Chapitre 29
Cheon Myeong marchait avec une expression quelque peu inquiète.
N'ayant pas reçu de réponse claire de la part de Cheon Jin, il arborait cette mine depuis qu'il avait quitté le palais du chef.
Mais tout de même, puisqu'on ne lui avait pas ordonné de quitter le quartier général, Cheon Myeong comptait bien faire comme bon lui semblait à partir de maintenant.
« Devrais-je me réjouir de ne pas avoir été mis à la porte ? »
D'une certaine manière, on pouvait dire qu'il avait gagné un peu de temps.
S'il agissait de façon à plaire à Cheon Jin entre-temps, il ne serait pas expulsé du quartier général, du moins.
Bien sûr, il n'avait aucune envie de se donner autant de mal pour un type pareil, mais il n'avait plus d'autre choix désormais.
« Jeune Maître, où allons-nous maintenant ? »
À cet instant, Mihwa interrogea Cheon Myeong depuis l'arrière.
Cheon Myeong, qui était resté silencieux depuis son départ du palais du chef.
De plus, comme son expression n'était guère engageante, Mihwa était restée silencieuse jusqu'alors et n'avait posé la question qu'avec prudence.
« Nous allons au Pavillon du Petit Azur. »
« Quoi ? Vraiment ? »
« Oui. »
En entendant les mots de Cheon Myeong, le visage de Mihwa s'illumina.
Le Pavillon du Petit Azur était l'endroit où Cheon Myeong avait résidé jusqu'à ce qu'il quitte le quartier général.
Bien sûr, comme Mihwa y avait également vécu et servi Cheon Myeong, c'était un lieu chargé de souvenirs.
Mais y retourner maintenant.
Cela signifiait que les choses s'étaient bien passées entre Cheon Myeong et Cheon Jin.
« Je suis soulagée. Nous pouvons rester au quartier général. »
Comme l'expression de Cheon Myeong était restée sombre tout du long, Mihwa avait simplement pensé que les choses ne s'étaient pas bien déroulées.
Certes, en réalité, on ne pouvait pas dire que les choses s'étaient passées aussi bien que Mihwa l'imaginait.
Mais en voyant le visage radieux de Mihwa, Cheon Myeong pensa qu'il n'était pas nécessaire d'expliquer la situation actuelle en détail.
« Ça fait vraiment longtemps que nous ne sommes pas revenus. »
« Je sais. »
« Comme nous sommes partis depuis un moment, il doit y avoir beaucoup de poussière. Mais je vais d'abord nettoyer votre chambre, Jeune Maître, alors ne vous inquiétez pas trop ! »
s'exclama Mihwa avec enthousiasme.
Cheon Myeong laissa échapper un petit rire à cette vue.
Bien que Mihwa semblât avoir beaucoup de souvenirs de cet endroit, Cheon Myeong n'était pas aussi heureux qu'elle, car il n'avait pas vraiment de souvenirs dignes de ce nom.
« Si c'est pour le ménage, tu peux laisser quelqu'un d'autre s'en charger à ta place. »
« Non ! S'il vous plaît, laissez-moi faire ! »
« Tu ne vas pas être fatiguée ? »
« Le ménage est ma spécialité. Non, je ne pense pas que je serai tranquille si je ne le fais pas moi-même. »
« Eh bien... alors, fais comme tu veux. »
Lorsque Cheon Myeong dit cela, Mihwa parut heureuse.
Le ménage est-il à ce point gratifiant ?
En la regardant, elle semblait vraiment être une personne faite pour le rôle de servante.
« À bien y penser, je n'ai plus besoin d'utiliser ceci. »
Il portait un chapeau de bambou par habitude, sans même s'en rendre compte.
Puisqu'il avait déjà rencontré Cheon Jin, il n'était plus nécessaire de dissimuler son visage.
Cheon Myeong retira le chapeau de bambou qu'il portait et reprit sa marche sur le chemin.
Poc- poc-.
