Chapitre 450
Chapitre 450
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 450
L'adamantium est un minerai vraiment difficile à obtenir.
Et même s'il était possible de s'en procurer facilement, il n'existait aucune solution simple pour en obtenir en petite quantité.
Même en supposant que chaque parcelle soit utilisée sans le moindre gaspillage jusqu'à la toute fin, une estimation approximative de ce que Dragon Forge avait mis en jeu laissait penser que cela resterait insuffisant.
« Devrais-je me tourner vers une méthode utilisant moins de matériaux ? »
Isna avait dit en plaisantant : « Elpiria ne pourrait-elle pas augmenter la quantité d'adamantium ? », mais je n'étais pas aussi optimiste.
Le simple fait de me demander si Elpiria pouvait gérer cela intentionnellement me donnait la réponse.
En ce moment, Elpiria n'était rien de plus qu'un bébé fidèle uniquement à ses instincts.
Surtout.
Depuis ce jour, je n'avais jamais vu Elpiria reprendre son apparence d'environ quatorze ans.
Je réfléchirai aux choses compliquées plus tard.
Ce qui compte, c'est de savoir si l'adamantium peut être sécurisé à Dragon Forge.
Il semblait que Dragon Forge était également très pressé.
Ils mettaient de côté leur fierté naine et, s'ils pensaient que c'était possible, ils essayaient de donner une chance à tout le monde, qu'il s'agisse d'humains, de nains ou d'elfes.
Cela ne ressemblait même pas à une compétition, d'ailleurs.
« À en juger par l'apparence. Ils fourniront probablement au moins ce qui est nécessaire pour filtrer les moins doués. »
Je me levai immédiatement pour aller voir la situation.
« Tu veux que je t'accompagne ? »
« Non. Aujourd'hui, je vais juste jeter un œil à la situation et revenir. »
« Quoi ! Où vas-tu ! »
À cet instant, Melissa, tenant Elpiria dans ses bras, me vit me préparer à sortir et s'écria, choquée.
« Joue avec Elpiria. Je serai bientôt de retour. »
« Ne dis pas de conneries ! Si tu m'as refilé ce désastre ambulant, alors tu dois assumer tes responsabilités ! »
« Pourquoi paniques-tu comme un vélociraptor qui n'a pas mangé depuis des jours ? Attends juste. Je serai bientôt de retour. »
« Non ! N'y va pas ! Hé ! Est-ce un ordre du chef de maison ?! Hein ?! C'est un ordre ! Elpiria ! Dis quelque chose toi aussi ! Papa s'enfuit ! »
« Kyareureuk !! »
Cling ! Cling !
J'ignorai délibérément ses cris de panique.
Elpiria, elle aussi, harcelait Melissa comme pour lui demander de jouer plus vite, et elles semblaient très bien s'entendre.
Même au milieu de tout ça, Elpiria tenait fermement le hochet unique que je lui avais donné et le secouait vigoureusement, comme si elle l'appréciait.
Quel genre de résultat sortirait de ce match, au juste ?
* * *
Dragon Forge était une cité minière située près de la pointe la plus au sud du continent central, un paradis pour les nains où la ville entière était une forge géante.
Bien sûr, tous les nains n'aimaient pas le travail du marteau sur le fer.
Pourtant, si vous arrêtiez un passant pour lui demander quelle était la plus grande cité artisanale, cet endroit serait certainement cité.
En y réfléchissant, j'avais l'impression que Dragon Forge m'avait contacté une fois après s'être intéressé à l'artefact incubus.
Qu'est-ce que cela avait à voir avec ce que je faisais maintenant ?
Une ville géante située au cœur d'une vaste chaîne de montagnes.
En regardant d'en haut depuis la wyverne fantôme survolant le ciel, le royaume nain était, au sens propre, en pleine effervescence au-delà des portes.
Sont-ce là les artisans qui se sont rassemblés après avoir vu l'avis cette fois-ci ?
Il y avait d'innombrables nains, mais je pouvais aussi voir un nombre considérable d'humains, d'hommes-bêtes et d'elfes.
À ce stade, cela ressemblait moins à un appel à l'aide qu'à un festival massif.
