Chapitre 482
Chapitre 482
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 482
L'île déserte où le Saint du Poing, Yoo Sowon, avait disparu semblait, au premier coup d'œil, profondément corrompue.
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel…… »
Les arbres qui recouvraient l'île étaient contaminés, couverts d'une substance visqueuse grotesque qui émettait continuellement des fumées toxiques.
Et depuis le centre de l'île, une lumière violette inquiétante scintillait, formant un vortex sinistre.
« Le nombre de ces monstres dépasse l'imagination. Dire qu'ils en cachaient autant…… »
L'île était située plus loin de la ville côtière que prévu.
C'était probablement la raison pour laquelle elle n'avait pas été découverte plus tôt.
« Maudit Abelgard. Si ce vieil homme avait été là, nous aurions pu en nettoyer une bonne partie avant de commencer. »
Le Saint de la Lance, Bellion, grommela avec irritation tout en libérant une aura sauvage.
« Leon. Nous allons ouvrir un passage. En attendant, tu devrais entrer— »
Sans répondre à la proposition, Leon s'éleva lentement dans les airs.
Au même moment, Baril, enveloppé d'une lumière stellaire flamboyante, se déplaça rapidement comme pour quitter le domaine.
« Toi ! Qu'est-ce que tu essaies de faire ?! »
« Je vais d'abord réduire leurs effectifs. Aînés. Une fois qu'ils seront suffisamment éliminés, je vous laisserai le reste. »
« Ah. »
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils semblèrent se rappeler que Leon pouvait aussi utiliser la magie, et le Saint du Combat laissa échapper un soupir désabusé.
« S'il te plaît, ne te blesse pas, quoi qu'il arrive, et si la situation devient dangereuse, tire immédiatement la fusée de détresse. »
À ces mots, la main droite de Leon, flottant dans les airs, s'étira vers le ciel.
Wooooong…… Wooooong…….
Le mana élémentaire qui se déplaçait de manière instable à l'intérieur de son corps commença à déferler violemment, comme s'il entrait en furie.
Les Étoiles fixaient la scène, hébétées.
Un monde qui était devenu d'un blanc pur.
Au centre de ce monde, seul un garçon à la silhouette frêle existait, en parfaite isolation.
Puis, à l'instant où une minuscule étincelle jaillissant de sa main éclata, la lumière qui teintait le monde de blanc fut déchirée en un instant.
Et elle se transforma en branches gigantesques de foudre qui se déversèrent comme des gouttes de pluie.
Kwarrrrrrroooom!! KWAANG!!
En voyant les éclairs de Leon brûler et briser tout sur leur passage sans laisser la moindre chance de s'échapper, le Saint Azur Algran Tevne laissa échapper un court halètement.
« Si l'Archimage Abelgard avait vu ça…… qu'en aurait-il pensé ? »
Du vide ?
De la révérence ?
Des pensées complexes surgirent, mais une chose était certaine.
Ces émotions étaient probablement ce que ressentaient la plupart des Étoiles présentes ici.
Leon Cascadia était infiniment étranger.
Dans ses rapports avec les autres, il montrait l'apparence d'un jeune garçon correspondant à son âge, mais lorsqu'il s'agissait de combat, il affichait des mouvements qu'ils n'osaient même pas tenter de juger.
« J'ai déjà bu avec ce gamin et discuté avec lui. Il m'a dit que la magie de foudre était sa spécialité. »
Même ainsi, n'était-ce pas excessif ?
Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait qualifier de simple talent.
Si l'on appelait cela du talent, alors le mot lui-même insulterait à la fois ceux qui s'efforcent et ceux qui possèdent réellement un don.
Son extérieur était celui d'un jeune garçon.
Pourtant, à l'intérieur, il y avait quelque chose de pleinement mature, quelque chose dont même eux ne pouvaient estimer l'âge.
Pour commencer, il maniait l'épée, commandait des esprits, utilisait la nécromancie, et en plus de cela, il utilisait la magie ?
Quel genre d'être humain insensé pourrait faire tout cela ?
Ce serait déjà une chance si son corps n'explosait pas.
« Je pense parfois que ce bâtard n'est pas humain. »
« Parfois ? Je le pense tout le temps. Comment cela pourrait-il être humain ? »
En regardant la magie déchirer violemment le monde, le Saint de l'Épée saisit son arme.
