Chapitre 84
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 84
« Un très bon choix. »
Bien sûr, ni Melissa ni moi n'avions le cœur à la repousser lorsqu'elle est naturellement devenue une partie de notre petit monde.
La vérité, c'est que nous aspirions tous les deux à la chaleur de quelqu'un.
C'est elle qui a redonné vie au foyer Cascadia, autrefois si calme.
Même s'il y avait eu une requête, c'était finalement notre décision de l'emmener avec nous.
Alors, quand j'ai rempli son réfrigérateur jusqu'à la gueule, elle a enfin semblé satisfaite et l'a serré fort contre elle.
« Mais si tu as un espace de stockage, pourquoi ne pas simplement y ranger tes affaires ? As-tu vraiment besoin d'un réfrigérateur ? »
« Il y a un goût particulier à manger les choses froides. »
Certes, si elle le dit.
Cela faisait environ deux semaines que nous étions revenus au domaine Cascadia.
Pendant les premiers jours, la vie était plutôt monotone et paisible.
Mais cette paix n'a pas duré longtemps.
« Donne-moi ton avis. »
Ce jour-là, Melissa nous attendait avec une expression sérieuse.
C'était notre habituelle petite discussion sans importance déguisée en réunion.
Nous trois — Melissa, moi-même et Luna, qui était techniquement juste une invitée mais qui était devenue pratiquement une résidente permanente — avions toujours ce genre d'échanges.
« Quelque chose ne va pas ? Les mines ? »
J'ai posé la question, mais elle a secoué la tête.
« Non, les mines fonctionnent sans problème. Mais... »
Le problème qu'elle soulevait était tout autre.
« Les chevaliers et les soldats qui surveillent le Royaume démoniaque sont trop épuisés. »
C'était un problème sérieux.
Le moral des troupes est directement lié à leur capacité de combat.
« Récemment, il y a eu des incidents, et beaucoup de chevaliers qui avaient quitté le domaine sont revenus... mais quand même... »
La main-d'œuvre manquait, et les systèmes pour s'occuper d'eux s'étaient largement effondrés.
« Alors, que veux-tu faire ? »
« Au minimum, je veux créer quelque chose qui leur permette de se reposer correctement lorsqu'ils ne sont pas de service. »
C'était son idée.
Ils ne pouvaient pas se permettre de négliger leurs missions de surveillance.
De plus, étant donné la nature du Royaume démoniaque, ils ne pouvaient pas embaucher n'importe qui pour prendre la relève.
Alors, au moins, elle voulait offrir un moyen à ceux qui étaient de garde de se reposer convenablement après leurs tours.
J'ai fermé les yeux, pensif.
Il était vrai que l'usure des soldats était un problème de longue date.
Je comprenais assez bien leurs difficultés pour faire preuve d'empathie.
C'est alors que c'est arrivé.
« J'adorerais les envoyer en vacances, mais... »
« J'ai vu ça dans ce guide de voyage pour nobles. Les vacances, ça veut dire la plage. Genre, revenir d'une mission difficile et s'allonger sur le sable, en buvant quelque chose de frais. »
Luna a brandi un livre qui contenait des illustrations détaillées de lieux de villégiature.
Bien sûr, cela ne ressemblait pas vraiment à un endroit que des chevaliers apprécieraient.
« Ah, la mer... J'aimais ça aussi, autrefois. J'y suis à peine allée, cependant... et maintenant, je ne peux plus vraiment en profiter de la même façon. »
L'expression de Melissa s'est durcie.
La mer devait être l'endroit où elle avait perdu sa famille.
« Ou alors, il y a des endroits pittoresques avec des merveilles naturelles. C'est écrit ici que le continent voisin possède une cascade massive. »
« Waouh, je ne suis jamais allée dans un endroit pareil... Attends, comment est-ce qu'on en est arrivés à cette conversation ? »
« Leon, ce n'est pas sympa ? »
Luna s'est tournée vers moi pour demander.
« Ouais, bien sûr. Se détendre sur une plage en écoutant les vagues, ça a l'air génial. Mais quel est l'intérêt ? Tu dis qu'on devrait envoyer les chevaliers et les soldats là-bas en vacances ? C'est ridicule. »
« On va juste en fabriquer une. »
Je l'ai fixée, abasourdi par son affirmation pleine d'assurance.
« Quoi ? »
« Qu'est-ce que tu attends ? Dépêche-toi d'en faire une. »
« Cascadia est dans les terres, espèce d'idiote. Comment diable suis-je censé fabriquer une plage ? »
« C'est à toi de trouver, Leon. »
« Quel genre de folle es-tu ? »
Alors que Luna affichait un sourire malicieux, Melissa a hoché la tête en signe d'approbation.