Un instant plus tard, Cheon Myeong arriva devant un pavillon, en suivant le fil de ses souvenirs.
Un immense pavillon se dressait devant les yeux de Cheon Myeong.
C'était l'endroit où il avait vécu tout le temps lorsqu'il était au quartier général.
« Ça fait un bon moment, mais cet endroit est toujours le même. »
dit Mihwa, comme si elle était submergée par de nouvelles émotions.
Même dans les souvenirs de Cheon Myeong, le Pavillon du Petit Azur ne semblait pas avoir beaucoup changé d'apparence.
« Mais a-t-il été entretenu jusqu'à présent ? »
Non, il ne pouvait pas encore en être sûr.
Même s'il semblait en bon état à l'extérieur, il n'était pas impossible que l'intérieur soit couvert de poussière, comme Mihwa l'avait dit plus tôt.
Cheon Myeong se fit cette réflexion et se dirigea vers la porte principale.
Grincement-.
Alors qu'il ouvrait la porte principale et entrait, il aperçut quelqu'un.
Une femme debout avec un panier.
C'était un visage qui était également assez familier aux yeux de Cheon Myeong.
« Ah ! »
À cet instant, les yeux de Mihwa s'écarquillèrent de surprise en découvrant la femme.
Et elle laissa Cheon Myeong là pour courir vers elle.
« Songhwa ! »
La femme appelée Songhwa entendit la voix et tourna la tête vers l'endroit où se trouvait Mihwa.
Et comme Mihwa, ses yeux s'écarquillèrent de surprise.
Elle laissa tomber le panier qu'elle tenait au sol et se couvrit la bouche des deux mains.
« M-Mihwa... »
« Ça fait si longtemps ! Tu as été bien portante ? »
Songhwa, tout comme Mihwa, était une servante qui avait travaillé ensemble au Pavillon du Petit Azur depuis leur plus jeune âge.
Cependant, lorsque Cheon Myeong fut expulsé du quartier général, Mihwa n'avait pas eu d'autre choix que de partir avec lui, et les deux avaient été séparées de force.
Et elles se retrouvaient ainsi après environ trois ans.
« C-comment es-tu ici... »
Contrairement à Mihwa, qui serrait Songhwa dans ses bras et était heureuse, Songhwa semblait toujours abasourdie.
Et pour cause, Songhwa savait très bien comment Mihwa avait dû quitter cet endroit.
Alors, quand elles avaient été séparées, elle avait pensé qu'elles ne se reverraient jamais, et combien avait-elle pleuré ?
Elle était heureuse de retrouver Mihwa, mais plus que cela, elle était curieuse de savoir pourquoi Mihwa était là.
« Je suis revenue au quartier général cette fois-ci. »
« Tu es revenue au quartier général ? »
« Oui, n'est-ce pas merveilleux ? Mais tu es restée au Pavillon du Petit Azur, je me disais que peut-être Songhwa serait toujours là. »
En disant cela, Mihwa s'écarta de Songhwa.
Songhwa était toujours incapable de dire quoi que ce soit, comme si elle n'avait pas correctement compris ce qui se passait.
« Attends... ! »
À cet instant, une pensée traversa l'esprit de Songhwa.
Le fait que Mihwa soit revenue au quartier général signifie-t-il que cette personne est également venue avec elle ?
Puisqu'elle l'avait suivi il y a trois ans, elle n'était sûrement pas venue seule.
Poc- poc-.
À cet instant, quelqu'un s'approcha du côté de Songhwa.
Son regard se tourna soudain vers cette personne.
Et le visage de Songhwa devint encore plus surpris que lorsqu'elle avait découvert Mihwa.
« J-Jeune Maître ! »
Trois ans ayant passé, il était possible qu'elle ne le reconnaisse pas immédiatement.
Mais dès qu'elle vit son visage, Songhwa reconnut immédiatement qu'il s'agissait de Cheon Myeong.
