Chapitre 444
Chapitre 444
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 444
Fate Lord.
Un anneau qui, en toute logique, n'aurait dû posséder aucun pouvoir.
Et pourtant, lorsque j'ai rencontré Sullivan, Fate Lord avait disparu au-delà de l'espace, comme s'il fuyait devant nous.
Si c'était là la clé du Hall du Dieu Martial en moi, pourquoi s'était-il enfui ?
—Il s'est enfui ?
« Ouais. Il a tout simplement disparu. »
—Je ne peux le comprendre… mais peut-être a-t-il jugé que les préparatifs étaient insuffisants.
Après cela, Lucifer, intrigué comme un érudit assoiffé de nouvelles connaissances, commença à exposer une certaine hypothèse.
—Ce qui suit n'est que conjecture. Les archanges actuels… vous avez dit qu'il s'agissait de cas où un « soi » a vu le jour, n'est-ce pas ?
« C'est exact. »
—Oui. Alors peut-être que la raison pour laquelle votre essence — qui n'était autrefois qu'une simple arme — en est venue à imiter une âme est liée à cela.
Tout comme les archanges ont acquis un sens du soi, mon essence — mon Autorité — est devenue identique ?
Bien sûr, comme cela relevait du domaine de l'hypothèse, rien n'était certain.
J'ai organisé mes pensées confuses.
En fin de compte, la seule chose que j'avais apprise, c'était que j'avais moi-même été le créateur de Labyrinthos.
« Mais quand même. Si on appelle ça une Autorité, est-ce logique qu'elle manque autant de talent ? »
—Au début, j'ai cru à une absurdité. Après tout, pour qu'un simple humain contienne ce niveau de puissance, ce serait impossible sans talent. Mais en voyant la situation actuelle… cela semble être vrai.
À mon murmure, Lispa intervint.
« C'est peut-être parce qu'il ne s'agissait pas de l'âme d'une forme de vie complète, mais d'une simple imitation. C'est peut-être pour cela qu'il n'y avait aucun talent. »
—Ho. Voilà une théorie intéressante. Tout à fait plausible.
Lucifer laissa échapper un rire narquois avant de se taire, comme satisfait.
—Puisque vous m'avez appris quelque chose d'intéressant, il ne serait que juste que je vous rende la pareille. Je vais examiner votre situation d'un peu plus près.
« Vous pouvez le voir ? »
—Bien que je ne sois en contact avec vous qu'à travers le pendentif, mes yeux peuvent percevoir bien plus que cela.
S'il proposait son aide, il n'y avait aucune raison de refuser.
J'ai hoché légèrement la tête.
« Très bien. Alors, le problème maintenant, c'est ce type. »
J'ai regardé vers l'ambre dans lequel Ruum était scellé.
Même pourri, ça reste du maquereau — un dieu ancien reste un dieu ancien.
Si le sceau de cette chose venait à être brisé, cela causerait un chaos absolu, alors le détruire tel quel pourrait être une option.
Je devais régler cela rapidement et vérifier également l'état d'Isna.
Ayant été autrefois consumée par Yog, son état ne pouvait pas être bon.
« Pour l'instant, ne vaudrait-il pas mieux remettre cela à plus tard ? De toute façon, tu ne peux pas le tuer immédiatement. »
À vrai dire, j'avais promis à Ruum de lui accorder une mort sans douleur.
Mais pour le tuer, je devrais d'abord l'extraire du sceau.
Il n'y avait aucune raison de le faire sans une préparation adéquate.
« Quelque chose d'utile finira probablement par en sortir. »
Pour l'instant, il y avait quelque chose de bien plus important que tout le reste.
* * *
La conscience d'Isna dérivait à travers un espace inconnu, au-delà de la réalité.
Le dernier endroit vers lequel elle s'était dirigée était la Faille Intégrée.
Alors que l'interférence du Dieu Extérieur devenait plus forte à chaque instant, elle tentait désespérément de cacher son existence au plus profond du monde.
Dans le processus, Meryl avait été blessée, mais elle ne pouvait pas s'arrêter.
Elle avait atteint ses limites.
Et ainsi, avant que Yog ne puisse complètement prendre possession de son corps, elle avait l'intention d'engloutir tout l'espace environnant et de s'autodétruire.
Elle ne pouvait le confier à personne d'autre.
Elle connaissait mieux que quiconque son propre état, et elle n'avait plus de visage à montrer à ceux qui croyaient encore en elle alors qu'elle continuait de s'effondrer sous les murmures de Yog.
Elle savait tout.
Elle savait à quel point elle était stupide.
À quel point il était risible qu'elle ne puisse résister aux murmures de Yog à cause des souvenirs horribles de son passé.
Mais ce plan s'effondra avec l'apparition de Leon.
Elle ne savait pas comment il était arrivé ici, mais Isna tenta de le chasser.
