai manqué un peu de considération dans mes explications. »
Crac-.
Hwang Dongyeong était très mécontent de ce ton de voix, qui le taquinait tout en sachant pertinemment ce qu'il faisait.
Même s'il devait le complimenter, s'il le faisait avec ce ton, il se mettrait assez en colère.
Et pourtant, si ce n'était pas un compliment mais un sarcasme ?
Hwang Dongyeong apprit pour la première fois qu'il possédait une telle part émotionnelle.
« Je vais le tuer. »
Il n'y avait aucun besoin d'écouter les paroles d'un type qui allait mourir de toute façon.
Bien qu'il ait pensé que l'aisance de Cheon Myeong pouvait être due au fait qu'il avait Soyeon Sang à ses côtés, même après avoir cherché autour de lui pendant un long moment, la présence de Soyeon Sang ne se faisait pas sentir du tout.
Si c'était le cas, il n'y aurait plus besoin d'hésiter à tuer Cheon Myeong.
À cause de cette remarque, la culpabilité qui subsistait même un peu avait également complètement disparu.
Frou-.
Hwang Dongyeong se précipita sur Cheon Myeong et abattit son épée.
Si Cheon Myeong pensait qu'il serait capable de bloquer son attaque cette fois encore, c'était une grave erreur.
Car contrairement à avant, il avait porté attention à son attaque maintenant.
Cela signifiait que c'était à un niveau différent du coup d'épée porté pour couper le souffle du mourant Cheon Seong.
« Je vais te trancher la tête en un seul coup ! »
Et il tuerait Cheon Seong ensuite.
À l'origine, il avait prévu que Cheon Myeong découvre le corps de Cheon Seong et de faire porter toute la responsabilité du meurtre de Cheon Seong sur Cheon Myeong.
Mais puisque son plan avait été perturbé, il n'avait pas le choix.
Il n'avait d'autre choix que de les tuer tous les deux ici et de planifier l'avenir.
Bien sûr, les conséquences seraient plus difficiles que le plan initial, mais ce n'était pas totalement impossible.
Plutôt que cela, faire en sorte qu'il ne puisse plus jacasser avec cette bouche était une priorité pour Hwang Dongyeong.
Vroum-.
Le coup d'épée de Hwang Dongyeong, qui visait le cou de Cheon Myeong.
C'était une frappe qui était clairement plus tranchante et plus agile qu'auparavant.
Si l'on n'avait aucune compétence, c'était une frappe qui ne pouvait être esquivée par aucun coup de chance... cela aurait dû être le cas.
« ... »
Les deux yeux de Hwang Dongyeong, qui étaient devenus plus grands qu'avant sous l'effet de la surprise. Et au bout du regard de Hwang Dongyeong, Cheon Myeong se tenait là, son épée à la main.
S'il n'avait pas été capable de réagir et était resté planté là avec son épée, Hwang Dongyeong n'aurait pas été si surpris.
Cependant, Cheon Myeong bloquait l'épée qui avait été précisément propulsée vers son cou.
Un mouvement qui n'aurait jamais pu être effectué s'il n'avait pas su où Hwang Dongyeong visait et s'il n'avait pas propulsé sa propre épée.
« Il a vu à travers... là où je visais ? »
Ce n'est pas tout.
Peu importe à quel point il avait vu à travers la direction de l'attaque, la bloquer si facilement.
Hwang Dongyeong eut l'impression un instant d'avoir été possédé par un fantôme.
« Impossible ! »
C'était un coup de chance. Une chance céleste unique dans une vie venait de se produire.
Hwang Dongyeong le crut et abattit son épée sur Cheon Myeong dans une autre direction.
Cependant, les épées que Hwang Dongyeong abattait étaient toutes bloquées par l'épée de Cheon Myeong, et Cheon Myeong montrait même l'aisance de pouvoir parler pendant le processus.
« Un, un pratiquant ne devrait jamais s'exciter lors d'un duel. »
« ... »
« Si tu t'excites, tes mouvements deviennent plus monotones que d'habitude, ce qui signifie que si tu peux rendre ton adversaire excité, tu peux te tenir sur une position avantageuse avant même de te battre. »
Bien que Cheon Myeong ait dit cela alors que des sons métalliques volaient partout, il n'y avait aucun moyen que cette voix soit correctement transmise à Cheon Seong.
Plutôt que cela, Cheon Seong avait l'impression de voir quelque chose en vain maintenant.
Sinon, comment Cheon Myeong pourrait-il bloquer l'épée de Hwang Dongyeong ?