Je descendis de la wyverne et me plaçai dans la longue file d'attente.
C'est quoi ça, ça va prendre une éternité juste pour entrer.
J'avais l'impression que si je me contentais d'attendre, cela prendrait toute la journée.
Alors, je balayai lentement le regard autour de moi, pensif.
Devrais-je m'infiltrer ?
Ce ne serait pas difficile. Mais... j'avais l'impression que cela pourrait causer des ennuis inutiles…….
Après réflexion, je décidai de jouer l'audace.
[Invisibilité]
Au moment où je quittai la file, j'enveloppai naturellement tout mon corps dans une magie d'invisibilité.
Puis, après m'être légèrement échauffé en pliant et étirant mes jambes, je sautai et m'élançai dans les airs.
Le mur encerclant le périmètre extérieur de Dragon Forge était, comme on pouvait s'y attendre du royaume nain, extrêmement solide et épais, truffé de nombreuses techniques.
Mais.
Peu importe l'épaisseur d'un mur de forteresse, une fois que vous le franchissez simplement par un saut, il devient inutile.
Au moment où j'entrai à l'intérieur de Dragon Forge, c'était bondé d'une foule énorme.
En vérité, en dehors du duché de Cascadia, la plupart des endroits étaient comme ça.
Il y avait de nombreuses sections où il était difficile même de marcher, car les chariots et la foule étaient mélangés.
Dans le cas de Cascadia, il y avait de nombreuses routes réservées aux chariots construites sous terre ou dans des districts séparés, ce qui rendait la circulation bien plus agréable, mais les autres territoires ne le faisaient généralement pas en raison de problèmes techniques et de coûts.
Dragon Forge semblait avoir une proportion particulièrement élevée de forges.
Normalement, elles ne devraient pas toutes dégager une telle impression d'agitation.
Peu importe que ce soit le plus grand producteur d'acier du continent, ce n'était pas le temps de guerre, il n'y avait donc aucune raison pour que ce soit aussi chaotique.
Mais en ce moment, chaque forge visible dans les rues était dans un chaos absolu.
Et certaines des plus grandes forges avaient même des files d'attente inexplicables devant elles.
« Suivant, entrez !! »
Au cri de certains nains, je pus voir les gens qui faisaient la queue s'engouffrer à l'intérieur.
Chacun d'entre eux ressemblait à un artisan ayant appris les techniques de forge.
Je me rendis à un stand voisin, payai le montant approprié et commandai de la nourriture de rue.
« Il semble y avoir un nombre inhabituel de personnes. C'est quoi ces files d'attente ? »
À ma question, le nain qui grillait de la viande gloussa.
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre. Des gens qui se sont rassemblés en disant qu'ils essaieraient de réparer l'Armure du Dragon des Mers. De la racaille à ceux qui ont un vrai talent. Voilà. Brochette de porc au brasero. »
En gloussant, il me tendit une brochette.
« Mais. N'y a-t-il qu'une seule Armure du Dragon des Mers ? Comment tous ces artisans sont-ils censés la restaurer ? »
Trop de capitaines mènent le navire droit dans les montagnes dès le départ.
Parmi tous ces gens, il y en aurait des sans valeur, et d'autres très qualifiés.
Si tous se précipitaient pour restaurer l'Armure du Dragon des Mers, comment nettoieraient-ils tout ce désordre ?
Cette question me vint à l'esprit, alors je la posai, et le nain caressa sa barbe.
« Eh bien. Je ne suis pas artisan, donc je ne connais pas les détails, mais ils disent que la famille royale a créé plusieurs points de contrôle. Ils leur font forger une épée en fer facile, et s'ils réussissent, ils passent à une armure, et ensuite, s'ils réussissent, ils distribuent des minéraux spéciaux. »
Des minéraux spéciaux.
Si l'on pouvait manipuler habilement des minéraux que même des artisans assez corrects ne pouvaient pas gérer facilement, alors c'est là qu'ils leur confieraient la tâche ?
Même ainsi, il n'y en aurait pas beaucoup capables de les manipuler.