Parce qu'elle pensait que Leon n'était peut-être plus une menace pour l'humanité, elle croyait qu'elle n'était elle-même plus nécessaire.
Alors elle lui avait demandé de la tuer à la place.
Et pourtant, même elle ne pouvait comprendre la situation actuelle.
Ce qui se passait exactement.
Peu après, le décor autour d'elle changea.
C'était un endroit qu'elle ne pouvait pas ne pas reconnaître.
Des ruines, complètement effondrées.
La pluie tombant du ciel.
Un liquide rouge éparpillé partout, comme des gouttes de sang.
C'était l'endroit où elle avait fermé les yeux pour la dernière fois dans le monde clos.
Et puis —
Au-delà du rideau sombre de la pluie, elle vit une silhouette qu'elle ne pourrait jamais oublier.
« …… »
Elle tendit lentement une main et tenta de dégainer l'épée à sa taille.
Une épée d'orichalque.
Mais il n'y avait rien dans sa prise.
Sans s'arrêter, elle alluma des flammes et forma une épée de feu.
L'homme aux yeux scintillants d'une lumière couleur ciel s'approcha d'elle avec un visage froid et sans émotion.
« C'est vrai… je suis morte. C'est pour ça que je vois ce genre d'enfer. Tous les autres sont morts… et j'ai survécu seule, tenant à peine le coup… et maintenant, on en arrive là. »
Elle accepta lentement sa propre mort.
Puis, elle pointa la pointe de son épée vers l'autre — vers Leon.
« C'est tellement fatiguant. Même dans la mort, c'est sur toi que je tombe ? »
Il ne dit rien, se contentant de rester là et de la regarder en silence.
Mais Isna était différente.
Même si elle était morte, elle ne pouvait pas laisser seul le monstre qui avait détruit le monde.
À ce moment-là —
« Je n'ai jamais demandé ton pardon, Isna. »
« N'ose pas prononcer mon nom !!! »
Enragée au-delà de toute mesure, Isna se précipita en avant comme un éclair et abattit sa lame.
Leon reçut calmement son attaque, reculant pas à pas.
L'assaut incessant d'Isna ne montrait aucun égard pour la direction — devant, derrière, à gauche ou à droite — et était aussi féroce que si elle avait rencontré l'ennemi de sa vie.
Comme une bête, elle déversa ses attaques sur Leon.
« Aaaaah !! »
Comme si elle n'avait plus rien à perdre, elle se consuma, ignorant même les pénalités de son Autorité.
Elle possédait une puissance immense.
Mais l'être devant elle — si l'on jugeait froidement — était plus fort que le Leon qu'elle connaissait maintenant.
Il ne pouvait en être autrement.
Car c'était le moment où il avait pleinement libéré son pouvoir.
Bien qu'Isna fût celle qui lançait les attaques, elle était aussi celle qui s'épuisait rapidement.
Et ainsi, alors que l'assaut désespéré se poursuivait —
Finalement, elle perdit même l'équilibre et s'effondra.
« Ah… ahhhhhh !!! »
Leon saisit silencieusement son bras, sans rien dire.
« Meurs !! Meurs, tout simplement ! Pourquoi diable es-tu en vie ?! Quel visage as-tu pour te montrer devant moi ?! »
Leon maintint sa forme en lutte et la fixa sans un mot.
« Je n'aurais pas dû te faire confiance… Je n'aurais jamais dû te faire confiance… »
Elle hurla, sa voix se brisant d'angoisse.
« Si tout devait finir comme ça… alors il n'y avait aucune raison pour que tu les tues de tes propres mains. Pourquoi diable es-tu tombé dans le panneau des paroles de ce bâtard ? »
Sa voix se transforma en sanglots alors qu'elle saisissait le col de Leon et s'effondrait.
En la regardant s'effondrer en larmes, Leon tendit lentement la main et la posa sur son épaule.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Je… »
« Tais-toi !!! »
« Pas une seule fois… »
« J'ai dit tais-toi !!! »
« Je n'ai jamais considéré ce bâtard comme autre chose qu'un ennemi. »
À ces mots, les yeux d'Isna s'écarquillèrent.
Puis, remplie de haine, elle leva les yeux vers Leon.
« Un mensonge. Tu ne te souviens même pas de ce que tu as dit ? Ha… évidemment. C'est juste une illusion créée par mon propre esprit de toute façon. »
Réprimant son chagrin, elle laissa retomber sa main mollement.
« Dégage… Je ne veux même pas te voir ou entendre ta voix. Je vais juste mourir lentement ici, alors sors. »
« Isna. Mielephon. »
« Je t'ai dit de ne pas prononcer mon nom — »
« Tu as bien fait. Je suis désolé. »
À ces mots, les yeux d'Isna s'écarquillèrent.
Elle leva lentement la tête et regarda Leon.