Et qui plus est, il la bloquait avec aisance, sans utiliser la force, donc il était encore plus incroyable que cette vision soit réelle.
« Qu'est-ce que c'est que ça... ! »
Plus il abattait son épée, plus Hwang Dongyeong devenait perplexe.
Est-ce vraiment possible ?
Ce sentiment de frapper un mur immense, Hwang Dongyeong n'avait jamais pensé qu'il le ressentirait de la part de Cheon Myeong.
« ... »
À ce moment-là, Hwang Dongyeong, qui fut surpris et recula.
Il recula comme s'il fuyait vers un endroit bien plus éloigné qu'avant.
« J'ai... reculé ? »
Hwang Dongyeong n'avait pas d'autre choix que d'arrêter son attaque et de reculer.
Parce que son instinct avait fait bouger son corps.
Le sens de pouvoir détecter une intention meurtrière lors d'un duel était une grande aide au quotidien, mais le problème était de savoir pourquoi, bon sang, ce sens avait été activé maintenant.
Et laissant derrière lui Hwang Dongyeong, qui était toujours perplexe, l'éducation de Cheon Myeong continua.
« Un, si tu utilises l'intention meurtrière de manière appropriée, tu peux faire reculer ton adversaire comme à l'instant. »
« ... »
« Puisqu'il est également important de développer un sens capable de ressentir l'intention meurtrière pour esquiver l'attaque de ton adversaire, tu devrais l'aiguiser régulièrement. »
Cheon Myeong dit cela et tourna la tête vers le côté où se trouvait Cheon Seong.
Puis, Cheon Seong, qui le regardait avec une apparence hébétée.
Voyant cela, Cheon Myeong soupira.
« Écoutes-tu correctement ? C'est une éducation précieuse que tu ne peux pas écouter même si tu donnes un milliard d'or. »
« ... »
« Eh bien, est-il trop tôt pour toi d'avoir une éducation sur l'intention meurtrière ? »
Cheon Myeong dit cela et sembla réfléchir profondément à quelque chose.
Et comme si une bonne idée lui était venue, il tourna à nouveau la tête vers l'avant.
« D'accord, alors je vais te donner une éducation qui t'intéressera. »
« ... »
« La Lame Démoniaque du Dragon Fou que tu as exécutée devant moi auparavant. Ce n'est pas la Lame Démoniaque du Dragon Fou. »
« ... ? »
« La vraie... c'est celle-ci. »
Woong- !
À ce moment-là, un ki d'épée rouge vacilla clairement de l'épée de Cheon Myeong.
Voyant cela, Cheon Seong ne put fermer sa bouche ouverte, et il en fut de même pour Hwang Dongyeong, qui faisait face à Cheon Myeong.
« D-du ki d'épée... ? »
Bien qu'il fût un peu différent de la forme générale, ce qui se trouvait sur l'épée de Cheon Myeong était sans aucun doute du ki d'épée.
Confirmant ce fait, un son similaire à un soupir sortit de la bouche ouverte de Hwang Dongyeong, et entre-temps, Cheon Myeong se précipita sur Hwang Dongyeong.
« ... »
Cheon Myeong, qui se précipitait sur lui avec un élan formidable.
Hwang Dongyeong forma tardivement son ki d'épée et abattit son épée sur Cheon Myeong qui approchait.
Tranchant-.
Le son de la chair de quelqu'un qui est coupée.
Cheon Myeong passa instantanément à travers Hwang Dongyeong et s'arrêta derrière lui.
Goutte-.
Au même moment, une tache de sang apparut sur la poitrine de Hwang Dongyeong. C'était la trace de la morsure d'un dragon fou.
Bien qu'il semblât qu'un peu de sang coulait au début, une quantité formidable de sang fut bientôt éparpillée sur le sol, et Hwang Dongyeong tomba sur l'endroit où son sang avait été versé.
Plouf-.
Alors que Hwang Dongyeong tombait au sol, Cheon Myeong tourna la tête de ce côté.
Puis, la silhouette de Cheon Seong, qui le regardait avec la bouche ouverte plus largement qu'avant, était visible, et Cheon Myeong dit à ce Cheon Seong d'une voix calme.
« C'est la Lame Démoniaque du Dragon Fou. »
« ... »
« Des questions ? »
Maître, le rythme est trop rapide.
Bien que Cheon Seong ait voulu dire cela, il ne pouvait pas le dire parce que sa bouche ouverte ne voulait pas se fermer.
(Fin du chapitre)