« Ouais. Peu importe ce que c'est, nous devons créer quelque chose que les chevaliers et les soldats peuvent apprécier. »
En les voyant toutes les deux en parfaite synchronisation, organisant pratiquement une manifestation, je suis tombé dans mes pensées.
Maintenant que j'y réfléchissais, il était clair qu'elles se moquaient simplement de moi.
Sans hésiter, je me suis levé et j'ai attrapé l'un des artefacts jetables posés sur une étagère à proximité.
En le claquant sur la table, j'ai déclaré avec audace :
« Que la lumière soit. »
« Ah ! »
Boum !
« Aïe ! Mes yeux !! »
Dans un grand fracas, l'artefact a explosé, libérant un immense flash de lumière.
C'était un artefact flash.
* * *
Le domaine Cascadia contenait un Royaume démoniaque.
À cause de cela, la famille Cascadia déployait depuis longtemps des chevaliers et des soldats par roulement pour surveiller les zones désignées.
S'ils remarquaient une activité inhabituelle de monstres, ils les attiraient au loin ou les exterminaient.
En conséquence, la famille Cascadia faisait régulièrement tourner ses chevaliers et ses soldats, les stationnant dans des pavillons près du Royaume démoniaque pour maintenir la surveillance.
C'était là le problème principal.
Dans la plupart des autres domaines, les soldats et les chevaliers n'étaient pas trop restreints dans leurs mouvements.
Leur zone d'action se situait principalement à l'intérieur de leur propre territoire, ils pouvaient donc vivre relativement librement.
Les chevaliers hors service pouvaient visiter des tavernes, profiter de leur temps personnel, ou même passer dans des maisons closes.
Mais à Cascadia, de telles choses étaient impossibles.
Le seul divertissement dont ils disposaient était les collations occasionnelles livrées par les équipes de ravitaillement entrant dans le Royaume démoniaque.
Dernièrement, cependant, les chevaliers s'étaient trouvé un nouveau passe-temps : collectionner des pierres de lune.
« Monsieur, regardez celle-ci. »
« Oh, celle-là est plutôt grosse cette fois. »
Les pierres de lune — des pierres mystérieuses et colorées que l'on trouve parfois dans le Royaume démoniaque.
Leur taille variait de celle d'un ongle à celle d'un poing.
Personne ne savait d'où venaient ces pierres de lune, mais certains spéculaient qu'il s'agissait de fragments de la lune tombés du ciel.
C'est pourquoi on les appelait pierres de lune.
Bien sûr, mis à part leurs belles couleurs, ce n'étaient que des pierres ordinaires.
Même si elles étaient rares, elles n'avaient pas de grande valeur.
Alors pourquoi des chevaliers et des soldats adultes s'embêtaient-ils à les collectionner ?
Parce qu'ils s'ennuyaient à mourir.
Quelques mois, ça pouvait aller, mais chaque déploiement dans le Royaume démoniaque durait entre trois et six mois.
Comme ils ne devaient faire rien d'autre que des missions de surveillance dans la forêt pendant une si longue période, le plus grand défi était de supporter l'ennui atroce.
C'est pourquoi, après avoir essayé ceci et cela pour tuer le temps, ils s'étaient récemment intéressés à la culture des pierres de lune.
« Sir Balin, jetez un œil à ça. »
« Oh... Elle est assez grosse. Où l'avez-vous trouvée ? »
« Allez, monsieur. Je ne peux pas vous le dire gratuitement. »
Certains diraient que c'était un passe-temps enfantin.
En vérité, c'était une collection sans aucun sens.
Mais les chevaliers et les soldats s'ennuyaient terriblement !
Bien sûr, surveiller le Royaume démoniaque et mener des missions de subjugation exigeait qu'ils restent en état d'alerte, mais ce n'était excitant que les premières fois.
Quand cela devenait une routine, l'ennui écrasant était inévitable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Alors, même ceux qui avaient initialement tourné en dérision l'idée de collectionner des pierres de lune ont fini par s'y intéresser.
Clang !
La porte hermétiquement fermée s'est soudainement ouverte, laissant entrer un courant d'air froid.
Le Royaume démoniaque était toujours glacial, après tout.
À l'exception de ceux qui livraient les provisions, personne ne visitait jamais cet endroit.
Alors qui diable était venu ici maintenant ?
« Hein ? »
Les chevaliers et les soldats, qui discutaient, ont cligné des yeux, confus par l'invité inattendu.
Puis, leurs yeux se sont écarquillés de choc, et ils ont bondi de leurs sièges.
« J-Jeune Maître ?! Comment avez-vous... ? »
Celui qui était soudainement arrivé au pavillon n'était autre que Leon.
Leon Cascadia, le fils aîné de la famille Cascadia.
« Vous travaillez tous dur »,
a-t-il dit calmement en entrant, ses yeux brillant d'intérêt.