« En plus, il y a des conditions attachées. Tout travail doit être effectué uniquement à l'intérieur de Dragon Forge. Surtout quand il s'agit de minéraux spéciaux, il est interdit de les sortir. »
Ahh.
C'était donc pour ça que c'était si mouvementé.
Même au sein de Dragon Forge, c'était un moyen de développer définitivement le district commercial interne.
Les artisans extérieurs n'auraient pas leurs propres ateliers, donc au final, ils n'auraient pas d'autre choix que de louer des ateliers ici.
Il en allait de même pour les épées ou armures de base.
Ce que Dragon Forge voulait, c'était des techniciens qualifiés, pas des produits finis haut de gamme.
« À en juger par ton allure, jeune homme, il semble que tu sois venu après avoir vu cet avis aussi. Es-tu artisan ? »
« Ah. Eh bien, oui, je le suis. Mais aujourd'hui, je regarde juste la situation d'abord. »
« Je vois. Si tu remontes à partir d'ici, il y a un grand complexe de logements. Je ne sais pas s'il restera des chambres, cependant. »
« Merci pour les indications. »
« Hé hé. Fais bien le tour. »
Peut-être parce qu'il n'y avait presque jamais eu de cas où Dragon Forge accueillait autant d'étrangers, il y avait en effet pas mal de touristes également.
Peut-être que cela aussi rendrait la recherche d'un logement difficile.
Bien sûr, les artisans vraiment célèbres avaient probablement déjà été invités à l'intérieur de Dragon Forge.
Bien sûr, ce n'était pas mon cas.
Le complexe de logements était, comme prévu, incroyablement bondé.
Trouver une chambre n'était vraiment pas facile non plus.
J'ai dû lutter un peu, mais heureusement, j'ai pu sécuriser un endroit, aussi miteux soit-il.
Dès le départ, plutôt que des gens restant quelques jours et tournant, la plupart restaient effectivement jusqu'à ce qu'ils atteignent leur objectif.
Cela ne pouvait être considéré que comme une très grande chance.
Dans le pire des cas, j'aurais pu finir dans le campement de tentes à l'extérieur de Dragon Forge.
En entrant dans l'intérieur vieux et moisi, je dispersai du mana de manière appropriée et effaçai l'odeur ambiante, puis balayai toute la poussière.
Après cela, je posai ma main sur le mur, puis fis glisser lentement mon doigt sur sa surface.
Riiip !!
Puis, avec un léger bruit, l'espace se déchira.
Avec cela, j'avais créé une porte temporaire connectée à Cascadia.
Si cela était découvert à l'intérieur de Dragon Forge, il y aurait probablement pas mal d'agitation, mais…….
Si je ne me faisais pas prendre, ce n'était pas un problème.
Pour commencer, c'était un endroit sans portails de téléportation.
Comme il n'y avait personne pour gérer de telles choses, ils seraient encore moins susceptibles de le savoir.
Ensuite, je regardai un peu plus autour de moi pour trouver un endroit approprié pour effectuer le travail, et ce n'est qu'alors que je retournai par le portail.
Et au moment où je revins à Cascadia, ce que je vis fut—
« Oh…… »
La vue des servantes allongées, étalées partout.
Alors que je passais par le couloir sombre et entrais dans le bureau du chef de maison, Melissa, l'air creusé comme quelqu'un qui n'avait pas dormi depuis des jours, me fixa avec des yeux menaçants.
« C'était amusant ? »
« Euh…… mm. Tu as travaillé dur. »
« Cette chose. C'est un désastre ambulant. La gamine ne veut pas dormir. Elle garde les yeux grands ouverts et continue de nous harceler pour jouer avec elle……. Mère, Père. Comment avez-vous vécu comme ça…… »
Je pouvais plus ou moins deviner ce qu'était « cette chose » dont elle parlait.
« Où est Elpiria ? »
À cela, elle ne répondit pas et baissa simplement la tête pour s'endormir.
Peu importe l'endurance des enfants, et peu importe le seuil de jeu élevé d'Elpiria, cela pouvait-il vraiment suffire à laisser un Maître d'épée aussi épuisé ?
Cette question me vint à l'esprit.
D'un autre côté.
