Chapitre 458
Chapitre 458
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 458
En contraste frappant avec les grondements tonitruants qui résonnaient à l'extérieur, dans l'abîme le plus profond de la mine abandonnée — à l'extrémité même du souterrain scellé personnellement par le Seigneur Dragon — la contamination née des restes d'un Dieu Ancien ne s'était toujours pas dissipée.
Bien qu'il fût mort, ce qu'il en restait affirmait encore sa présence.
C'était un vestige de la puissance indestructible du Dieu Ancien.
Il ne possédait ni volonté ni même instinct, pourtant, tel un phénomène naturel, il persistait, polluant l'air ambiant et souillant la terre d'une teinte noire.
Thud….
Dans cet endroit d'un noir d'encre où pas un seul rayon de lumière ne pouvait pénétrer, une source de lumière blanche et pure descendit lentement.
Elle semblait aussi fragile qu'un aventurier pénétrant dans l'abîme pour la première fois, muni d'une simple torche — mais l'expression sur le visage de cet être n'avait rien de celle d'un explorateur effrayé.
« Alors, tu es resté. »
Celui dont le visage ne portait aucune trace d'émotion n'était autre que Gabriel.
Complètement différent de celui qui était apparu au mariage de Leon par le passé ou de celui qui était venu exécuter Elraim, il avançait maintenant sur le sol visqueux, enveloppé d'une froideur infinie.
Étrangement, avant même que ses pieds ne les touchent, les contaminations reculaient comme si elles fuyaient.
« On t'avait pourtant donné une chance. Mais c'est toi qui l'as abandonnée, enivré par le pouvoir. »
Dieux Anciens.
Des êtres déchus depuis longtemps et qui, à l'heure actuelle, pouvaient être considérés comme quasi inexistants.
Shrrng….
[Par la lumière du commencement…]
Bien qu'elle ne fût pas faite de métal, une lame de lumière fut tirée de l'air avec un tintement doux, suivant la main de Gabriel alors qu'elle révélait son éclat.
La faible lueur qui ressemblait à une luciole se répandit bientôt en une lumière brillante qui illumina les environs.
Déployant largement ses ailes, il inversa sa prise sur l'épée, l'enfonça dans le sol et commença à réciter une prière.
Lorsque la prière prit fin, Gabriel, sans hésitation, poussa violemment l'épée plus profondément dans le sol.
À cet instant, des fissures massives commencèrent à se former à partir du point où la lame de lumière avait été enfoncée, et bientôt, quelque chose se brisa comme sous l'effet d'un tremblement de terre.
Crackle…
Alors que l'épée de lumière disparaissait avec un léger son, Gabriel se détourna sans regret.
Dehors, des grondements tonitruants continuaient d'échoir — Leon était toujours en plein combat.
« Ton histoire s'arrête ici. Être indestructible. Ne tourmente plus les solitaires — disparais. »
D'un battement puissant de ses ailes, il récupéra l'épée et tendit la main dans les airs.
Puis, à partir de l'endroit où sa main touchait, des ondulations se propagèrent comme si des gouttes avaient frappé la surface de l'eau, et une faille se révéla.
« Que trois d'entre eux se rassemblent et poursuivent chacun quelque chose de différent… quelle absurdité. Que diraient les humains s'ils savaient que les êtres qu'ils vénèrent sont aussi instables… ? »
Step… step….
« Ressens du ressentiment, Luna. Ressens du ressentiment envers ce moi impuissant… qui ne peut faire que cela…. »
* * *
Les nains transportèrent rapidement Merkavalt au palais royal.
Son traitement physique était terminé.
Ses yeux étaient redevenus bleu et or, et la folie qui émanait autrefois d'elle avait complètement disparu.
La malédiction avait été transférée à Leon par le biais de la dague.
Bien qu'il ne s'agît pas d'une malédiction ordinaire et qu'elle nécessitât l'aide d'un outil, la malédiction qui pénétra dans le corps de Leon fut non seulement incapable de le rendre fou, mais elle fut complètement écrasée et purifiée par le pouvoir du Livre de la Genèse.
