Chapitre 101
Le regard de Su Yeongseong se tourna vers l'homme effondré.
Il était toujours incapable de bouger le moindre doigt à cause du poison, et Su Yeongseong regarda à nouveau Jo Seokjin avant de déclarer :
« Pourrais-tu m'expliquer ce qu'il en est ? »
« Avant cela, n'as-tu pas quelque chose à expliquer en premier ? »
« ... ? »
« Cheon Myeong, quel genre de tour as-tu joué à cette personne ? »
« Ah, c'était donc ça ? »
Su Yeongseong hocha la tête comme s'il comprenait.
Puis, tout en gardant un sourire aux lèvres, il dit à Jo Seokjin :
« Tu sembles mécontent que j'aie été désigné comme l'adversaire du Jeune Maître Cheon Myeong. »
« Mécontent ? »
C'était bien naturel.
Mais en observant Su Yeongseong, qui feignait l'ignorance comme s'il ne savait rien, la colère de Jo Seokjin s'enflamma davantage.
« L'adversaire du Jeune Maître, c'était moi à l'origine. »
« C'est étrange. Le droit de choisir l'adversaire devrait revenir au Jeune Maître Cheon Myeong, pas à vous. »
« J'ai obtenu ce droit par la négociation ! Mais vous osez me le voler à la dernière minute comme un rat ? »
« Ah, j'ai entendu dire que vous aviez rencontré le Jeune Maître Cheon Myeong. »
Su Yeongseong continuait de parler avec un sourire calme.
Face à un tel adversaire, son humeur ne ferait qu'empirer s'il continuait à discuter plus longtemps.
Jo Seokjin décida d'aller droit au but.
« Cède-la-moi. »
« De quoi parlez-vous ? »
« Je veux dire, cède-moi ta place pour la Bataille de Position Démoniaque. »
« Vous plaisantez, j'espère. »
Thump-.
« Mes paroles te semblent-elles être une plaisanterie ? »
À un moment donné, l'épée de Jo Seokjin se retrouva pointée vers Su Yeongseong.
Si une épée était braquée sur la gorge de n'importe qui, son teint changerait légèrement, mais Su Yeongseong souriait toujours, comme s'il était parfaitement détendu.
« L'adversaire pour la Bataille de la Position Démoniaque a déjà été désigné, et c'est moi. Alors, comment pourrais-je changer cela ? »
« Ce n'est pas comme s'il n'y avait aucun moyen. »
« ... »
« Tu vas voir le Chef toi-même et tu lui dis que tu te retires de la Bataille de la Position Démoniaque. Ou bien, il suffirait de dire que tu déclares forfait. »
Alors, Cheon Myeong le choisirait.
Bien sûr, tenter de modifier les mots déjà prononcés par la bouche du Chef ne serait peut-être pas facilement pardonné, mais ce n'était pas à lui de s'en soucier.
« ... »
À cet instant, le sourire disparut du visage de Su Yeongseong pour la première fois depuis son apparition.
Serait-ce parce qu'il souriait sans discontinuer ?
Bien que seul son sourire ait disparu, une froideur émanait désormais du visage de Su Yeongseong.
« Si je dis que je ne veux pas, que ferez-vous ? »
« Je vous tuerai. »
« Moi ? Avez-vous oublié les paroles du Chef ? »
« Quand ai-je dit que je vous tuerais ? »
Jo Seokjin parla ainsi et abaissa l'épée qui pointait vers Su Yeongseong.
« Ceux qui seront tués, ce sont les types présents ici. »
« ... »
« Si je tue les membres de votre famille, ma colère sera apaisée dans une certaine mesure. »
« Si cela arrive, une guerre totale entre la famille Jeon-su et la famille Jo du Serpent éclatera. Cela n'a-t-il aucune importance ? »
« Cela n'a aucune importance. »
Bien qu'il ait dit cela, en réalité, ce n'était pas comme si cela n'avait aucune importance.
Cependant, pour remporter ce genre de bataille de volontés, il fallait parfois faire preuve d'un tel cran.
Comme Jo Seokjin connaissait bien ce fait, il était en train de bluffer, bien que ce ne fût pas vraiment un bluff.