« J'ai entendu quelque chose d'intéressant de la part de certains chevaliers qui sont revenus récemment. »
« Quelque chose d'intéressant ? Que voulez-vous dire... ? »
« J'ai entendu dire que collectionner des pierres de lune est devenu une mode parmi les chevaliers et les soldats en service ces derniers temps. »
Les lèvres de Leon se sont courbées en un sourire narquois.
Les chevaliers et les soldats, ressentant un frisson inquiétant, ont rapidement caché sous la table les pierres de lune qu'ils exhibaient fièrement quelques instants auparavant.
Ce n'étaient que des pierres de lune, mais pour une raison quelconque, dès qu'ils ont vu Leon, ils ont eu une envie instinctive de les cacher.
Cependant, Leon n'avait aucune intention de laisser passer de tels passe-temps triviaux.
« Apportez-les toutes ici. »
Leon était impitoyable.
« Aaaah ! Jeune Maître ! S'il vous plaît ! Pas celles-là... ! »
« Ah ! Je vous en trouverai des meilleures plus tard ! »
Le pilleur sans pitié n'a pas hésité.
Il a effrontément fouillé les coffres de stockage des soldats et chaque recoin du pavillon, balayant jusqu'à la dernière pierre de lune qu'ils avaient péniblement rassemblée.
Les chevaliers et les soldats, qui avaient longtemps souffert d'un ennui mortel, ne pouvaient que regarder en silence et avec désespoir leurs trésors être volés sous leurs yeux.
Un grand sac a englouti chaque pierre de lune que l'équipe de surveillance avait travaillé si dur à collecter.
Les chevaliers ne pouvaient rien faire d'autre que de regarder Leon s'éloigner avec la même angoisse que des parents voyant leur enfant leur être enlevé.
* * *
Environ deux heures avant que je ne pille le pavillon...
À la demande de Melissa, je réfléchissais à ce qui pourrait être utilisé pour améliorer le bien-être des chevaliers.
Mais peu importe combien j'y pensais, il n'y avait pas beaucoup d'options viables.
Manque de matériaux.
Manque de temps.
Même si je modifiais et restructurais les choses, la plupart des idées nécessitaient soit une quantité importante de temps, soit des ressources.
Au final, mes options étaient extrêmement limitées.
Mais même l'idée que j'avais en tête posait un problème majeur.
Une pénurie de pierres de lune.
Les pierres de lune — fragments de la lune — étaient considérées comme des pierres totalement inutiles.
Et pourtant, elles étaient difficiles à obtenir.
Le vrai problème était que ces soi-disant pierres inutiles étaient la clé de mon plan actuel.
Avec un processus de raffinage spécial, leur structure moléculaire pouvait être modifiée pour former un motif unique lorsqu'elles étaient combinées avec certains métaux.
Et seules les pierres de lune pouvaient faire cela.
« Où diable suis-je censé trouver des pierres de lune... ? »
Même les guildes marchandes trouvaient les pierres de lune difficiles à se procurer.
Surtout que j'en avais besoin d'une quantité importante.
« Des pierres de lune ? Eh bien, il y en a plein à l'intérieur du Royaume démoniaque... mais les rassembler prend beaucoup de temps. Pourquoi en as-tu besoin ? »
« À ton avis ? Tu m'as dit de trouver un système de bien-être pour les chevaliers. »
Si je devais faire ça, autant créer quelque chose d'inédit dans tout le continent.
« Est-ce que je devrais juste retourner tout le Royaume démoniaque... ? »
« Combien t'en faut-il ? »
« Si je veux en rassembler autant que possible... ça prendra pas mal de temps. »
Utiliser des serviteurs morts-vivants accélérerait considérablement les choses, mais ce n'était pas comme si le Royaume démoniaque débordait de pierres de lune, donc il y avait des limites claires.
Honnêtement, à moins que je ne les aie déjà stockées, en collecter une grande quantité ne serait pas facile.
Juste à ce moment-là, j'ai aperçu un groupe de chevaliers retournant au domaine.
Chevauchant leurs montures, ils semblaient visiblement soulagés d'être rentrés chez eux.
C'étaient les chevaliers qui avaient terminé leur garde sur le Royaume démoniaque et qui étaient enfin relevés de leurs fonctions.
Comme ils venaient de terminer leur mission la plus honorable, Cascadia organisait toujours une cérémonie de bienvenue pour eux.
Alors que Melissa se préparait à faire exactement cela, mon regard s'est posé sur autre chose qu'ils transportaient.
« Hé. Regarde cet éclat magnifique. »
« Haha, vieil homme. Ce n'est toujours rien comparé à la mienne. »
« Hah ! Tu as juste eu de la chance, gamin... »
Alors qu'ils profitaient du soulagement de leur retour, je me suis approché d'eux sans hésiter.
En les observant, j'ai demandé :
« Des pierres de lune ? »
« Hein ? »
« Jeune Maître ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]