Chapitre 124
Flap-.
Baekjo s'envola et se posa sur la tête de Heo Cham.
Cependant, tel un rocher planté dans un champ, Heo Cham ne réagit pas et ne put détacher ses yeux de Cheon Myeong, son esprit tout entier accaparé par la raison pour laquelle cette Tablette Démoniaque était sortie du sein de Cheon Myeong.
« C'est indéniablement la Tablette Démoniaque. »
Il n'existait qu'un seul être en ce monde capable de posséder la Tablette Démoniaque.
Le chef du Culte Démoniaque. En d'autres termes, seul l'actuel chef, Cheon Jin, pouvait la détenir.
« Il est impossible que le chef ait changé entre-temps... »
Cela faisait à peine plus d'un an que Heo Cham avait quitté le quartier général.
Non seulement il était peu probable que le chef du Culte Démoniaque change aussi facilement en si peu de temps, mais il était matériellement impossible qu'une personne aussi jeune que Cheon Myeong devienne le chef.
Mais puisque ce qu'il tenait semblait être sans aucun doute la Tablette Démoniaque que seul le chef pouvait posséder, Heo Cham n'avait aucune idée de ce qui se passait.
« Hein... ? »
À cet instant, le regard que portait Heo Cham sur Cheon Myeong changea légèrement.
« Attends... quelque chose me semble familier... »
C'était censé être la première fois qu'il voyait Cheon Myeong aujourd'hui. Alors qu'il sentit soudain que le visage de Cheon Myeong lui rappelait vaguement quelqu'un, Heo Cham commença à l'observer plus attentivement.
Et un être lui revint soudainement en mémoire.
Alors que cet être oublié semblait se superposer au visage de Cheon Myeong devant lui, le visage de Heo Cham fut instantanément envahi par l'horreur.
« Ce n'est pas possible... ! »
« ... ? »
« Serait-ce... le Jeune Maître Cheon Myeong ? »
« Quoi, tu me connaissais ? »
demanda Cheon Myeong, l'air perplexe.
« Je vous ai vu quelques fois quand j'étais encore membre du Culte Divin du Démon Céleste. »
« Vraiment ? Je ne me souviens pas de ton visage. »
« Bien sûr que non. Je ne faisais qu'observer de loin lors d'événements importants... »
Pourtant, comme Cheon Myeong était le fils du chef, Heo Cham se souvenait naturellement de son visage avec clarté.
Bien sûr, même s'il avait désormais rompu les liens avec le Culte Démoniaque, un visage qu'il avait mémorisé autrefois ne s'oubliait pas si facilement.
Bien que l'apparence de Cheon Myeong ait un peu changé par rapport à ses souvenirs à cause du temps qui avait passé, les traits originaux n'avaient pas beaucoup évolué.
« Pourquoi n'ai-je pas pu le reconnaître immédiatement ? »
Non, il était peut-être naturel que Heo Cham ne puisse pas reconnaître Cheon Myeong.
Même si le Cheon Myeong d'il y a quelques années et celui d'aujourd'hui n'avaient pas beaucoup changé physiquement, l'aura qu'ils dégageaient était totalement différente.
Et surtout, la raison principale pour laquelle Heo Cham n'avait pas pu reconnaître Cheon Myeong était son niveau de compétence.
« Le Jeune Maître était pourtant tombé en Déviation du Qi et avait perdu toute son énergie interne... »
C'était un fait connu de tous les membres du Culte Démoniaque.
Pourtant, Cheon Myeong ne venait-il pas de briser le Zanbato qu'il avait manié à mains nues ?
Ce n'était en aucun cas la puissance qui pouvait émaner du poing d'une personne ayant perdu toute son énergie interne à cause d'une Déviation du Qi.
« Que s'est-il passé, bon sang ? »
Naturellement, Heo Cham ne pouvait pas en connaître la raison.
Cependant, même si Cheon Myeong était totalement différent de l'image qu'il gardait en mémoire, cela n'avait pas grande importance dans cette situation.
Ce qui importait, c'était le fait que Cheon Myeong se tenait maintenant devant ses yeux.
