Chapitre 42
« Piou, piou... »
« ... »
Cheon Myeong resta un instant sans voix en observant le bébé oiseau qui piaillait en sa direction depuis les débris de sa coquille.
« Qu'est-ce que je fais maintenant ? »
Bien qu'il ait tenté de faire éclore l'œuf, maintenant que c'était chose faite, il ne savait absolument pas comment s'y prendre.
Il aurait su quoi faire s'il avait déjà élevé un oiseau auparavant.
En le voyant piailler vers lui, il comprit qu'il devait faire quelque chose.
Comme son esprit était passablement confus, Cheon Myeong se figea comme une statue de pierre.
« Dois-je d'abord le nourrir ? Mais qu'est-ce que ce truc mange, au juste ? »
Piou- !
« Il ressemble à un oiseau, mais comme c'est une bête spirituelle, il mange sûrement une nourriture spéciale... »
Piou, piou- !
« Pour l'instant, essayons de lui donner tout ce qu'un humain mange... »
Piou- !
« Tais-toi ! »
Parce que l'oiseau ne cessait de crier, son esprit devenait de plus en plus distrait.
Finalement, Cheon Myeong n'y tint plus et ordonna à l'oiseau de se taire.
Et, chose étrange, l'oiseau qui criait jusqu'alors se tut instantanément.
« Oh ? »
Cheon Myeong le regarda avec surprise.
Est-ce que cette créature venait de comprendre ce qu'il disait ?
Comme il n'avait pas dit cela dans l'espoir qu'il se taise vraiment, cette réaction parut étrange à Cheon Myeong.
« Tu comprends ce que je dis ? »
« ... »
« Si tu comprends, réponds-moi. »
« Piou- »
Lorsqu'il lui demanda de répondre, il piailla exactement comme ça.
Un cri bien trop approprié pour être considéré comme une simple coïncidence.
Pour l'instant, il semblait raisonnable de penser que la créature pouvait comprendre tous ses mots.
« Je suis content qu'il puisse comprendre le langage humain. »
Un nouveau-né déjà si intelligent.
Même chez les humains, il est courant qu'un nouveau-né ne comprenne aucun mot.
En voyant cela, il se dit qu'une bête spirituelle était bel et bien une bête spirituelle.
« Il semble être le rejeton de la créature que j'ai vue à l'époque. »
Tout comme l'oiseau géant qu'il avait aperçu à Musan, les plumes du bébé oiseau devant lui étaient entièrement blanches.
La seule différence était la taille.
Comme ce n'était encore qu'un poussin, il était normal qu'il soit petit, mais est-ce que cette créature atteindrait la taille de la bête spirituelle de Musan une fois adulte ?
Cheon Myeong eut soudain cette pensée.
« Je ne pense pas pouvoir l'élever jusqu'à ce qu'il devienne aussi grand... quand il aura suffisamment grandi, il pourra vivre par lui-même, alors je devrais le laisser partir à ce moment-là. »
Il avait ramené l'œuf avec cette idée en tête dès le début.
Bien sûr, l'éclosion avait pris un peu plus de temps que prévu.
Mais puisqu'il était né, il prévoyait de s'occuper de l'oiseau jusqu'à ce qu'il soit autonome.
« Hé. »
« Piou- ! »
« Combien de temps dois-je t'élever pour que tu puisses vivre seul ? »
« Piou- ? »
Est-ce qu'il fait semblant de ne pas comprendre ?
Il est plus confortable de mettre les choses au clair dès le début.
Puisqu'il semblait comprendre ses paroles, Cheon Myeong dit à l'oiseau :
« Quand tu auras suffisamment grandi, je te mettrai à la porte. »
« Piou- ? »
« Cela signifie que tu devras te débrouiller seul à partir de ce moment-là. Tu comprends ? »
« Piou... »
Qu'est-ce que c'est que ce sentiment, comme si je parlais à une personne ?
Bien qu'il parlait à un oiseau, comme une émotion subtile se dégageait des cris et des actions de la créature, Cheon Myeong ressentait cela.
« Même si tu fais une tête pitoyable, ça ne marchera pas. »
« ... »
« Après tout, tu es une créature qui vit dans la nature. Il est donc juste que tu retournes dans le giron de la nature. »
« Piou... »
Alors que Cheon Myeong parlait fermement, l'oiseau recroquevilla son corps.
Puis, il enfouit sa tête dans ses ailes et on ne la vit plus.
En voyant cela, Cheon Myeong ressentit malgré lui une pointe de pitié.
« Est-ce qu'il... pleure ? »
Non, il ne pleure pas vraiment.
En y réfléchissant, il semblait avoir été assez dur.
Peu importe qu'il s'agisse d'une bête spirituelle, cela ne faisait pas une demi-heure qu'il avait vu le jour, n'est-ce pas ?
Lui avoir crié dès le départ qu'il le mettrait à la porte, si l'on se mettait à sa place, cela devait être assez triste.
