Chapitre 55
Le Hall Médical Démoniaque.
Comme son nom l'indique, il s'agissait d'un hall médical situé au sein du quartier général.
Cependant, il n'était naturellement pas comparable à un dispensaire que l'on pourrait trouver dans un village rural.
Le Hall Médical Démoniaque était un lieu qui prenait soin non seulement des patients du quartier général, mais aussi de la santé du chef ; ses compétences médicales étaient donc considérées comme faisant partie des trois meilleures de tout le monde martial.
« Cela signifie que les médicaments nécessaires pour soigner les maladies sont également bien fournis. »
Pour des maux simples, ils pouvaient peut-être se contenter d'acheter le médicament, mais pour traiter des maladies complexes, ils devaient fabriquer eux-mêmes les remèdes sur place.
Et l'ingrédient le plus nécessaire à la fabrication de médicaments, ce sont les herbes médicinales.
Bien que Cheon Myeong ne se soit jamais rendu au Hall Médical Démoniaque lui-même, il en connaissait la réputation et pensait pouvoir obtenir les herbes dont il avait besoin s'il s'y rendait.
« Ah, maintenant que j'y pense, j'y suis déjà allé. »
Il avait été hospitalisé au Hall Médical Démoniaque pendant une longue période en tant que patient.
C'était lorsqu'il était au bord de la mort à cause d'une déviation de Qi.
Bien sûr, comme il était resté inconscient la majeure partie du temps, il ne se souvenait pas vraiment de ce qu'il y avait là-bas ni de l'aspect intérieur des lieux.
« Le Hall Médical Démoniaque a dû avoir beaucoup de mal à l'époque. »
Puisqu'ils avaient dû sauver de force un corps qui était au bord du trépas à cause d'une déviation de Qi, il pouvait deviner à quel point leurs efforts avaient été immenses.
Bien que la personne ayant causé ces problèmes à l'époque ne fût pas lui, puisqu'il était celui qui occupait ce corps désormais, il ne pouvait pas rester totalement indifférent.
C'est peut-être pour cette raison que Cheon Myeong arriva devant la porte principale du Hall Médical Démoniaque avec un léger sentiment de culpabilité.
« Ça a l'air très occupé. »
En observant la scène que l'on pouvait vaguement apercevoir au-delà de la porte ouverte, il vit des personnes en uniforme médical s'affairer à l'intérieur.
Contrairement à d'autres endroits, la porte principale du Hall Médical Démoniaque était toujours ouverte, car on ne savait jamais quand ni où des patients arriveraient en urgence.
Comme certains patients luttaient pour leur survie, ils cherchaient à économiser jusqu'au temps nécessaire pour ouvrir la porte.
Peut-être était-ce grâce à cette porte toujours ouverte que Cheon Myeong avait pu survivre par le passé.
« Pour quelle affaire êtes-vous venu ? »
Alors que Cheon Myeong s'approchait de l'entrée, le garde qui montait la garde l'interpella.
Bien sûr, si Cheon Myeong avait été un patient à l'air souffrant, il n'aurait pas posé une telle question.
Mais comme Cheon Myeong semblait en bonne santé, il posa la question conformément au protocole.
« Je souhaite parler au chef du Hall Médical Démoniaque. »
Après tout, les gardes postés devant la porte principale étaient des guerriers dépêchés par le Hall des Gardiens.
Ainsi, même s'il disait qu'il était venu pour obtenir des herbes médicinales, cela ne servirait à rien.
Parler directement avec le chef du Hall Médical Démoniaque serait le moyen le plus rapide de faire avancer les choses.
« Puis-je vous demander votre nom... ? »
Dès qu'il entendit qu'il était venu pour voir le chef, le ton du garde envers Cheon Myeong devint prudent.
« Cheon Myeong. »
« Ah... ! »
En entendant son nom, le garde sembla reconnaître qui était Cheon Myeong.