« As-tu peur, Osberg ? »
À la question du Saint de la Lance Bellion, il secoua la tête et sourit.
« Ce serait ridicule de dire que je ressens un esprit de compétition, n'est-ce pas. »
Il tira son épée.
« Allons-y. Nous avons encore une longue route devant nous, n'est-ce pas ? »
Alors que le Saint de l'Épée Osberg sautait du dos de Baril et descendait vers une petite île près de l'île centrale, les autres Étoiles laissèrent échapper des rires creux avant de commencer rapidement leur descente à leur tour.
« C'est vrai. C'est bien le vieux grincheux que nous connaissons. »
« Comme si son tempérament de jeunesse allait disparaître. Allons-y aussi ! »
« Ce jeune homme essaie de sauver le monde. Comment nous, les vieux, pourrions-nous rester assis sans rien faire ! »
Même un sortilège terrifiant qui semblait capable de teindre le monde de désespoir devenait infiniment rassurant s'il était de leur côté.
Cette pensée s'appliquait à tout le monde.
* * *
-Kiiiiiiik…….
-Pasusususus.
Les formes de vie grotesques qui brûlaient en émettant des bruits qui n'étaient ni des cris ni quoi que ce soit d'autre, avaient autrefois été humaines.
Cependant, ceux qui étaient devenus ainsi n'étaient essentiellement pas différents de zombies.
Les morts ne pouvaient être ramenés à la vie.
Même Luna, qui possédait un pouvoir de guérison supérieur à quiconque, ne faisait pas exception.
Le tentacule qui rampait jusqu'à mes pieds perdit sa force et retomba mollement.
Il n'y avait aucune âme.
Ils étaient déjà morts, et leurs âmes avaient probablement été déchirées en morceaux et dévorées.
Cela ne me plaisait pas.
Je marchai vers l'énergie violette inquiétante qui brillait au centre de l'île déserte.
Je pouvais clairement sentir que le mana élémentaire était devenu anormal à cause du grand sortilège lancé plus tôt.
Même ainsi, un sourire se dessina sur mes lèvres.
C'était un signe puissant de Percée de Limite.
Comme les signes de courbatures après un exercice trop intense.
Même lorsque j'avais brûlé ma vie en combattant dans une autre dimension à travers Michael et Gabriel, je n'avais jamais ressenti une telle réaction massive.
Cela ne signifiait pas que mes limites avaient baissé et que j'étais devenu plus faible.
C'était quelque chose d'un peu différent.
Percée Infinie.
C'était probablement la cause.
Dans un sens, c'était similaire à l'[Adaptation] que je possédais, mais la méthode était légèrement différente.
L'Adaptation n'aidait pas à briser les limites ; elle faisait évoluer le corps pour que, quelle que soit la situation, il puisse accomplir ce qu'il cherchait à faire.
Du point de vue de cette Adaptation, le processus de dépassement de mes limites actuel se demanderait probablement s'il était nécessaire d'aller aussi loin.
La Percée Infinie affichait une synergie extrême qui comblait ces lacunes.
Srrrng…….
L'Épée démoniaque Elekstra, tirée dans ma main, vibra bruyamment.
Comme si elle m'exhortait à l'utiliser rapidement.
Yog.
Je ne sais pas ce que tu essaies de faire, mais cet incident deviendra la plus grande erreur de ta vie.
* * *
Tous les monstres grotesques errant sur l'île déserte n'étaient pas morts.
Alors que je tailladais les monstres qui sortaient un par un de leurs cachettes en me dirigeant vers le centre de l'île, une question me vint à l'esprit.
Il n'y avait aucun ennemi assez menaçant pour vaincre le Saint du Poing Yoo Sowon.
Il n'y avait pas non plus de phénomènes étranges.
Alors, qu'est-ce qui l'avait poussé à disparaître ?
La réponse se trouverait à ce centre.
Gwoooooooo…….
C'est alors.
Quelque chose de gigantesque commença à bouger sous la mer, et bientôt je le vis se diriger quelque part.
À première vue, c'était quelque chose comparable à un Roi des Bêtes Démoniaques, pas un monstre ordinaire.
Ils cachaient aussi quelque chose comme ça ?
« Mais où cette chose va-t-elle en ce moment ? »
[À en juger par la direction, elle se dirige vers la ville portuaire occidentale de Gelion.]