Même la corruption mentale d'un Dieu Extérieur ne pouvait l'affecter — il n'y avait aucun moyen qu'un simple vestige d'un Dieu Ancien puisse faire quoi que ce soit.
Merkavalt insista sur le fait qu'elle allait bien, mais les nains ne voulurent rien entendre.
Les forgerons royaux qui avaient souvent passé du temps avec elle étaient tous effondrés, mais le roi, lui, ne l'était pas.
Tenant fermement sa main alors qu'elle était allongée sur ce qui semblait être son lit personnel, le Roi Nain pleura.
« Dieu merci. Dieu merci, Dame Merkavalt. »
« Vous êtes devenue si mince… »
Avec une expression amère, Merkavalt caressa doucement la tête de l'actuel Roi Nain.
Au premier coup d'œil, ils ressemblaient à un grand-père et sa jeune petite-fille, mais en vérité, Merkavalt était bien plus âgée que le roi.
En le regardant sangloter et répéter à quel point c'était une chance, la culpabilité monta en elle.
Alors, elle força un sourire joyeux et lui donna une légère poussée dans le dos.
« Ahem ! N'ai-je pas dit que ce corps était totalement rétabli ? Regarde ici. Vois-tu ne serait-ce qu'une seule cicatrice ? »
« Mais… »
« Ahem ! J'ai dit que ça allait ! Maintenant, va-t'en ! »
« D-dans ce cas, je ferai au moins préparer vos collations préférées comme d'habitude. »
« Compris, maintenant va ! Une fois que j'aurai mis de l'ordre dans mes affaires, je te rappellerai. »
Ce n'est qu'après l'avoir repoussé et avoir fait sortir tout le monde qu'elle laissa enfin échapper un soupir de soulagement.
Puis elle couvrit lentement son œil doré d'une main.
Depuis que l'Armure du Dragon des Mers avait été détruite, l'énergie étrange qui n'avait jamais cessé de se manifester avait complètement disparu.
Ayant souffert si longtemps qu'elle ne pouvait même plus se souvenir de ce qu'était une vie sans douleur, elle ferma les yeux et sourit silencieusement.
« C'est calme… paisible. Depuis combien de temps n'avais-je pas ressenti une énergie aussi claire… »
Les dragons n'étaient-ils pas une espèce à longue durée de vie — en fait, incroyablement longue ?
Pour eux, même dix ans pouvaient n'être qu'un moment fugace.
Pourtant, durant ce long laps de temps, la Forge du Dragon avait souffert sans fin.
C'est pourquoi l'existence de Leon semblait plus proche de celle d'un bienfaiteur que d'un simple ami.
Bien que la présence de l'archange Gabriel persistât dans ses pensées, elle voulait en parler directement devant Leon.
Après tout, Leon avait dit qu'il jetterait un coup d'œil rapide aux alentours avant de partir quelque part.
La peur de la mort qu'elle avait ressentie pour la première fois depuis si longtemps.
Cette foudre énorme qui s'était élevée jusqu'à l'atmosphère, comme pour lui rappeler que même les dragons — qui possédaient une résistance écrasante à la magie — n'étaient rien de plus que des créatures vivantes.
Elle ne savait pas comment Leon avait utilisé une telle magie.
Elle ne voulait pas non plus demander comment quelqu'un de son âge possédait un tel pouvoir.
Ce qui comptait, c'était le résultat.
Leon l'avait sauvée.
L'image de Leon s'approchant de sa forme tombée et lui disant que tout allait bien apportait un réconfort qu'elle n'avait jamais ressenti de sa vie.
Son cœur battait la chamade.
Surprise par son cœur de dragon battant plus fort que d'habitude, elle pressa fermement sa poitrine d'une main.
Plus elle le faisait, plus son cœur battait fort, la laissant déconcertée.
« Qu'est-ce que c'est… ? Cela n'est jamais arrivé auparavant. »
Ce qui était étrange, c'est que ce n'était pas une sensation désagréable.
Puis, on frappa à la porte, suivi de la voix de Leon.
« Merkavalt, puis-je entrer ? »
« Ah ! J-juste un instant ! »
Surprise, elle arrangea rapidement ses cheveux ébouriffés et ajusta ses vêtements.