Il inclina immédiatement la tête et lui dit :
« Veuillez patienter un instant. »
Sur ces mots, le garde courut précipitamment à l'intérieur.
Cheon Myeong l'observa et attendit son retour devant la porte principale.
Un instant plus tard, le garde qui s'était précipité à l'intérieur revint là où se trouvait Cheon Myeong.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Dès que le garde fut de retour, Cheon Myeong posa la question.
Alors, comme s'il était dans une situation délicate, le garde ouvrit prudemment la bouche.
« Eh bien... j'ai informé le chef que le Jeune Maître Cheon Myeong était arrivé. »
« ... »
« Il a dit qu'il devait s'occuper d'un patient en urgence en ce moment, et qu'il ne pouvait donc pas vous recevoir tout de suite. »
Est-ce que ça va se passer comme ça, après tout ?
Il s'y attendait dans une certaine mesure avant de venir ici.
Bien que Cheon Myeong fût désormais traité comme un invité de marque au Hall des Finances, cela ne signifiait pas que son traitement s'était amélioré ailleurs.
À présent, il n'était qu'un jeune maître avec une coquille vide en guise de nom. Comme Cheon Myeong était conscient de ce fait, ces mots ne lui parurent pas si désagréables.
« Vraiment ? Alors, quand a-t-il dit qu'il aurait du temps ? »
« Il a dit que cela prendrait au moins deux heures. »
« Deux heures... »
Bien que ce fût long, ce n'était pas au point de ne pas pouvoir attendre.
Il avait attendu aussi longtemps lors de sa première visite au Hall des Finances.
Non, comme c'était une heure à l'époque, devrait-il attendre deux fois plus longtemps maintenant ?
« C'est le Hall Médical Démoniaque. »
Comme c'était un endroit toujours bondé de patients, n'était-il pas normal que cela prenne autant de temps ?
De plus, le chef du Hall Médical Démoniaque, Jong Seojun, était une personne au sommet de son art médical, au point d'être surnommé « Main Guérisseuse, Mots qui Soignent ».
Il y avait donc particulièrement plus de patients qui avaient besoin de Jong Seojun.
Puisqu'il avait entendu dire que Jong Seojun traitait toujours ses patients lui-même malgré sa haute position, Cheon Myeong ne pouvait pas s'en offusquer.
« Très bien, attendons. »
Par le passé, il avait lui-même reçu l'aide des mains de Jong Seojun.
Et Cheon Myeong n'appréciait pas particulièrement les gens qui ne sont pas fidèles à leur travail.
Comme il était venu demander une faveur à Jong Seojun sans prévenir, Cheon Myeong pensait qu'il était juste d'attendre.
« Où dois-je attendre ? »
Demanda Cheon Myeong au garde.
Le garde regarda Cheon Myeong avec une expression quelque peu déconcertée et demanda en retour :
« Pardon ? »
« Je vais attendre que son travail soit terminé. Je demande simplement où je dois patienter en attendant. »
« ...Je suis désolé, mais je n'ai reçu aucune instruction à ce sujet. »
« ...Quoi ? »
En entendant ces mots, même Cheon Myeong resta un instant sans voix.
« E-eh bien, il a dû être occupé et oublier. »
N'était-ce pas parce qu'il n'avait pas pu prêter attention à ce détail, trop accaparé par ses patients ?
Cheon Myeong le pensa et dit avec un sourire :
« Alors, pourriez-vous lui demander ? »
« Je comprends. Veuillez patienter un instant. »
S'il avait oublié, il suffisait de redemander.
Alors que Cheon Myeong parlait doucement, le garde retourna à l'intérieur une fois de plus.
Un instant plus tard, après un laps de temps similaire au précédent, le garde revint là où se trouvait Cheon Myeong.
« ... »
Cette fois encore, le garde affichait une expression quelque peu troublée.
Dès qu'il vit cette expression, Cheon Myeong eut un pressentiment inquiétant.
« Eh bien... comme vous l'avez dit, j'ai demandé où vous devriez attendre, Jeune Maître... »
À cet instant, le garde hésitait à parler.