« Ça fait un bail. »
Cheon Myeong s'approcha de Songhwa et dit.
Il y avait aussi un souvenir clair de la personne nommée Songhwa dans la tête de Cheon Myeong.
Une servante qui l'avait servi depuis son plus jeune âge, tout comme Mihwa.
Bien sûr, ce n'était pas autant que Mihwa, mais c'était une personne qui avait été avec Cheon Myeong pendant longtemps.
« Jeune Maître, pourquoi êtes-vous ici... »
« Le chef a donné sa permission. Il a dit que le Jeune Maître pouvait revenir au quartier général et vivre ici. »
« Ah... ! »
Alors que Mihwa expliquait la raison sur le côté, Songhwa fut enfin capable de comprendre pourquoi les deux étaient ici.
Ploc-.
À cet instant, Songhwa se prosterna devant Cheon Myeong.
Ayant retrouvé son maître après une très longue période, Songhwa l'avait salué à sa manière.
Songhwa dit à Cheon Myeong, la tête inclinée.
« Jeune Maître... vous êtes revenu. »
« Même si je suis parti, tu es restée ici tout ce temps. »
« C'est que... mon lieu de travail est uniquement le Pavillon du Petit Azur. »
Lorsqu'il était revenu au quartier général, Cheon Myeong avait pensé qu'il n'y aurait personne pour l'attendre.
Mais maintenant, il y avait quelqu'un devant lui qui l'avait attendu.
Ce simple fait donna à Cheon Myeong l'impression d'être rentré chez lui.
Frou-.
Cheon Myeong plia les genoux et releva personnellement le haut du corps de Songhwa.
Et à la Songhwa déconcertée, Cheon Myeong dit :
« Merci. D'avoir attendu tout ce temps. »
« Jeune Maître... »
Goutte-.
À cet instant, des larmes coulèrent des yeux de Songhwa.
Il n'avait pas eu l'intention de la faire pleurer ainsi.
Cheon Myeong se demanda s'il avait dit quelque chose de déplacé à Songhwa.
« Pourquoi pleures-tu ? Si le Jeune Maître est revenu, tu devrais être heureuse, pas pleurer. »
À un moment donné, Mihwa disait cela et réconfortait Songhwa.
Cependant, les larmes de Songhwa ne montraient aucun signe de vouloir s'arrêter.
Et Songhwa dit difficilement à Cheon Myeong tout en pleurant.
« Jeune Maître... je suis désolée... je suis vraiment désolée. »
« ... ? »
Pourquoi Songhwa s'excusait-elle soudainement auprès de lui ?
Il avait dit merci, mais des excuses étaient revenues, alors Cheon Myeong ne pouvait pas comprendre la raison.
« Pourquoi t'excuses-tu ? »
« Je n'ai pas pu l'empêcher avec ma propre force... Je voulais laisser cet endroit comme votre maison jusqu'à la fin... »
« ... »
Bien qu'il n'ait pas pu entendre la fin de ses paroles, il semblait être capable de comprendre pourquoi Songhwa était dans cet état.
« Quelqu'un d'autre est-il au Pavillon du Petit Azur maintenant ? »
En assemblant les paroles de Songhwa, il n'avait pas d'autre choix que de penser cela.
Penser que quelqu'un d'autre était entré dans sa résidence et y vivait.
À l'origine, il n'avait aucune promesse de retour au quartier général, mais il n'avait jamais pensé que quelqu'un d'autre viendrait dans le Pavillon du Petit Azur vide pour y vivre.
« Ça ne me plaît pas. »
Peu importait à quel point il n'avait pas réellement vécu ici, il ne pouvait s'empêcher de se sentir mal.
Entrer et vivre ici dès que le maître avait quitté le quartier général.
Cela ressemblait exactement à un vol.
« Qui est ici maintenant ? »
demanda Cheon Myeong d'une voix changée.
Alors, Songhwa ne put toujours pas arrêter ses larmes et répondit à la question de Cheon Myeong.