Et lui-même était actuellement un fugitif qui avait quitté le quartier général de son propre chef et évitait le regard du Culte Démoniaque.
« Si j'avais su que cela arriverait, je n'aurais pas dû dire ça... »
Non, pour être précis, ce n'était pas lui mais Wang Ja-un qui l'avait dit, et Cheon Myeong l'avait découvert, mais... de toute façon, puisqu'il avait dit cela à Wang Ja-un en premier lieu, il s'était finalement lié lui-même avec sa propre corde.
Alors que Heo Cham essayait de trouver comment défaire le nœud qu'il avait lui-même serré, Cheon Myeong l'interrogea.
« Dis-moi la vérité. »
« Oui ? »
« Quelle part est vraie et quelle part est un mensonge ? »
« Que voulez-vous dire par là... »
« L'histoire sur le fait d'être l'ancien chef de la Treizième Escouade de Broyage est évidemment un mensonge. Mais en voyant que tu reconnais la Tablette Démoniaque, il semble vrai que tu étais autrefois membre de notre culte. »
« ... »
« Quel poste occupais-tu dans notre culte avant de déserter de ton propre chef ? »
Pourquoi posait-il une telle question tout à coup ?
Sa vie dépendrait de la manière dont il répondrait à cette question.
À cette pensée, Heo Cham commença à se creuser la tête pour trouver un moyen de se sauver.
« Je peux entendre ton cerveau travailler. »
« ... ! »
Alors que Cheon Myeong disait cela soudainement, Heo Cham fut intérieurement sursauté.
« Si j'ai le moindre sentiment que tu mens. »
Swish-.
Cheon Myeong pointa soudainement le sol du doigt. Alors, le regard de Heo Cham se tourna automatiquement vers l'endroit indiqué par Cheon Myeong.
Dans cet état, Cheon Myeong continua de parler d'une voix froide.
« Ta tête roulera immédiatement par là. »
« ... ! »
« Elle roulera et roulera encore. »
« Q-qu'est-ce que vous voulez dire par là, bon sang... »
« Cela signifie que si tu ne veux pas que ta tête devienne un ballon de football, n'essaie pas de faire le malin. »
« ... »
Gulp-.
Ce n'étaient pas que des paroles en l'air.
Comme s'il avait instinctivement réalisé ce fait, Heo Cham décida de ne dire que la vérité à Cheon Myeong.
« C-comment pourrais-je oser mentir dans cet endroit sûr ! »
« ... »
« Je vais vous dire la vérité, alors s'il vous plaît, épargnez ma vie ! »
« C'est une question qui sera décidée après que j'aurai entendu toute ton histoire. »
Après avoir dit cela, Cheon Myeong se dirigea vers la table. D'un mouvement léger, il monta dessus et s'assit dans une position très confortable, regardant Heo Cham de haut.
Heo Cham levait toujours les yeux vers Cheon Myeong, qui était assis sur la table en tailleur, et bientôt, il reprit ses esprits et ouvrit la bouche.
« En fait, moi... j'étais affilié à la Huitième Escouade de Broyage. »
« ... »
« J'ai développé mes compétences dans une certaine mesure et j'ai même servi comme capitaine. »
La Huitième Escouade de Broyage, et être capitaine parmi eux, n'était en aucun cas un poste subalterne.
Si Heo Cham n'avait pas été imprudent et s'il s'était battu correctement dès le début, il n'aurait pas été vaincu de cette façon.
Bien qu'il n'aurait réussi qu'à bloquer quelques mouvements de plus.
Pourtant, être capable de bloquer quelques attaques de plus de Cheon Myeong ou non faisait une assez grande différence.
« Pourquoi un type qui était capitaine de la Huitième Escouade de Broyage est-il ici, après avoir tourné le dos à notre culte ? »
« ... »
Alors que Cheon Myeong posait cette question, Heo Cham ferma la bouche, comme s'il était difficile de répondre.