Il semblait délibérer sur l'opportunité de dire cela à Cheon Myeong ou non.
Bien qu'il ne sût pas ce qu'on lui avait dit, Cheon Myeong décida d'aider le garde à parler plus librement.
« C'est bon, dites-le simplement. »
« ...Alors je vais parler. »
Alors que Cheon Myeong l'y encourageait, le garde commença à ouvrir la bouche comme s'il avait pris une décision.
« Il a dit qu'il n'y avait pas d'espace approprié à l'intérieur du hall. »
« ...Quoi ? »
« Il a dit qu'il ne pouvait pas libérer d'espace maintenant à cause des patients, donc si vous voulez attendre, vous devrez attendre dehors... »
« ... »
Ceci... il dit ouvertement qu'il ne veut pas me rencontrer, n'est-ce pas ?
Étant donné la faveur qu'il avait reçue par le passé, peu importe à quel point il essayait de voir les choses positivement, il n'avait pas d'autre choix que de penser cela.
« Qu'est-ce que c'est... ai-je fait quelque chose de mal au chef du Hall Médical Démoniaque ? »
Peu importe à quel point sa position était précaire maintenant, il le recevrait généralement...
Même Hong Yeorin avait attendu une heure, mais ne lui avait-elle pas offert un salon de réception pour le rencontrer ?
Cheon Myeong pensa qu'il y avait peut-être des circonstances qu'il ignorait.
« Piou ! »
À ce moment-là, Baekjo, qui était assis sur l'épaule de Cheon Myeong, cria comme s'il était en colère.
Il semblait avoir compris la situation : Cheon Myeong était traité comme un invité indésirable, et cela l'énervait.
À ce son, le garde sursauta et regarda Baekjo.
Frou-frou.
Cependant, comme Cheon Myeong caressa immédiatement sa tête avec son doigt pour le calmer, Baekjo cessa bientôt de crier.
Et en regardant à nouveau le garde, Cheon Myeong dit :
« Allez dire au chef du Hall Médical Démoniaque. »
Alors que Cheon Myeong lui disait cela, le garde ne put s'empêcher d'être nerveux.
Même lui, qui avait transmis ce message, pensait que cette situation revenait à ce que Jong Seojun cherche querelle à Cheon Myeong.
N'appelait-on pas cela le dos de la crevette qui se brise lors d'un combat de baleines ?
Puisqu'il était la crevette prise au milieu, son dos pourrait se briser s'il faisait un mauvais mouvement.
Gulp.
Le garde déglutit et attendit les paroles de Cheon Myeong.
« Dites-lui que j'attendrai dehors. Dites-lui de me faire savoir quand toutes ses affaires seront terminées. »
Cheon Myeong dit cela avec une expression douce.
De plus, comme le contenu du message à transmettre n'était pas si dur, le garde fut plutôt perplexe.
« ...Est-ce tout ce que je dois transmettre ? »
« Oui. »
« Je comprends... »
Le garde répondit et retourna à l'intérieur du Hall Médical Démoniaque.
Et Cheon Myeong, qui l'observait silencieusement.
Bientôt, le sourire sur le visage de Cheon Myeong disparut.
« Deux heures... ce n'est pas que je ne peux pas attendre. »
Bien qu'il n'en connût pas la raison, Jong Seojun refusait catégoriquement de rencontrer Cheon Myeong.
Au début, il avait eu un doute, mais maintenant, c'était une certitude. Cheon Myeong décida donc d'attendre.
S'il attendait devant la porte principale comme ça, quoi qu'il arrive, Jong Seojun n'aurait d'autre choix que de rencontrer Cheon Myeong.
Comme il y aurait aussi des yeux qui observeraient de l'extérieur, il n'aurait pas d'autre choix que de le faire, même s'il ne le voulait pas.
Et Cheon Myeong avait visé ce point en demandant au garde de transmettre le message.
Thump.