« Hé... »
« ... »
« Tu pleures ? »
« ...Piou. »
« Ce que je veux dire, c'est... que je t'enverrai vers la nature quand le moment sera venu. »
« ... »
« Même les humains quittent leurs parents quand ils grandissent, non ? Tu partiras aussi de ton côté quand tu auras atteint un niveau où tu n'auras plus besoin de ma protection, d'accord ? Comme ça, tu pourras trouver ta compagne et avoir des poussins. »
Cheon Myeong expliqua les choses étape par étape, contrairement à tout à l'heure.
À cause de cela, sa voix s'était adoucie et son regard sur l'oiseau était devenu beaucoup plus tendre.
« Si tu veux partir, alors pars. Je ne te mettrai pas à la porte par la force avant cela. »
Après tout, la créature finirait par partir d'elle-même.
Parce que c'est ainsi que sont les animaux.
Surtout que, s'agissant d'une bête spirituelle, c'est un être qui ne peut pas vivre aux côtés d'un humain de toute façon.
Quand le temps viendrait, il semblait qu'il partirait vers la nature même s'il lui disait de ne pas y aller, alors Cheon Myeong avait dit cela à l'oiseau.
« ...Piou ? »
L'oiseau déplia enfin son corps recroquevillé et leva la tête.
La façon dont il le regarda alors qu'il le réconfortait était tout à fait humaine.
Et en le voyant, Cheon Myeong dit avec un léger sourire :
« Je te le promets. »
En disant cela, Cheon Myeong tendit sa main droite vers l'oiseau.
Alors, l'oiseau sauta immédiatement sur la paume de Cheon Myeong.
Et il commença à piailler en battant des ailes, comme s'il était heureux.
« C'est plutôt mignon quand on le regarde comme ça. »
Est-ce pour cela que les gens élèvent des animaux ?
Alors que la petite créature s'agitait sur sa paume, Cheon Myeong eut cette pensée.
« Oui, je devrais d'abord lui donner un nom. »
Bien que ce soit une créature qui finirait par partir un jour, puisqu'il semblait qu'il resterait avec lui pendant un long moment, il avait besoin d'un nom.
De plus, comme la créature pouvait comprendre le langage humain, ne serait-ce pas pratique à bien des égards s'il avait un nom ?
Cheon Myeong regarda l'oiseau sur sa paume et réfléchit à un nom.
« ...Baeksuk ? »
« Piou- ? »
« Baeksuk, que penses-tu de ce nom ? »
En regardant l'oiseau, Cheon Myeong avait involontairement pensé à du Baeksuk.
La créature devant lui n'est-elle pas toute blanche, et le Baeksuk n'est-il pas blanc lui aussi ?
Comme il y avait beaucoup de points communs au premier coup d'œil, Cheon Myeong avait dit cela sans réfléchir.
« Piou- ! »
Cependant, l'oiseau cria vivement, comme s'il n'aimait pas ce nom.
Sait-il ce qu'est le Baeksuk pour se mettre en colère comme ça ?
Impossible, il peut comprendre le langage humain, mais il ne saurait pas ce qu'est le Baeksuk.
« C'est une bête spirituelle, ses sens sont donc excellents. »
C'est probablement pour ça qu'il se met autant en colère.
Cheon Myeong le pensa et dit à l'oiseau qui piaillait :
« C'est une blague, une blague. »
Quand Cheon Myeong dit cela, l'oiseau ne cria plus.
Mais son regard était toujours acéré, comme s'il allait picorer son doigt avec son bec s'il lui donnait un nom comme celui-là une fois de plus.
« Hmm... »
Cheon Myeong réfléchit sérieusement au nom de l'oiseau.
Comme il ne voulait pas se faire picorer, il délibéra longuement cette fois-ci.
« Puisque ton corps est tout blanc... Baekjo. »
« Piou- ? »
« Que penses-tu de Baekjo ? »
Littéralement, cela signifie oiseau blanc.
Bien qu'il ait longuement réfléchi, c'était tout ce qui lui était venu à l'esprit.
« Piou, piou- »
Cependant, l'oiseau cria joyeusement et battit des ailes, comme s'il aimait ce nom.
Une réaction clairement différente de celle qu'il avait eue lorsqu'on l'avait appelé Baeksuk.
Cheon Myeong sourit également, comme s'il était de bonne humeur parce que l'oiseau aimait le nom qu'il lui avait donné.
« Ton nom est Baekjo à partir de maintenant. »
« Piou- ! »
« Si tu ne m'écoutes pas à l'avenir, je changerai ton nom en Baeksuk, alors garde ça en tête. »
Pic-.
Finalement, Cheon Myeong se fit picorer le doigt par son bec.
Bien que cela ne fasse pas très mal, ça piquait un peu.
« Ce petit gars a un sacré caractère. »
« Piou- ! »
« C'est une blague, une blague. Tu ne supportes même pas une plaisanterie ? »
« Piou, piou- ! »
« Quoi ? Tu dis que je ne devrais même pas dire une chose pareille, même pour rire ? »
Quand Cheon Myeong dit cela, Baekjo secoua vigoureusement la tête de haut en bas.