« Roule, roule. »
« ... ! »
« Tu veux être tranché ? »
Cheon Myeong, qui disait des choses à vous glacer le sang sans le moindre souci. Alors qu'il parlait ainsi, cela semblait encore plus effrayant pour celui qui écoutait.
Finalement, Heo Cham ne put supporter cette atmosphère sinistre et n'eut d'autre choix que d'ouvrir la bouche.
« ...En fait, mon bras gauche est dans un état inconfortable. »
« Inconfortable ? »
De l'extérieur, cela ne se voyait pas.
Alors que le regard de Cheon Myeong se tournait naturellement vers le bras gauche de Heo Cham, ce dernier retroussa sa manche et le tendit.
Swish-.
La cicatrice qui avait été cachée par la manche jusqu'à présent fut révélée.
Une taille qui couvrait presque tout le bras gauche.
Rien qu'en regardant la cicatrice, on pouvait dire qu'une blessure profonde avait été infligée par le passé.
« C'est une blessure que j'ai reçue lors d'un duel pour le poste de chef de la Huitième Escouade de Broyage. »
« ... »
« Cela n'interfère pas avec ma vie quotidienne, mais si je mets un peu de force dedans, cela devient comme ça. »
Heo Cham dit cela et contracta son bras gauche.
Tremble-.
La main gauche commença à trembler avec une force prodigieuse.
S'il avait tenu un verre d'eau avec sa main gauche, il semblait que toute l'eau se serait déjà renversée.
« Il y avait donc une raison pour laquelle il ne tenait et ne maniait le sabre qu'avec sa main droite. »
Il avait été un peu perplexe lorsqu'il l'avait vu manier une arme énorme comme un Zanbato d'une seule main au lieu de la tenir à deux mains.
Habituellement, si l'arme était aussi lourde et grande, la tenir à deux mains aurait été plus stable et la puissance aurait été supérieure, alors pourquoi ne l'avait-il pas fait ?
Cheon Myeong pouvait maintenant en comprendre la raison.
« Avec cette main, je ne peux naturellement pas manier mon arme, le Zanbato, correctement. »
« ... »
« Que ferait un type qui ne peut même pas se battre correctement en restant dans la Huitième Escouade de Broyage ? J'ai pensé que je pourrais causer des problèmes à mes collègues à cause de moi, alors j'ai quitté le Culte Divin du Démon Céleste de mon propre chef. »
Heo Cham dit cela et rabaissa sa manche.
Même avec la manche baissée, son bras gauche tremblait toujours, et il semblait impossible pour Heo Cham d'arrêter ce tremblement à volonté une fois qu'il avait mis de la force dedans.
« Dans le monde du Culte Divin du Démon Céleste, qui est régi par la loi de la jungle, il est difficile de survivre avec un bras comme celui-ci. »
« ... »
« Est-ce une réponse suffisante ? »
« ...Oui. »
Du point de vue de Heo Cham, il devait être assez réticent à montrer une blessure qui pouvait être qualifiée de honte. Néanmoins, la raison pour laquelle il l'avait montrée de cette façon était de convaincre Cheon Myeong avec plus de certitude.
Grâce à cela, les paroles de Heo Cham gagnèrent en crédibilité, et alors que Cheon Myeong répondait, Heo Cham observa furtivement l'expression de Cheon Myeong.
« Est-ce le moment ? »
Il avait stimulé la sympathie de Cheon Myeong en révélant une honte qu'il ne voulait pas montrer en tant que pratiquant.
Heo Cham pensa que maintenant, Cheon Myeong pourrait faire semblant de ne rien savoir et le laisser partir, et qu'il pourrait peut-être battre en retraite tel quel.
« Ce fut un honneur de vous rencontrer de cette façon, Jeune Maître. Alors, allez-vous simplement vous retirer comme vous l'avez promis ? »
« De quoi parles-tu ? »
« Oui ? Si je vous disais la vérité, vous alliez simplement vous retirer... »
« J'ai dit que j'épargnerais ta vie, mais je n'ai jamais dit que j'allais simplement m'en aller. »
« ... »
« Je comprends que tu aies une telle situation. Néanmoins, c'est une chose, et ceci en est une autre. »
Alors pour quelle raison avait-il joué la carte de la sympathie jusqu'à présent ?