Il devait attendre deux heures à partir de maintenant.
Alors Cheon Myeong s'installa devant la porte principale et s'assit sur le sol.
« ... »
En voyant cela, un autre garde regarda Cheon Myeong avec des yeux surpris, mais Cheon Myeong était assis et regardait le Hall Médical Démoniaque comme si de rien n'était.
Un fait que Jong Seojun ignorait.
Le Cheon Myeong actuel n'était plus le Cheon Myeong que Jong Seojun avait connu par le passé.
Jong Seojun ne savait pas que Cheon Myeong était devenu plus déterminé qu'il ne l'avait imaginé.
* * *
Un vieil homme tenait le poignet d'un patient allongé devant lui.
Au premier coup d'œil, on aurait dit qu'il tenait simplement le poignet, mais ce que le vieil homme faisait en réalité était de prendre le pouls. Ce vieil homme était le chef du Hall Médical Démoniaque, Jong Seojun.
« ... »
Ses sourcils grisonnants et ses cheveux blancs semblaient suffire à deviner l'âge de Jong Seojun.
En fait, son âge approchait les soixante ans, mais lorsqu'il se tenait devant un patient, il n'avait rien à envier à n'importe quel jeune homme.
Au contraire, il s'occupait régulièrement de plus de patients que les jeunes.
Même maintenant, le regard de Jong Seojun montrait une concentration immense envers le patient.
« Chef. »
À ce moment-là, un homme s'approcha de l'endroit où se trouvait Jong Seojun et parla.
Cependant, Jong Seojun, qui prenait toujours le pouls du patient, ne lui accorda même pas un regard.
Et tout en maintenant cet état, il ouvrit la bouche :
« Est-il reparti ? »
Bien qu'il eût omis le sujet, l'homme savait de qui Jong Seojun parlait.
C'est pourquoi il répondit à la question de Jong Seojun avec une expression quelque peu troublée.
« Eh bien... il a dit qu'il continuerait d'attendre dehors. »
« ... »
« Que dois-je faire ? Mais laisser le Jeune Maître attendre dehors... »
« Laissez-le tranquille. »
« Est-ce que ce sera correct ? »
« J'ai répondu qu'il devrait attendre plus de deux heures. Mais s'il dit toujours qu'il attendra dehors, c'est son propre choix. »
Mais au moins, il aurait pu laisser Cheon Myeong attendre à l'intérieur.
Bien qu'il eût prétexté l'absence d'espace à cause des patients, n'y aurait-il pas une seule salle de réception dans le Hall Médical Démoniaque pour recevoir des invités ?
L'homme voulait au moins laisser Cheon Myeong entrer dans le Hall Médical Démoniaque, mais en voyant ce visage, il semblait que Jong Seojun n'avait aucune intention de le faire.
« ...Je comprends. »
Celui qui prend la décision est le chef du Hall Médical Démoniaque, Jong Seojun.
C'est pourquoi l'homme se contenta de répondre et se retira.
Frou-frou.
Alors que l'homme se retirait, Jong Seojun lâcha le poignet du patient qu'il tenait.
Bien qu'il parût calme en apparence, depuis qu'il avait entendu cette histoire, il était mentalement ébranlé et avait arrêté de prendre le pouls au milieu de son examen.
« Cheon Myeong... »
Pourquoi ce type était-il venu le voir ?
Et bien qu'il eût déjà exprimé son refus, dire qu'il continuerait d'attendre dehors... il ne pouvait pas comprendre.
« Il finira par se lasser et repartir. »
Il aurait juste dit qu'il attendrait.
En fait, après deux heures, il aurait disparu de la porte principale.
En pensant ainsi, Jong Seojun fut capable de retrouver son calme.
Frou-frou.
Jong Seojun reprit le poignet du patient.
Bien qu'il ne pût pas complètement effacer ces pensées de son esprit, alors qu'il recommençait à prendre le pouls, les yeux de Jong Seojun ne regardaient désormais plus que le patient.