Puis elle s'arrêta.
« Pourquoi est-ce que j'agis comme ça ? »
Être déconcertée d'une manière aussi inhabituelle.
Comme pour trouver des excuses, elle s'éclaircit la gorge à quelques reprises, puis prit une profonde inspiration avant de l'expulser.
Réprimant son agitation, elle parla pour donner sa permission, et la porte s'ouvrit lentement alors que deux personnes entraient.
L'une était un archange.
L'autre, un humain.
Leon et Luna.
« Votre corps va-t-il bien ? »
« Il n'y a aucun problème avec le corps. Je l'ai soigné, donc naturellement. »
« Il y a aussi le choc mental. Bien sûr, je fais confiance à vos compétences. »
Aux mots de Leon, Luna esquissa un léger sourire.
Et Merkavalt fixa Leon sans ciller.
« Quelque chose ne va pas ? »
« Ah… ah ? N-non, rien ! Ce corps va parfaitement bien ! Il n'y a pas besoin de s'inquiéter ! »
Elle sourit brillamment, s'affirmant avec force.
Pourtant, plus elle le faisait, moins son regard quittait Leon.
Elle avait l'impression que son esprit devenait vide.
C'était la première fois de sa vie qu'elle vivait une telle chose, et son cœur était rempli de confusion.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle ne ressentait aucune différence avec les autres, mais chaque fois qu'elle regardait Leon, son rythme cardiaque augmentait.
Bien qu'elle ne puisse pas s'habituer à cette sensation étrange, pour une raison quelconque, elle sentait qu'elle ne devait pas en parler à voix haute.
« M-merci. J'aurais dû dire cela en premier… mais je suis en retard. »
Leon garda une attitude nonchalante.
« Alors, puisque vous semblez aller bien, nous allons y aller. Rencontrons-nous une prochaine fois. »
Alors qu'il se détournait sans hésitation, Merkavalt lança sa main comme l'éclair et attrapa celle de Leon.
« Ah ! »
Surprise, elle lâcha rapidement et baissa le regard comme une jeune fille timide.
« Aviez-vous quelque chose à dire ? »
« C-c'est que… »
Elle ne pouvait pas vraiment dire qu'elle l'avait attrapé par réflexe.
Même elle-même ne comprenait pas pourquoi elle agissait ainsi.
« Calme-toi. En tant que Seigneur Dragon, je dois maintenir ma dignité. »
Bien que la plupart de ses semblables eussent disparu et que les dragons vraiment anciens fussent partis, laissant sa position quelque peu vide, elle restait la chef des dragons, portant le sceau du Seigneur.
Elle ne pouvait pas se permettre de perdre la dignité d'un roi.
Mais comme elle n'avait aucune raison réelle et qu'elle l'avait simplement attrapé par réflexe, elle réfléchit longuement à l'excuse à inventer.
Et pendant qu'elle le faisait, toutes sortes de mots sortirent.
« A-attendez un instant. Je ne peux pas être certaine que mon corps soit totalement rétabli, alors attendez un peu. »
Même elle trouvait que c'était une déclaration absurde.
Elle venait de dire qu'elle allait bien, et maintenant elle disait cela.
« Vous avez dit que vous alliez bien à l'instant. »
« C-c'est que… »
« Peut-être que la folie n'est pas encore totalement partie ? »
« Non. Elle est toute partie. Si ce n'est pas clair, vous pouvez même amener un pigeon voleur pour confirmer. »
Contrairement à Leon, Luna plissa les yeux et fixa intensément Merkavalt.
« …… »
Ce regard portait un froid inexplicable.
« P-pourrait-il être… quelle est la relation entre vous deux ? »
Changeant de sujet brusquement, elle parla à la hâte.
« Relation ? Nous sommes mari et femme. »
« Je vois. Mari et femme. Mari et femme… »
Après un bref silence, son expression s'assombrit sensiblement.
Mais comme si elle réfléchissait à quelque chose, elle s'éclaircit bientôt à nouveau.
« Vous semblez souffrante ? Je connais quelqu'un qui est très qualifié en traitement mental. Dois-je l'amener ? »
Juste au moment où Leon s'apprêtait à se détourner —
Merkavalt sursauta et l'arrêta à nouveau.