« Maintenant, comment va-t-il réagir ? »
Ce serait une bonne chose s'il décidait de reculer et de faire comme il le souhaitait, mais Jo Seokjin ne parvenait pas à cerner correctement les pensées intérieures de Su Yeongseong.
Jo Seokjin attendait donc la réaction de Su Yeongseong, espérant qu'il révélerait un peu plus ses intentions.
« Je n'ai pas le choix. »
En disant cela, Su Yeongseong tira son épée.
C'était plutôt une bonne chose.
Si Su Yeongseong choisissait de l'affronter ici, ce serait une situation favorable pour lui.
« C'est toi qui as enfreint la règle le premier. »
Ainsi, il aurait également une justification pour combattre Su Yeongseong.
Mais pourtant, étant donné que le fait d'avoir enfreint la règle serait le même pour lui et pour Su Yeongseong, aucun des deux ne pourrait échapper à une punition. Cependant, comme Su Yeongseong avait dégainé son épée le premier, la sévérité de sa sanction serait plus importante.
Rien qu'avec cela, il risquait d'être disqualifié de la Bataille pour la Position Démoniaque, qui devait avoir lieu dans quelques jours.
« Alors, j'ai encore une chance. »
Si la Bataille pour la Position Démoniaque devait être annulée en raison de la disqualification de Su Yeongseong, Cheon Myeong devrait à nouveau choisir un adversaire.
Alors, il ne serait jamais privé de cette opportunité.
Bien qu'il ignorât quel stratagème Su Yeongseong avait utilisé pour faire changer d'avis Cheon Myeong, il proposerait de meilleures conditions que lui et pousserait Cheon Myeong à le désigner.
C'était ce que Jo Seokjin visait depuis son arrivée ici.
« Maintenant, balance ton épée vers moi. »
Pensant cela, Jo Seokjin fixa l'épée que Su Yeongseong avait tirée.
Whoosh-.
Su Yeongseong fit tournoyer l'épée qu'il avait dégainée.
Cependant, la trajectoire de l'épée ne se dirigeait pas vers l'avant mais vers le bas, et les yeux de Jo Seokjin s'écarquillèrent en voyant le sang qui s'éparpillait à ses pieds.
« Keoheok- ! »
Une poignée de sang jaillit de la bouche de l'homme qui gisait sur le sol.
À un moment donné, une large entaille causée par une épée était apparue dans le dos de l'homme, et la lame que tenait Su Yeongseong était maculée de sang.
« Oh, je suis désolé. Je n'ai pas pu t'achever d'un seul coup. »
Su Yeongseong parla comme si de rien n'était et plongea son épée dans la poitrine de l'homme.
À cet instant, le sang éclaboussa à nouveau les alentours, et l'homme ne bougea pas d'un pouce, comme si son souffle s'était éteint.
« Toi... pourquoi as-tu tué ce type ? »
Après un bref silence, Jo Seokjin demanda, l'air de ne pas comprendre.
Alors, Su Yeongseong leva les yeux vers Jo Seokjin, le visage taché de sang, et répondit :
« Pourquoi poses-tu la question ? »
« Le type que tu as tué est un membre de la famille Jeon-su ! »
« C'est exact. Mais quel est le problème ? »
Cette expression est sincère.
Alors que Su Yeongseong lui retournait la question avec une telle expression, Jo Seokjin eut plutôt l'impression d'être celui qui agissait étrangement.
« N'as-tu pas essayé de tuer cette personne toi aussi ? »
« C'est vrai, mais... »
Ce que Jo Seokjin ne parvenait pas à comprendre, c'était l'attitude de Su Yeongseong, capable de tuer un membre de sa propre famille avec une telle désinvolture.
Bien sûr, Jo Seokjin utilisait lui aussi les membres de sa famille comme des outils.
Il les utilisait comme des instruments, puis les jetait lorsqu'ils n'étaient plus utiles. Mais il ne tuait pas un membre de sa famille comme ça, comme s'il cueillait une fleur au bord du chemin, à l'image de ce qu'il venait de voir.