« Jang Hyeon... de la Famille Jang du Sang. »
« ... »
« Cette personne est maintenant le maître du Pavillon du Petit Azur... »
La Famille Jang du Sang.
C'était également l'une des Cinq Grandes Familles Démoniaques, tout comme la Famille Jin du Dragon Démoniaque.
« ... Le chef l'a-t-il permis ? »
« Ça... je ne sais pas non plus. »
« Que veux-tu dire par "je ne sais pas" ? »
« Maître... non, après que Jang Hyeon a été sélectionné comme disciple du chef, il a fini par vivre ici d'une manière ou d'une autre... »
D'une manière ou d'une autre.
Cela signifie-t-il que ce n'était pas quelque chose que Cheon Jin avait officiellement reconnu ?
Eh bien, puisqu'il était une personne qui ne s'intéressait pas particulièrement aux affaires du monde, il ne chercherait probablement même pas à savoir de telles choses.
Même s'il l'avait su, il n'aurait pris aucune mesure particulière.
Puisqu'il était un type qui avait essayé de le tuer dès leur rencontre, qu'importait à Cheon Jin qui entrait au Pavillon du Petit Azur pour y vivre ?
Il était clair à ses deux yeux qu'il n'aurait pas répondu avec son visage impassible habituel.
« Je suis vraiment... vraiment désolée, Jeune Maître. »
À cet instant, Songhwa s'excusa à nouveau auprès de Cheon Myeong.
Cependant, comme Songhwa l'avait également dit plus tôt, c'était quelque chose contre lequel on ne pouvait rien faire.
Comment Songhwa, une simple servante, aurait-elle pu arrêter quelque chose que même le chef avait ignoré ?
De plus, si l'adversaire était la Famille Jang du Sang, l'une des Cinq Grandes Familles Démoniaques, personne n'aurait pu facilement les toucher.
« Pourtant, penser à venir dans l'endroit où je vivais, cela signifie que j'étais méprisé à ce point. »
En repensant à son ancien moi, était-ce compréhensible ?
Mais cela ne signifiait pas qu'il pouvait tolérer ce fait maintenant.
« Ce type est-il à l'intérieur maintenant ? »
« Il est à l'intérieur, mais... »
« Vraiment ? Alors je vais aller discuter avec lui, alors vous deux, attendez ici. »
« ... »
Il va aller discuter ?
Songhwa fut surprise d'entendre cela et arrêta ses larmes.
Bien que ce fût une triste réalité, elle pensait que Cheon Myeong ne serait pas capable de tenir tête à Jang Hyeon.
Surtout le Cheon Myeong que Songhwa connaissait, qui avait une personnalité qui ne pouvait rien dire, même s'il y allait.
« C'est trop dangereux... ! »
Songhwa dit cela et était sur le point de suivre Cheon Myeong.
Cependant, Mihwa rattrapa Songhwa par derrière.
À cause de cela, Songhwa ne put plus avancer.
« C'est bon. »
« Mais... »
« Faisons confiance au Jeune Maître et attendons. »
L'apparence de Mihwa semblait indiquer qu'elle avait quelque chose en quoi croire.
Bien que Songhwa ne sache pas ce que c'était.
Mais tout de même, puisque la personne qui avait été avec Cheon Myeong jusqu'à maintenant était Mihwa, elle n'avait pas d'autre choix que de suivre ses paroles.
Poc- poc-.
Finalement, laissant les deux derrière lui, Cheon Myeong se dirigea seul vers le pavillon.
Une froideur se dégageait du visage de Cheon Myeong alors qu'il avançait, au point qu'on aurait pu ressentir un frisson.
« Quel genre de visage est-ce ? »
A-t-il dit Jang Hyeon de la Famille Jang du Sang ?
Peu importait même s'il était une personne des Cinq Grandes Familles Démoniaques.
Juste un voleur qui était entré, visant une maison vide.
Le type n'était ni plus, ni moins que cela.
(Fin du chapitre)