Que dis-tu ? Si tu devais t'excuser comme ça, alors pourquoi l'as-tu fait ?
Même quand son camarade le plus proche l'avait trahie.
Même quand elle lui avait fait plus confiance qu'à quiconque, pour être finalement trahie —
Elle avait quand même essayé de croire en Leon jusqu'à la toute fin.
Mais quand tout s'était brisé, elle avait voulu lui demander — n'avais-tu aucun regret concernant ce que tu faisais ?
Et pourtant, les mots de Leon rendaient maintenant tous ces sacrifices dénués de sens.
« Bâtard… qu'est-ce que tu viens de dire ? Désolé ? Tu as travaillé dur ? Alors qu'en est-il de ceux qui sont morts de ta main ? Qu'en est-il des innombrables personnes qui sont mortes à cause de ta trahison ? !!! »
Criant dans une fureur renouvelée, elle forma une épée de feu une fois de plus.
Et la transperça vers le cœur de Leon.
Mais Leon ne l'esquiva pas.
Paaang !!!!
Au lieu de cela, sa lame fendit l'air vide.
Ce n'était pas Leon qui l'avait évité — elle-même avait détourné la pointe de son épée.
Une marque de brûlure noire resta sur la joue de Leon, comme une cicatrice laissée par la lame.
« Tu ne devrais pas faire ça… Pourquoi dis-tu des choses pareilles maintenant ? Est-ce que je voulais ça ? Est-ce que je t'ai demandé de dire des choses pareilles ? »
À son cri déchirant, Leon resta silencieux.
Ce silence suffisait à pousser la rage d'Isna à son paroxysme.
Elle se leva lentement et forma deux épées de feu, une dans chaque main.
« Viens te battre. Si tu veux vraiment t'excuser auprès de moi, alors bats-toi comme si tu voulais tuer. À partir du moment où tu nous as trahis, toi et moi n'étions plus des camarades… plus des amis proches. Nous sommes des ennemis qui doivent s'entretuer. »
À ces mots, Leon laissa échapper un lent soupir.
« Poignarde-moi. Je suis déjà mort, et tu es en vie. Ce qui arrive maintenant n'a aucun sens réel. »
« Leon Cascadia !!!! »
Enragée au-delà de toute mesure, elle se jeta sur lui à pleine vitesse.
À ce moment-là —
Riiip !!!
Un bruit de déchirure retentit, et à travers la fente, un bras passa soudainement et saisit son poignet.
« Ça suffit. C'est tout pour toi. »
C'était une voix familière.
Le ton du Leon actuel — différent de celui devant elle.
Tremblante, Isna le regarda et parla.
« Toi… es-tu mort aussi ? »
« Je suis entré par Void Enchanter. Il me restait un peu de pouvoir. J'ai essayé de résonner au cas où… et il semble que j'avais raison. »
« …… »
Isna fixa le vide.
Puis le Leon actuel parla au Leon du passé.
« Alors, les malentendus sont dissipés ? Eh bien… même si c'était un malentendu, le fait que tu aies tué tout le monde demeure… »
À ses mots, le Leon du passé ne répondit que par le silence.
Naturellement, Isna ne pouvait pas comprendre la situation du tout.
« De quoi… parles-tu ? »
« C'est simple. C'était le seul moyen d'éliminer Yog. »
« …… »
« Ça semble ridicule, mais… pour vaincre un Dieu Extérieur, la seule option était de tout tuer. »
Isna ne pouvait pas l'accepter facilement.
Parce que le Leon du monde clos disait maintenant que, pour le bien de l'avenir de l'humanité, il avait anéanti l'humanité.
C'était l'hypothèse la plus absurde imaginable — quelque chose qu'elle avait toujours insisté pour dire que cela ne pouvait être vrai — et pourtant, en même temps, c'était la réponse qu'elle avait le plus désespérément souhaitée.
Son regard erra sans but avant de se poser finalement sur le Leon du monde clos.
« Te souviens-tu de la promesse que nous avons faite sur le champ de bataille ? »
« La promesse… »
« Oui. La promesse que même si un seul d'entre nous restait en vie, nous tuerions ce bâtard. »
Un souvenir, maintenant à moitié effacé chez Isna, refit surface plus clairement.
Ce jour-là, alors qu'ils se préparaient au combat, tout le monde s'était rassemblé autour d'un feu de camp et avait raffermi sa détermination.
Le vœu solennel qu'ils avaient fait, levant leurs armes ensemble.
—Nous tuerons définitivement ce bâtard monstrueux.
—Nous trouverons un moyen, quoi qu'il arrive.
La promesse qu'Isna avait partagée avec le Leon du monde clos alors qu'ils buvaient tranquillement ensemble.
La résolution qu'elle avait cru que Leon avait jetée comme un chiffon usé… n'avait finalement pas disparu —
Et cette réalisation la plongea dans la confusion.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]