« Alors ça va. »
Il y avait déjà beaucoup de monstres stationnés là-bas.
Bien que toutes les Étoiles soient venues ici, R’lyeh restait là-bas.
Et à R’lyeh se trouvaient Luna, Isna, et même Lispa, ainsi que les Quatre Empereurs tenant la ligne.
Un seul Roi des Bêtes Démoniaques était loin de suffire à causer des problèmes.
Paaang!!
Alors que j'avançais dans la forêt en suivant les traces, j'eus l'impression d'avoir traversé un rideau étrange.
Au même moment, le paysage du monde changea.
Un espace effroyable rempli d'une brume cramoisie.
Un monde où rien ne semblait normal.
Je l'avais déjà vu auparavant.
En chassant Nemesis.
Et tout comme lorsque j'avais rencontré Sullivan.
C'était la frontière avec la Dimension Extérieure.
Ce n'est qu'alors que je compris.
« Ce bâtard. Il essayait d'étendre son influence en convertissant toute cette zone en une Dimension Extérieure. »
Pour augmenter la portée de son pouvoir.
Eh bien.
C'était quelque chose que j'aurais dû anticiper.
Même ainsi, c'était déroutant.
« Il reste encore deux noyaux intacts…… quelle méthode a-t-il utilisée ? »
Peu importe la façon dont j'y réfléchissais, la zone d'activité de ce bâtard et le nombre pur de ses forces étaient trop excessifs.
Nous n'avions toujours pas trouvé Yoo Sowon, l'Homme Vrai qui fend le Ciel, ou les résidents du territoire enlevés.
Que diable se passait-il ?
C'est alors.
Quelque chose de gigantesque bougea dans la brume cramoisie.
À l'instant où je tirai réflexivement mon épée pour la pointer dans cette direction, des yeux jaunes bestiaux scintillèrent au sein de la brume rouge.
Une bête de la Dimension Extérieure ?
Une entité de rang supérieur.
Il avait déjà étendu son influence jusqu'ici ?
Une existence puissante était plus que bienvenue, mais le fait que même quelque chose comme ça se soit révélé signifiait clairement que la situation était grave.
C'est alors.
Les yeux dorés perdirent soudainement leur concentration et vacillèrent avant de disparaître derrière la brume rouge.
Plus précisément, il s'effondra.
KUUUNG!!!
Avec un bruit formidable, quelqu'un se révéla au sein de la brume.
Peau bleue et stature gigantesque.
Le seul allié restant dans la Dimension Extérieure, et l'être qui avait autrefois été mon ennemi.
Sullivan, Roi de la Nation Déchue.
Il semblait que ce soit lui qui avait tué le monstre dans la brume.
« Sullivan. »
« Camarade. Pourquoi es-tu revenu en ce lieu une fois de plus ? »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Son état ne pouvait même pas être qualifié de bon par pure politesse.
Aucun des chevaliers qui le suivaient autrefois n'était visible.
« Keugh…… »
Il tomba sur un genou et s'appuya sur son arme.
À première vue, ses blessures semblaient graves.
« Hé…… hé ! Pourquoi es-tu dans cet état ! Respire, bon sang, respire ! »
« Keheok…… Kkuluk ! »
Après avoir craché une bouchée de sang, il toucha la blessure sur son abdomen.
La couleur du sang avait changé.
Empoisonnement ?
Non, contamination.
« Hé…… Sullivan. »
« Mes excuses, camarade. Je suis devenu un spectacle bien pathétique. »
« Que s'est-il passé ? Pourquoi es-tu ici ? »
« Ce monstre bâtard. Il essaie de consumer ta terre natale. Je retardais son avancée. »
« Tes subordonnés ? »
Il répondit par le silence.
Malheureusement, il semblait qu'il était désormais le seul être restant dans la Dimension Extérieure à s'opposer au Dieu Extérieur.
Un sentiment amer surgit.
Sullivan était à l'origine un être de la Dimension Extérieure.
Au début, la Dimension Extérieure n'avait pas été un monde aussi corrompu.
Mais après que Yog eut consumé le monde et détruit tout, il était devenu ainsi.
Si le continent de Lazarus était consumé par lui aussi, il ne pourrait échapper au même sort.
« D'abord, laissons-moi te soigner— »
GRAB!!
Sa main gantée saisit fermement mon bras.