« N-ne partez pas ! Ce n'est pas si grave — peut-être que si je me repose un peu, ça ira ! »
Contrairement à son excuse maladroite, les yeux de Luna se plissèrent encore davantage.
Une sensation de pulsation se faisait sentir.
Indépendamment de son cœur battant sauvagement, l'idée qu'il parte apportait une étrange sensation de douleur et de détresse, faisant s'écarquiller ses yeux.
Se pourrait-il… que Merkavalt Ludimille Cabranarin, Seigneur Dragon et dragon gardien de la Forge du Dragon, éprouvât de l'affection pour un humain ?
Se rappelant un roman d'amour qu'elle avait récemment obtenu de l'extérieur, Merkavalt fut intérieurement horrifiée de réaliser que sa condition correspondait presque parfaitement à ce qui était décrit dans ce livre.
« Ce n'est pas possible. Je n'ai jamais été comme ça auparavant… »
Déconcertée, elle parvint à une conclusion — elle devait résoudre cette situation d'une manière ou d'une autre.
Et puis —
Une excuse parfaite lui vint à l'esprit.
Un sujet très naturel, et qui pourrait l'empêcher de partir immédiatement.
« Vous devez aussi être un archange, n'est-ce pas ? Pour autant que je sache, seuls les archanges possèdent trois paires d'ailes ou plus. »
Bien que seules deux paires fussent entièrement formées, et que les deux autres fussent faites de lumière sous une forme étrange.
Du point de vue de Merkavalt, elle avait vu le messager divin Gabriel de loin une ou deux fois.
Mais elle n'avait jamais vu l'être magnifique devant elle.
Naturellement.
Luna avait été scellée pendant longtemps.
« Dans ce cas, connaissez-vous Gabriel ? »
À la mention soudaine du nom de Gabriel, Luna, qui regardait Merkavalt avec un regard curieux, montra maintenant un subtil mécontentement.
« Je ne veux pas m'impliquer avec les archanges. Aucun d'entre eux n'est d'une quelconque aide. »
N'était-elle pas elle-même un archange ?
Alors pourquoi les détestait-elle ?
Bien qu'une telle question surgît, Merkavalt se força à garder son calme pour apaiser son cœur battant à tout rompre.
« En vérité, quand je souffrais dans la mine abandonnée, l'archange Gabriel est venu me trouver. »
« Gabriel ? »
Ce n'est qu'alors que leur attention se déplaça complètement ailleurs.
« Oui. Il m'a dit que si ce n'était pas maintenant, il n'y aurait aucun moyen de me sauver, alors il m'a délibérément fait entrer en furie plus tôt que nécessaire. »
À ces mots, Leon et Luna froncèrent les sourcils.
« Quel genre de situation est-ce ? »
« Gabriel… »
« Alors je voulais demander au cas où vous sauriez quelque chose. »
« Où est-il allé ? »
« Tout au fond de la mine abandonnée où le Dieu Ancien a été annihilé. Le bout de l'abîme. Il est allé là-bas. »
À cela, Luna haussa les épaules.
« Je ne sais pas ce que ces choses font en premier lieu. »
« N-n'êtes-vous pas aussi un archange ? »
« J'ai coupé les ponts avec eux. »
« Archange à quatre ailes… Michael était un homme. Alors… vous devez être l'Archange de la Guérison. Raphaël. Dire qu'il y aurait quelque chose que je ne sais pas. »
Cependant, si elle avait rompu les liens avec les archanges, obtenir des informations correctes serait presque impossible.
À ce moment —
Crack !!!!
Au son de quelque chose qui se brisait, Leon tressaillit et sortit quelque chose de sa poitrine.
« Leon ? C'est… »
« C'est un artefact que j'ai fabriqué pour aider la magie défensive installée à Cascadia. »
Le calme qui était sur le visage de Leon se transforma instantanément en une froideur glaciale.
En voyant cette expression, Merkavalt ressentit une douleur inexplicable dans sa poitrine.