« ...Cet homme aurait pu être sauvé s'il avait pris l'antidote que je possède dans la demi-heure. »
« Mais tu m'aurais demandé de me retirer de la Bataille pour la Position Démoniaque comme condition pour me remettre l'antidote, n'est-ce pas ? »
« ... »
« Alors je l'ai tué. Et il m'a semblé qu'il y aurait beaucoup de problèmes si cette personne devait mourir de tes mains. »
En disant cela, Su Yeongseong se leva, retirant son épée de la poitrine de l'homme.
« N'y aurait-il pas un problème si la nouvelle que vous, le Jeune Maître de la Famille Jo du Serpent, avez tué un membre de la famille Jeon-su, parvenait aux oreilles de ma famille ? »
« ... »
« Mais il ne semble pas que vous soyez prêt à reculer ainsi... alors j'ai eu une bonne idée. »
Whoosh-.
En disant cela, Su Yeongseong lança l'épée qu'il tenait à la main.
L'épée fendit l'air à toute vitesse vers la poitrine de l'un des hommes se tenant derrière, et celui qui fut frappé par la lame mourut sur le coup avant de s'effondrer en arrière.
« ... »
Face à un tel acte de la part de Su Yeongseong, tous les présents ne purent s'empêcher d'écarquiller les yeux.
Pourquoi, au nom du ciel, Su Yeongseong, le Jeune Maître de la famille Jeon-su, lançait-il son épée sur un membre de sa propre famille ?
Bien que la mort de l'homme précédent fût inévitable à cause du poison, cette fois-ci, la situation était différente.
Thump- thump-.
Su Yeongseong se dirigea vers la personne qui venait d'être frappée par l'épée qu'il avait lancée et qui gisait désormais au sol.
Et il s'adressa à Jo Seokjin en retirant l'épée qui était plantée dans sa poitrine.
« Combien de personnes dois-je encore tuer pour que ta colère soit apaisée ? »
« ... Es-tu sérieux ? »
« Bien sûr que je suis sérieux. »
À un moment donné, un sourire était réapparu sur les lèvres de Su Yeongseong.
« Ne l'as-tu pas dit toi-même ? Que ta colère serait apaisée si je tuais les membres de ma propre famille. »
« ... »
« Alors je les tue pour toi. Si tu devais les tuer toi-même, un conflit inutile éclaterait entre ma famille et la Famille Jo du Serpent. »
« Tu es... »
« Ne serais-je pas aussi dans le pétrin si un tel problème survenait avant un moment aussi important ? »
Jo Seokjin interrompit ses paroles et ferma la bouche.
Ce type est fou.
Non, il avait peut-être remarqué son bluff et faisait semblant d'être fou, mais au moins, Jo Seokjin ne pensait pas pouvoir tuer les membres de la Famille Jo du Serpent de cette manière, comme Su Yeongseong venait de le faire.
« Combien dois-je en tuer ? »
« ... »
« Vous ne dites rien. Alors je vais considérer cela comme un signe de continuer à tuer. »
Su Yeongseong parla ainsi et regarda les personnes qui se tenaient derrière.
Su Yeongseong, qui les observait avec des yeux emplis de folie.
Bien qu'il souriât réellement, le fait qu'il le fasse avec un tel calme, une épée tachée de sang à la main, rendait la scène encore plus sinistre.
Un fou.
Bien qu'ils ne sachent pas ce qui rendait Su Yeongseong fou, tous ceux qui assistaient à cette scène pouvaient voir qu'il n'avait plus toute sa raison.
« J-Jeune Maître ! Je vous en prie, arrêtez ! »
À cet instant, une femme parmi le groupe s'avança et supplia.
« Nous sommes des gens qui ont juré allégeance à la Famille Jeon-su ! Alors pourquoi essayez-vous de nous tuer si inutilement ! »
« Ce n'est pas dénué de sens. »
« C-ce n'est pas dénué de sens... »
« Vos vies apaiseront la colère de cette personne. Alors, il sera satisfait et se retirera, tout simplement. »
Su Yeongseong parla ainsi en levant son épée.