« Écoute. Camarade. Ce monstre bâtard a ordonné à ses subordonnés de capturer les humains de ton monde. Il a l'intention de raffiner leur sang pour accomplir un rituel massif. Je ne peux confirmer s'ils sont encore en vie. »
J'avais un mauvais pressentiment à ce sujet.
« Comment diable ce bâtard a-t-il pu réussir un coup pareil ? »
« Il y a… un traître dans cette dimension. Souviens-toi de ceci, camarade. Cette invasion n'était pas quelque chose que ce monstre bâtard avait prévu. Il a simplement profité de l'opportunité une fois que la scène a été mise en place. Quelque chose… utilise à la fois ce monstre et toi, camarade. »
Quel genre de fou pourrait—
Pour que quelque chose comme ça soit possible, cela ne pouvait pas être une existence ordinaire…….
Puis je remarquai soudain qu'un côté de l'armure de Sullivan était enfoncé vers l'intérieur.
« Hé. Qui t'a fait ça ? »
Des marques creusées par un poing.
C'était clairement différent du travail d'un Dieu Extérieur ou de l'un de ses subordonnés.
« Je ne sais pas exactement. Cependant. C'était un humain possédant une puissance formidable. Ses vêtements…… étaient légèrement différents des tiens. Cela ressemblait à une longue robe. Camarade. Tu ne dois pas baisser ta garde. Il semblait extrêmement dangereux. Une aura infiniment dangereuse se dégageait autour de lui. »
Au moment où j'entendis son explication, le titre de quelqu'un me vint immédiatement à l'esprit.
Pour commencer, en considérant l'explication de Sullivan et la situation actuelle, il n'y avait qu'une seule cible possible.
« L'Homme Vrai qui fend le Ciel. »
Le Saint du Poing.
Le plus grand artiste martial du Continent Oriental.
Un être respecté qui pratiquait la chevalerie et la droiture, et qui portait le titre d'Étoile.
D'après ce que j'avais entendu, parmi les Étoiles, il possédait presque la plus haute prouesse martiale.
Et lui…….
Était le traître ?
Est-ce que cela avait seulement un sens ?
Que pourrait-il même savoir ?
« Il…… t'a fait ça ? »
« Je n'ai pas eu le temps de réagir. C'était indubitablement un guerrier puissant. Après avoir échangé plusieurs coups avec moi, il est parti quelque part. Sois prudent, camarade. Il était déjà contaminé. »
Contaminé…… alors cela signifiait qu'il n'était pas le traître.
Alors qui diable était-ce ?
Je lui tendis une potion de récupération.
« Tu as travaillé dur, Sullivan. Bois ceci et repose-toi. Et si possible, tu devrais quitter cet endroit maintenant aussi. »
« Non. C'est ma terre natale. Jusqu'à ce que même une poignée de mes os soit réduite en poussière, je brûlerai ce bâtard qui a détruit ma terre natale. »
Eh bien, tout comme Yog était restreint et rejeté sur le continent de Lazarus—
La même chose s'appliquait à Sullivan, qui était à l'origine un être de la Dimension Extérieure.
Indépendamment de ses intentions.
« Un jour. Nous tuerons ce bâtard et rendrons à cette terre son état d'autrefois. »
Même si c'était impossible, je prononçai quand même cette rassurante parole vide.
« Ha. Quelle histoire risible, camarade. Tout ce qui reste en moi, c'est la vengeance contre ce bâtard qui a réduit notre peuple en esclavage. »
Pauvre bâtard…….
Après avoir surveillé les environs pendant qu'il se reposait brièvement, je commençai à avancer sous sa direction.
Il n'y avait personne qui connaissait cet espace mieux que Sullivan.
Et puis, je le vis.
Yoo Sowon, le Saint du Poing, déchirant des monstres à mains nues tout en traînant une énergie violette inconnue.
Le premier à réagir fut Sullivan.
« Camarade, sois prudent. C'est lui. »
« Aîné Saint du Poing. Que vous est-il arrivé ? »
À mon appel, ses mouvements s'arrêtèrent.
Puis il se retourna lentement, et une rage extrême pouvait être ressentie dans ses yeux.
« Alors tu es resté. Serviteur des monstres. »
Une soif de sang horrifiante se transforma en esprit combatif et écrasa férocement les environs.