Je me souvenais que, pour qu'Elpiria soit satisfaite, Melissa devait la porter dans ses bras et courir autour du manoir à une vitesse prodigieuse.
En jouant avec des enfants ordinaires, quelle chance y a-t-il pour qu'un Maître d'épée se fatigue ?
Et donc, la chose que je vis au moment où j'entrai dans ma chambre fut une paire d'yeux étincelants comme s'ils contenaient la lumière des étoiles.
Cling cling—
Et Elpiria, qui avait joué toute la journée et qui semblait pourtant parfaitement en forme, comme si elle criait : « Je peux faire ça toute la journée », m'offrit un sourire infiniment pur et heureux.
« Abu !! »
Je laissai échapper un petit rire et m'approchai lentement, prenant Elpiria dans mes bras.
Puis je dis :
« Je vais devoir reprendre le hochet. »
Elpiria était fondamentalement différente des autres enfants.
En plus de cela, avec l'effet du hochet ajouté, on aurait dit qu'elle était littéralement devenue une locomotive lancée à pleine vitesse.
Alors je tendis lentement la main et récupérai le hochet serré dans la main d'Elpiria.
« H-heuguk ! »
Aussitôt, Elpiria commença à avoir les larmes aux yeux, comme si elle était sur le point d'éclater en sanglots à tout moment.
Je suis foutu.
Je remis le hochet dans sa main et sombrai dans une profonde réflexion.
L'Armure du Dragon des Mers ?
Plus que cela, j'avais désespérément besoin d'un moyen de calmer Elpiria.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Pour répondre aux exigences minimales demandées par Dragon Forge, des armes et des armures à soumettre étaient nécessaires en premier lieu.
Cependant.
Dans le cas des épées, il semblait que je pouvais travailler librement au sein de Dragon Forge, mais à partir de l'étape suivante, un inspecteur serait affecté.
Quoi qu'il en soit, cela signifiait que je devrais utiliser un atelier à l'intérieur au final.
Sécuriser un atelier était encore plus difficile que de trouver un logement.
« Mes excuses, mais nous sommes complets. »
« Essaie ailleurs. »
Comme il ne servait à rien d'envoyer quelqu'un d'autre inutilement, je cherchai personnellement parmi les ateliers les mieux gérés, mais le résultat fut un échec.
Tout endroit qui semblait même vaguement décent était déjà réservé pour plusieurs jours ou plus.
Et comme il était impossible d'en arracher un en offrant de l'argent supplémentaire ou quoi que ce soit de ce genre, c'était une situation très problématique.
Si seulement j'avais découvert cela un peu plus tôt, les choses se seraient déroulées plus facilement.
Je m'assis sur une montagne rocheuse d'où l'on pouvait voir le paysage de Dragon Forge et regardai silencieusement le paysage urbain brillant de mille feux.
Centré sur le palais royal de Dragon Forge, qui semblait avoir été sculpté dans une falaise massive, d'innombrables lumières ornaient magnifiquement toute la ville.
C'était certainement différent du paysage de Cascadia.
Pourtant, comme on pouvait s'y attendre d'un royaume de techniciens, c'était impressionnant.
« Mm ? Un jeune humain, je vois. Ne me dis pas que tu es venu après avoir vu cet avis aussi ? »
Quand je tournai la tête à ce moment-là, je vis un nain grimper sur la falaise.
« Oui. Vous aussi ? »
« Je ne suis pas artisan. Je suis un habitant d'ici. »
Gloussant, il s'installa près de moi et s'affala, puis sortit une outre en cuir de sa poitrine et ouvrit le bouchon tout en regardant le paysage urbain en contrebas.
Une forte odeur d'alcool s'en dégagea.
« À en juger par ton allure, il semble que tu n'aies pas pu obtenir d'atelier. À vrai dire, il semble que même ceux des rangs supérieurs ne s'attendaient pas à ce que les artisans affluent à ce point. »
« Il n'y a rien que je puisse faire quand il n'y a pas d'endroit pour essayer quoi que ce soit. »
Un nombre considérable parmi eux échouerait à passer même le premier examen et serait éliminé.