« Ce n'est qu'un sacrifice pour éviter un conflit entre la famille Jeon-su et la famille Jo du Serpent. »
« U-un sacrifice... »
« Oui, un sacrifice. Juste un petit, tout petit sacrifice pour le bien commun. »
À un moment donné, la silhouette de Su Yeongseong apparut devant la femme.
La femme regarda Su Yeongseong, qui se tenait là, l'épée pointée vers elle, le visage pâle, et Su Yeongseong reprit, toujours avec le sourire.
« Vous êtes une personne courageuse. »
« J-Jeune Maître... »
« Alors vous pouvez accepter d'être sacrifiée de plein gré, n'est-ce pas ? »
« S'il vous plaît... »
La réponse à la voix désespérée de la femme ne fut pas entendue.
Su Yeongseong abattait son épée sur la tête de la femme sans la moindre hésitation.
La femme le constata et ferma les yeux.
« ... ? »
Cependant, alors que le temps passait, elle ne ressentit aucune douleur dans son corps, et la femme ouvrit les yeux avec prudence, le visage perplexe.
« ... »
Quelqu'un se tenait devant la femme.
À un moment donné, une personne s'était interposée entre la femme et Su Yeongseong et fixait ce dernier sans dire un mot ; il s'agissait de Jo Seokjin.
Comme Jo Seokjin était soudainement intervenu, Su Yeongseong avait stoppé son épée en plein mouvement, et il déclara avec un air déconcerté :
« N'est-ce pas dangereux d'intervenir aussi brusquement ? »
« ... »
« Maintenant, écartez-vous. Dépêchez-vous ? »
« ... Je suis peut-être une ordure, mais tu es bien pire que moi. »
Jo Seokjin parla ainsi et jeta un coup d'œil aux personnes derrière lui.
Pour être honnête, peu lui importait que tous ces gens meurent.
Mais ce qu'il détestait par-dessus tout, c'était que Su Yeongseong prétende que c'était de sa faute s'il les tuait.
Celui qui tuait était Su Yeongseong, pourtant toute la responsabilité lui était renvoyée.
S'ils devaient tous mourir ainsi, il ne pourrait certainement pas effacer cette culpabilité plus tard.
Il était possible que la famille Jeon-su cherche querelle à la famille Jo du Serpent à cause de cela.
Fouet-.
Pensant à cela, Jo Seokjin tourna à nouveau la tête vers l'avant.
Il ne pouvait pas simplement les regarder mourir comme si c'était de sa faute, alors qu'il ne les avait pas tués lui-même.
« Je suis trop tendre, moi aussi. »
Qu'il n'était pas assez froid et fou pour faire quelque chose à propos de ce type.
Jo Seokjin pensa que c'était la raison de sa défaite.
« Arrête. »
« Pourquoi ? Ne l'as-tu pas dit toi-même ? Que je dois les tuer pour que ta colère s'apaise. »
« Ça suffit. Tu iras à la Bataille de Position Démoniaque. »
« ... »
Frou-.
Su Yeongseong, qui rengainait son épée. Et il dit, en gardant le sourire.
« Est-ce ainsi ? C'est un soulagement qu'il n'y ait plus de sacrifices. »
« ... »
En le regardant, beaucoup de choses traversèrent l'esprit de Jo Seokjin, mais il décida de ne rien dire de plus.
Su Yeongseong était un type bien plus complexe qu'il ne l'avait imaginé.
Dans cette situation, il n'y avait donc rien à gagner à en dire davantage.
Thump- thump-.
Laissant derrière lui les personnes devenues silencieuses, Jo Seokjin franchit la porte principale et s'éloigna.
« ...Quelle malchance. »
Dire qu'il avait désigné un tel individu comme son adversaire.
Bien qu'il ait pensé qu'il n'aurait aucune chance à l'avenir, après avoir saisi dans une certaine mesure quel genre de personne était Su Yeongseong, il en eut la certitude.
"..."
Le jour du Festival du Démon Céleste.
Il semblait que seule l'image de Cheon Myeong, gisant au sol, ensanglanté dans un état cruel, ne cessait de hanter l'esprit de Jo Seokjin.