Alors que Cheon Myeong disait cela si calmement, Heo Cham sentit toute la force quitter son corps.
« Y a-t-il quelqu'un dans ce monde sans histoire ? Même un petit voleur a ses propres raisons quand il vole. »
« ... »
Comparer son histoire au vol d'un petit voleur.
Alors que Cheon Myeong disait cela soudainement, son histoire semblait vraiment dérisoire.
« Tu vas venir au quartier général avec moi. »
« ... ! »
Ces mots de Cheon Myeong résonnèrent comme un coup de tonnerre dans un ciel serein pour Heo Cham.
Penser qu'il retournerait au quartier général après être parti de son propre chef et avoir à peine réussi à s'installer ici. Ce n'était pas très différent de dire à Heo Cham d'aller mourir.
« Excusez-moi... Jeune Maître, pourquoi me demandez-vous d'aller au quartier général avec vous... »
« Alors tu pensais que je te laisserais ici ? »
« ... »
« Tu dois y aller et payer pour tes péchés. J'ai déjà été indulgent avec toi en ne te coupant pas la tête ici même. »
Ah, c'est donc ça.
Rien qu'au fait que sa tête soit toujours attachée, Heo Cham put immédiatement comprendre.
« Avant de partir, va voir le chef du Gang de la Nuit Noire et règle les choses. »
« Oui ? Que voulez-vous dire par régler les choses... »
« Explique la raison de ton départ de manière appropriée. Et tant que tu y es, fais en sorte que le Gang de la Nuit Noire ne me poursuive plus. »
« C... comment ? »
« Tu étais doué pour ça avant. »
Cheon Myeong dit cela et se curait l'oreille avec son doigt comme s'il était agacé.
« Tu es doué pour les arnaques, n'est-ce pas ? Fais-le comme ça cette fois aussi. »
« ... »
« Ou devrais-je simplement t'attraper par le col ici même et te traîner dehors ? »
Alors que Cheon Myeong disait cela d'une voix légèrement tranchante, Heo Cham fut surpris et répondit.
« N-non ! Je m'en occuperai moi-même ! »
« Oui, évitons de voir le sang de l'autre. »
« ... »
« Tu as dû être beaucoup redevable au Gang de la Nuit Noire entre-temps. C'est mieux pour toi aussi si l'endroit auquel tu étais redevable reste en sécurité, n'est-ce pas ? »
Cela signifie-t-il que s'il le voulait, il pourrait transformer le Gang de la Nuit Noire en un bain de sang tout seul ?
« ...Cela semble possible. »
Pour être honnête, le Gang de la Nuit Noire n'était pas très fort en termes de puissance militaire.
C'est pourquoi Wang Ja-un avait traité Heo Cham avec un tel respect, et la plus grande puissance militaire du Gang de la Nuit Noire était Heo Cham.
Mais la plus grande puissance militaire du Gang de la Nuit Noire était dans cet état maintenant. Donc, même si tout le Gang de la Nuit Noire devait attaquer Cheon Myeong, il y avait une très forte probabilité que cela ne ressemble qu'à une scène où l'on brise un rocher avec un œuf.
« Si tu règles bien les choses, je réduirai ta punition. »
« E-est-ce vraiment vrai ! »
« Oui, mais si tu essaies de t'enfuir ne serait-ce qu'un peu ou d'essayer de faire le malin... »
Cheon Myeong ne finit pas sa phrase et fit simplement un geste de la main comme s'il s'égorgeait lui-même.
Heo Cham savait déjà fermement ce que ce geste signifiait, et il avait depuis longtemps abandonné l'idée de s'échapper de l'emprise de Cheon Myeong.
« Est-ce vraiment... le Jeune Maître Cheon Myeong ? »
Le Cheon Myeong faible et infiniment gentil de ses souvenirs n'était plus là.
Que lui était-il arrivé pendant qu'il ne l'avait pas vu ?
Heo Cham était maintenant très curieux de ce fait.
(Fin du chapitre)