« Je ne sais pas qui est le maître ici. »
Un rire incrédule s'échappa de la bouche de Cheon Myeong.
Et c'est ainsi qu'un nouveau membre fut ajouté au Socheongak.
* * *
« Oh mon Dieu, comme il est mignon ! »
Mihwa dit d'une voix excitée en regardant Baekjo, qui était perché sur l'épaule de Cheon Myeong.
Que ce soit le cas ou non, Baekjo feignait l'ignorance, comme s'il n'avait aucun intérêt pour Mihwa.
Il avait une allure très détendue, comme si l'épaule de Cheon Myeong était sa propre maison.
« Jeune Maître, d'où vient cet oiseau si joli ? »
« Il est né d'un œuf. »
« Un œuf, dites-vous ? Parlez-vous peut-être de l'œuf que vous portiez toujours dans votre sacoche, Jeune Maître ? »
« C'est exact. »
La sacoche dans laquelle l'œuf avait été placé avait été fabriquée par Mihwa elle-même.
Mihwa connaissait donc déjà l'existence de l'œuf, mais elle avait l'air de n'avoir jamais imaginé que l'oiseau devant elle puisse naître de cet œuf.
« Je ne pense pas avoir jamais vu un oiseau aussi joli auparavant. »
Un oiseau avec des plumes entièrement blanches comme Baekjo était assez rare.
De plus, contrairement aux autres oiseaux ordinaires, comme ses plumes étaient brillantes, il dégageait une atmosphère très mystérieuse rien qu'en le regardant.
« Puis-je le toucher une fois ? »
« Ça ne me dérange pas, mais ce gars a un sacré caractère, alors fais attention. »
« Allez, il a l'air si joli. »
Mihwa dit cela et tendit sa main droite vers Baekjo.
Cependant, à ce moment-là.
Piou- !
Alors que Baekjo poussait un cri aigu, Mihwa retira précipitamment la main qu'elle avait tendue.
« Qu'est-ce qui ne va pas... je n'essaie pas de te faire du mal... »
Mihwa dit à Baekjo avec un visage larmoyant.
Cependant, Baekjo ne tourna même pas la tête vers Mihwa, comme s'il n'était pas intéressé.
En observant l'amour non partagé, unilatéral et pitoyable de Mihwa, Cheon Myeong dit à Baekjo :
« Baekjo, Mihwa est un membre de la famille, tu n'as pas besoin d'être si méfiant. »
« Piou- »
« Oui, oui, si tu te mets Mihwa à dos, tu devras mourir de faim à l'avenir. »
« Piou- ! »
Aux mots de Cheon Myeong sur le fait qu'il pourrait mourir de faim, Baekjo cria comme s'il était pressé.
En voyant cela, un petit rire s'échappa de la bouche de Cheon Myeong.
Et il tourna la tête vers Mihwa et dit :
« Ça devrait aller maintenant. »
« Vous venez d'avoir une conversation avec cet oiseau ? »
« Euh... ce gars est intelligent. Il comprend la plupart de ce que je dis. »
Un oiseau qui comprend le langage humain.
Peu importe à quel point Cheon Myeong le disait, Mihwa n'arrivait pas vraiment à croire à ce fait.
« C'est vrai. Tiens, touche-le. Je lui ai dit de ne plus être méfiant, alors il a dû comprendre. »
Cheon Myeong dit cela et tendit Baekjo, qui s'était perché sur sa main droite, à Mihwa.
Alors, Mihwa tressaillit légèrement, se rappelant ce qui s'était passé plus tôt.
Mais elle crut les paroles de Cheon Myeong, prit son courage à deux mains et tendit sa main droite vers Baekjo.
Frou-frou.
Une main droite s'approchant prudemment de Baekjo.
Cependant, contrairement à tout à l'heure, Baekjo ne cria pas vers Mihwa.
« A-t-il vraiment compris les paroles du Jeune Maître ? »
Alors que cette pensée lui traversait l'esprit, Mihwa tendit son doigt avec plus d'audace.
Et Baekjo commença à frotter sa tête contre la main droite de Mihwa.
« Ah... »
Une apparence complètement opposée à celle d'avant.
Mihwa laissa échapper un cri d'admiration sans s'en rendre compte en regardant Baekjo, qui faisait le mignon.
« Jeune Maître... cet enfant est si mignon. »
Mihwa était déjà complètement sous le charme de Baekjo.
Cependant, comme pour enfoncer le clou, Baekjo se déplaça sur la main de Mihwa et continua de faire le mignon.
Et bien sûr, la bouche de Mihwa ne put s'empêcher de s'ouvrir encore plus grand qu'avant.
« Est-ce un oiseau ou un renard ? »
Dire qu'il agirait de façon si mignonne avec Mihwa dès qu'il l'avait dit.
C'est une créature intelligente et en même temps très rusée.
« Il saura prendre soin de sa propre gamelle où qu'il aille. »
Cheon Myeong se dit cela à lui-même en regardant Baekjo, qui faisait désespérément le mignon avec Mihwa.
(Fin du chapitre)