J'avais pensé attendre ce moment-là.
Dès le départ, la plupart des ateliers maintenant étaient comme ça.
La période de location était très courte.
Les artisans devaient donc travailler sous la pression du temps pour fabriquer les objets que Dragon Forge voulait.
« Mais. Que font-ils des armes et armures fabriquées comme ça ? »
« Pour le moment, Dragon Forge elle-même les achète en fonction de la qualité. Bien sûr, s'ils sont un désastre total, il sera difficile d'en obtenir le prix approprié. »
Même ainsi, ces gens étaient dans une situation relativement bonne.
Certains, comme moi, ne pouvaient même pas obtenir d'atelier en premier lieu et ne pouvaient rien faire d'autre qu'attendre.
« Monsieur. »
« Qu'y a-t-il ? »
« Connaissez-vous peut-être un atelier calme que vous seul connaissez ? »
À ma question, il me jeta un coup d'œil.
Il avait l'air de vouloir quelque chose.
Alors je sortis une bouteille d'alcool fort de mon sous-espace.
C'était une boisson forte que Berus, un artisan nain sur le territoire de Cascadia, aimait.
« C'est une liqueur forte qu'un nain de notre territoire aimait, bien que je ne sache pas si elle conviendra à votre goût. »
« Ahem ! Tu es un jeune homme vif d'esprit ! Kuh-heh-heh-heh. »
Riant comme s'il était satisfait, il déboucha grossièrement la bouteille que je lui tendis et avala la liqueur d'un trait avant de lâcher un « Kheu ! »
« C'est très fort, et j'aime ça. Bien. Un atelier calme, dis-tu. »
« Oui. »
« Il n'y en a pas. S'il y avait un tel endroit, il serait déjà entièrement réservé. Même les ateliers des imbéciles qui gèrent mal les leurs sont tous complets, alors qu'y a-t-il de plus à dire ? »
Particulièrement dans le cas des artisans, ils avaient tendance à ressentir beaucoup d'antipathie envers quelqu'un d'autre utilisant leur atelier.
Même ainsi, la raison pour laquelle ils prêtaient encore des ateliers était probablement parce qu'ils étaient si intéressés par l'Armure du Dragon des Mers.
« Pour dire la vérité, cette affaire a causé pas mal de débats même au sein de Dragon Forge. Comme tu le sais, nous, les nains, sommes têtus. »
« Pour être honnête, j'ai été un peu surpris aussi que les artisans louent leurs ateliers. »
Si c'était moi, je n'en prêterais jamais un, même si je devais mourir.
À mes mots, il gloussa.
« Oui. Mais eux-mêmes ne pouvaient pas le faire. Alors n'est-ce pas qu'en souhaitant qu'au moins une personne puisse le faire, ils agissent comme ça ? »
Après avoir vidé toute la bouteille, il se leva.
« Pourtant, je devrais mériter le prix de la boisson. Suis-moi. »
« Il y en a un ? »
« Eh bien. Ce n'est pas un atelier à louer, mais il y a un endroit où mon jeune fils avait l'habitude de traîner et de travailler. Bien que ce sale gosse impie soit mort enterré dans une mine. »
Les mains derrière le dos, il commença à marcher habilement sur le chemin menant sous la falaise.
Avais-je de la chance ?
L'endroit où nous arrivâmes en suivant les paroles du vieil homme était une forge miteuse située assez loin en périphérie.
Au premier coup d'œil, l'équipement était médiocre, le four froid, et il était clair qu'il n'était pas bien entretenu.
C'était le genre d'atelier que tout artisan avec un œil avisé éviterait, peu importe l'urgence des choses.
« Qu'en penses-tu. Si tu veux, je peux te prêter même un endroit comme celui-ci. »
« Hmm. »
« Pour être franc, peu importe qui est venu, ce n'est pas une situation où ils pourraient louer un atelier approprié en ce moment. »
C'est vrai.
Eh bien, la liqueur forte que je lui ai donnée n'était pas si chère de toute façon.
À ce stade, c'était plus qu'assez pour être reconnaissant.
« Monsieur. Combien de temps puis-je le louer ? »
« Utilise-le aussi longtemps que tu veux. »
La meilleure condition possible.