« Je vais vous déchirer et vous dévorer tous. Vous, les bâtards qui m'avez tout pris. »
La raison pour laquelle il avait disparu semblait être qu'il était devenu contaminé après être entré dans cet endroit.
Alors c'était pour ça que Sullivan avait fait tout ce foin……
Ses mouvements étaient anormaux.
Une constitution unique ?
Le simple fait d'être exposé à l'énergie de la Dimension Extérieure ne devrait pas rendre quelqu'un aussi fort.
[Il y a une probabilité extrêmement faible qu'il possède une constitution habituée à l'énergie de la Dimension Extérieure, ou que son corps ait subi des changements dus à une expérience similaire dans le passé.]
« Alors généralement, ce serait la seconde option. »
Sullivan se plaça devant moi comme pour essayer de l'arrêter, mais ma main l'interrompit.
« Camarade ? »
« Regarde simplement. »
Je jetai l'épée dans ma main dans le sous-espace, puis je serrai et desserrai mes deux poings.
[Analyse du corps de la cible.]
[La contamination de la cible est anormale. Parce que le corps n'est pas un cas typique, si vous pouvez le soumettre et extraire l'énergie de la Dimension Extérieure, il semble possible de le restaurer.]
Merci pour le jugement.
Je suppose que je ne peux même plus te traiter de défectueux.
« Aîné, je suis du genre à respecter les personnes âgées. »
« …… »
« Mais si j'ai vécu plus longtemps que vous, alors ce n'est pas de la maltraitance envers les aînés, n'est-ce pas ? »
Même si je disais cela, il ne l'entendrait de toute façon pas.
D'abord, je le sauve.
Après avoir pris ma position, je chargeai simultanément vers lui.
Son poing lourd et le mien entrèrent en collision frontale.
Au même moment, son bras bougea comme un serpent, créant le Taiji alors qu'il essayait d'exploiter les failles dans ma posture.
Les gens pensent vraiment de la même manière.
Comme si je ne le savais pas.
Paaang!!
Je tordis légèrement mon bras et introduisis de force la disharmonie dans son flux.
Yoo Sowon essaya précipitamment de contre-attaquer, mais—
Tu es toujours bloqué par le mur.
Mon bras jaillit en un instant, supprimant son flux et entraînant de force le contrôle de mon côté.
Il recula, essayant de se réorganiser naturellement comme de l'eau qui coule.
Mais plus il répondait à mes attaques, plus les ouvertures devenaient grandes.
Le monde que je forçai en place écrasa, consuma et piétina son image mentale, morceau par morceau, tout en établissant sa propre présence.
Il était vrai qu'il était fort, mais combien avais-je accumulé tout ce temps ?
Même si je n'avais pas atteint l'Extrême, la puissance d'un Grand Maître restait la puissance d'un Grand Maître.
« Hup ! »
JJEEEEONG!!!!
« ?! »
Même contaminé, peut-être qu'un certain niveau de raison subsistait pour le jugement.
Je poussai ma main vers son visage comme la foudre alors que ses yeux s'écarquillaient de surprise.
Il croisa les deux bras pour bloquer l'approche de mon bras, mais ma main se faufila comme un serpent et saisit son visage comme pour l'accrocher, le soulevant dans les airs.
Je ressentis un changement incroyablement faible dans l'aura circulant sauvagement à l'intérieur de mon corps.
Symptômes de Percée de Limite ?
Déjà ?
Je savais à quel point il était absurde qu'une énorme fissure se forme dans le mur bloquant le chemin vers l'Extrême, mais encore une fois, quand le Livre de la Genèse a-t-il jamais été normal ?
La synergie entre ce que j'avais accumulé à Labyrinthos et le Livre de la Genèse était étonnante.
Bien sûr, indépendamment de ma surprise, mon corps bougeait comme s'il possédait sa propre volonté.
Maintenant !
« Aîné. Ça pourrait piquer un peu. Si ça fait mal, levez la main. »
KWAAAAAAANG!!!!
Avec un rugissement formidable, il s'écrasa dans la terre en ruine.
Son bras droit trembla alors qu'il se levait lentement.
« Ah. J'ai dit levez juste la main. »
Thud.
Sa main retomba mollement.
Sullivan me fixa avec des yeux écarquillés, puis baissa maladroitement son épée et s'éclaircit la gorge comme s'il était embarrassé.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]