« Que voulez-vous dire ? Quelque chose est-il arrivé à votre territoire… ? »
« Il semble qu'un rat soit entré chez moi. Normalement, je l'aurais détecté avant qu'il n'en arrive à ce point… »
En d'autres termes, quelqu'un capable de briser la magie de Leon s'était introduit.
Sans hésitation, Leon fit glisser son doigt dans l'air, répandant du mana et formant un cercle magique.
Il fallut moins d'une seconde pour qu'un cercle magique extrêmement complexe se forme — si précis que même Merkavalt en fut étonnée.
Magie du 8e cercle.
Warp.
Réalisant ce que c'était, Merkavalt fut intérieurement choquée, mais en même temps hocha la tête comme si elle comprenait, se rappelant l'extrême magie de la foudre qu'il avait déployée au combat.
Après tout, quelqu'un capable de produire une telle foudre absurde ne lutterait pas avec une magie de ce niveau.
« Je suis désolé, mais continuons cette conversation plus tard. »
« Ah, ah ? J-je vais aider aussi ! »
Leon entra dans la faille qui s'ouvrit en un instant, et Luna le suivit juste après lui.
Après avoir fixé le vide pendant un moment, Merkavalt sauta soudainement du lit et se jeta dans la faille qui se refermait.
Interférer avec la magie de warp d'un autre sans permission était extrêmement dangereux, mais Merkavalt n'hésita pas le moins du monde.
Parce qu'un sentiment inexplicable — celui de ne pas vouloir le laisser partir seul — s'était emparé d'elle.
Pourtant, peut-être que le nom de Seigneur Dragon n'était pas pour rien.
Endurant un vertige épouvantable, elle se fixa sur les coordonnées de Leon et put arriver à sa destination.
Ce qu'elle vit ensuite fut le domaine de Cascadia, portant des signes de destruction partout.
Et —
Elle vit aussi l'archange Gabriel, enveloppé dans une radiance blanche pure, tenant un enfant soigneusement dans ses bras.
Autour de lui gisaient une fille aux cheveux bleus et une fille aux cheveux gris, toutes deux semblant inconscientes.
« Vous êtes plus rapide que prévu. »
Marmonnant amèrement, Gabriel fut instantanément entouré par un nombre énorme d'auras d'épée qui apparaissaient et disparaissaient, tranchant tout son corps.
Ce n'est qu'alors que Merkavalt réalisa que ces auras d'épée s'étaient étendues de la main de Leon.
Alors, quand il l'avait combattue, il s'était retenu.
La densité de l'aura d'épée était si glaciale que même elle, un Seigneur Dragon, ressentit un frisson.
Pourtant, Gabriel ne bougea pas de sa place.
D'un seul battement de ses ailes, il bloqua toutes les attaques.
Pourquoi l'archange Gabriel était-il sur le territoire de Leon ?
À ce moment, une hypothèse horrifiante se forma dans l'esprit de Merkavalt.
Depuis le début, la faire entrer en furie avait été pour lier les mouvements et l'attention de Leon à la Forge du Dragon.
« Merkavalt. Il semble que les choses se soient bien résolues. J'ai essayé de minimiser les pertes en infiltrant secrètement une magie protectrice. »
À ses mots, la colère monta en elle.
« Quel est le sens de tout cela ? N'était-ce pas suffisant de me mettre dans cet état — pourquoi le domaine de Leon aussi… ? »
Gabriel esquissa un sourire amer à sa question.
« Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? Que c'était le seul moyen de vous sauver. »
Son expression était si calme qu'il était impossible de dire ce qu'il pensait.
Non — comparé à quand elle l'avait rencontré dans la mine abandonnée, il semblait encore plus dépourvu d'émotion.
Comme s'il portait un masque épais.
« Quoi ? »
« Si je faisais cela, Leon n'aurait pas le temps de vous aider. Alors je vous ai fait entrer en furie quelques jours plus tôt. Lier ses mouvements était simplement un avantage supplémentaire. »
Puis il tourna son regard vers Luna et Leon, qui irradiaient une intention meurtrière.
« Leon, et Luna. Elpiria pourrait être blessée, alors je vous demande de vous abstenir d'attaques excessives. »
Pour des mots venant d'un kidnappeur, c'était d'un sans-gêne incroyable.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]