D'autres endroits donnaient à peine assez de temps pour finir un objet en faisant la course contre la montre, mais ici, cela ne signifiait-il pas que je pouvais effectivement prendre l'endroit pour moi jusqu'à la fin de la compétition ?
« Pour te dire la vérité. Pour la plupart des artisans ici, Dragon Forge n'attend vraiment rien. Ils l'ont juste ouvert au cas où. »
« Alors…… »
« Cependant, les artisans célèbres, ou ceux qui avaient vraiment du potentiel, sont tous allés à l'intérieur des quartiers royaux. Ils travailleront là-bas après avoir reçu des ateliers dédiés. »
En d'autres termes, Dragon Forge avait convoqué toutes les personnes célèbres tout en faisant cela pour rechercher des diamants bruts qui pourraient être là-dehors.
« Avec le temps qui les presse, des objets de qualité appropriée ne sortiront probablement pas. Mais après tout, l'objectif n'était pas de fabriquer des armes ou des armures en premier lieu. »
Je hochai doucement la tête.
« Vous en savez beaucoup sur des choses comme ça, monsieur. »
Cela ressemblait au genre de chose qu'une personne non liée à la famille royale ne connaîtrait normalement pas.
« Hé hé. Si tu continues à vieillir, tu finis naturellement par en savoir beaucoup. »
J'entrai dans l'atelier qu'il m'avait indiqué, un endroit qui semblait presque intact par des mains humaines.
C'était plein de poussière, mais je posai silencieusement ma main sur l'enclume.
Des traces de travail pouvaient être vues.
Bien que couvertes de marques maladroites, l'entretien lui-même était encore assez correct.
Après cela, je me dirigeai vers le four pour chauffer le métal.
C'était la même chose ici aussi.
Il y avait des traces maladroites visibles, mais étrangement, au moins le strict minimum avait été maintenu.
« Monsieur. Avant votre fils, y avait-il quelqu'un d'autre qui utilisait cet endroit ? »
« Hm. Comment pourrais-je savoir ? Le gosse l'utilisait depuis qu'il était petit, alors est-il nécessaire de creuser plus profondément ? »
C'était un signal.
Un signal me disant de ne pas fouiner dans les affaires de famille d'une autre personne.
Je hochai la tête.
En y réfléchissant, ce n'était pas faux.
De sa position, même prêter les traces de son fils inactif à quelqu'un d'autre devait probablement ressembler à donner beaucoup.
Pourquoi il avait pris une telle décision, je n'avais aucun moyen de le savoir.
Je tendis lentement la main et levai un vent, rassemblant toute la poussière de l'atelier en un seul endroit, puis la brûlant avec un feu infernal.
Après cela, j'invoquai Sur.
« Sur. Fais fondre uniquement les impuretés à l'intérieur du four. »
-Ppiik !
Habituellement, lorsque la puissance de feu augmentait, le four était également endommagé, mais cela ne s'appliquait pas à Sur, qui gérait la chaleur avec une précision exquise.
Je sortis un marteau dont le manche avait à moitié pourri et s'était effrité, séparai le manche et la tête, puis sortis un morceau de bois à proximité, le taillai convenablement et assemblai le tout.
Juste après avoir terminé ce travail minimal, j'allumai le four.
« Une arme…… »
Je dois juste fabriquer une épée ou quelque chose du genre, je suppose.
Le vieux nain s'approcha et me regarda alors que je ramassais le marteau.
« Monsieur ? »
« Continue ce que tu faisais. En te regardant maintenant, je me sens nostalgique, comme si mon fils était revenu vivant et travaillait à nouveau. »
« Votre fils n'était pas un nain ? »
« C'était un sang-mêlé. Donc le gosse était plus grand que moi. »
Je fis un signe de tête approprié et commençai le travail.
Sur commença rapidement à attiser la chaleur, et je sortis des lingots de fer et plusieurs matériaux d'alliage de mon sous-espace et les jetai tous dans le four.
Si je fabriquais juste une épée d'un niveau unique, même les rangs supérieurs seraient probablement satisfaits.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]