Chapitre 351
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 351
Le grand ange qui avait été entraîné au loin par Lispa Elde était introuvable.
Pourtant, je ne pouvais pas me défaire de l'étrange sensation qu'il nous observait depuis quelque part.
Sentant mon malaise, Luna me serra la main avec force, l'expression au bord des larmes.
Bien que le mariage fût censé être intime et discret, l'idée que quoi que ce soit puisse interrompre ce moment l'attristait visiblement.
Je me forçai à chasser toute distraction, me concentrant entièrement sur elle tandis que je suivais les vœux que Dibl m'incitait à réciter.
Puis vint le moment que j'avais répété : la chanson de mariage.
Je m'occuperais de l'instrument.
La mélodie et l'harmonie qui s'y superposeraient viendraient des succubes.
Luna me regardait avec des yeux pleins d'attente.
Bien sûr, je n'avais pas grand-chose à montrer en réalité.
Sans la mémoire du Hall de la Musique, mon talent n'avait rien d'impressionnant.
Jouer dans un cadre pareil était honnêtement un peu embarrassant.
N'y avait-il pas une sorte de fonction pour le hall de musique ?
[Il y en a une.]
« Vraiment ? »
[Hall de Communion. Un hall de base est disponible. Dois-je lancer le transfert ?]
« Déjà ? Bien sûr, vas-y. »
L'instant suivant, la vague de nausée familière me frappa, puis un flot de connaissances vastes s'engouffra dans mon esprit, comme toujours.
[Vous avez acquis la capacité de Communion du Chef d'orchestre.]
Sans même chanceler, mon corps commença à bouger de lui-même.
La confiance m'envahit.
C'était comme si d'innombrables années d'entraînement et d'expérience avaient été gravées dans mes muscles.
C'était peut-être un gaspillage d'utiliser les souvenirs du Hall pour une chose pareille, mais cela semblait tout de même important à sa manière.
Autour de moi, des particules d'énergie spirituelle commencèrent à se rassembler,
cette même énergie fondamentale que je n'utilisais habituellement que pour forger des lames spirituelles.
À mesure que les particules fusionnaient avec le rythme que je jouais, des ondes invisibles se propagèrent à travers toute la salle de mariage.
Dwoong… Doong.
À chaque pulsation sonore, l'énergie vibrait en harmonie, enveloppant les invités dans ce qui ressemblait à une douce bénédiction magique.
…Mais ce n'était pas là l'essentiel.
Les succubes, surprises par mon amélioration soudaine, s'ajustèrent rapidement et se joignirent à moi, remplissant l'air de magnifiques harmonies.
Leurs voix étaient véritablement envoûtantes.
Luna se tenait là, silencieuse, les yeux fermés, écoutant attentivement avec un sourire serein.
Puis,
— Ahaha, penser que le grand ange Raphaël afficherait un tel visage. J'ai tout vu maintenant.
Une voix résonna de nulle part, brisant ma concentration.
Je manquai de perdre le rythme, mais me forçai à rester stable, tournant la tête vers la provenance du son.
Aucun ange en vue.
C'était absurde, le pouvoir de Lispa Elde se répandait déjà discrètement, et pourtant cet intrus trouvait encore le temps d'observer.
J'envoyai de fins filaments d'énergie spirituelle, traquant le moindre signe de son regard.
Le tempo de ma musique s'accéléra avec ma concentration, poussant les succubes à se hâter pour s'y accorder.
— Désolé, pourriez-vous garder le rythme stable ?
Je leur envoyai un message mental tout en me focalisant sur l'observateur caché.
Même si un grand ange masquait bien sa présence, le flux d'énergie pure révélerait toute perturbation.
…Je t'ai trouvé, espèce de bâtard.
D'un accord sec et puissant, je tranchai la ligne de force où son regard s'attardait.
Thud !
La trace ténue disparut.
Soulagé, je revins au tempo original et terminai le morceau.
Les invités, Melissa et Luna affichaient tous le même air surpris,
comme s'ils se demandaient quand j'étais devenu si doué.
« Seigneur Leon, je ne savais pas que vous étiez si habile avec les instruments. »
« Pas possible ! Il était terrible avant ! »
« Il se débrouille bien maintenant, Isna. »
« C'est quand même bizarre… »
J'ignorai leurs murmures.
Alors que je terminais le morceau, des applaudissements remplirent la salle.
Me levant, je m'approchai de Luna.
Elle répondit à mes pas par les siens, un, deux, jusqu'à ce que nous soyons face à face.
« En signe d'union, le couple doit maintenant s'embrasser. »
Personne ne prononça le traditionnel « si quelqu'un s'y oppose, qu'il parle maintenant », car on avait honnêtement l'impression que quelqu'un le ferait.
Soulevant doucement son voile, je vis son visage radieux posé sur moi.
« Je suis nerveuse… »
Ce n'était pas mon premier baiser, loin de là, c'était le troisième.
[Deux fois précédentes ne suffisent pas à vous qualifier d'expérimenté.]
« Tais-toi, Bibliothécaire. »
[Reçu.]
Pourtant, mon cœur battait la chamade.
Les oreilles et les joues de Luna devinrent cramoisies.
Elle était tout aussi nerveuse.
Je tendis la main, elle prit la mienne, et nous nous penchâmes lentement l'un vers l'autre.
Le troisième baiser fut doux, tendre.
Nos cœurs battaient à l'unisson, un rythme unique et tremblant.
Alors que les applaudissements reprenaient de plus belle, je rabaissai son voile.
Ses mains chaudes s'agrippèrent doucement aux miennes.
« Enfin, quelques mots de la Duchesse Cascadia. »
« Hein ? Moi ? »
Ce n'était pas prévu.
Le sourire taquin de l'Archevêque Dibl en disait long.
Melissa inspira profondément, puis monta sur l'estrade avec une toux gênée.
« Aujourd'hui est un jour merveilleux. En tant que membre de la famille Cascadia, je suis vraiment heureuse de voir Luna et mon frère trouver le bonheur ensemble. Nous voulions organiser une célébration plus grandiose, mais, eh bien… »
Elle improvisait clairement, et Luna et moi pouvions à peine retenir nos rires.
« Vous avez vraiment traversé beaucoup d'épreuves, tous les deux. J'espère que vous vivrez une longue et heureuse vie ensemble. »
Épuisée par son effort, elle redescendit.
Franchement, vu sa langue bien pendue habituelle, c'était un miracle qu'elle n'ait pas lâché quelque chose comme : « Je n'arrive pas à croire que ce dino à la tête dure s'est marié. »
L'expression de Luna se crispa, une veine pulsant sur son front, mais elle resta calme.
Pour les anges, des cérémonies comme celle-ci ne signifiaient pas grand-chose.
C'étaient juste des rituels, une façon de dire que nous sommes mariés devant les autres.
Aucun contrat divin ni force contraignante.
Luna le respectait parce que c'était une coutume humaine.
Autrefois, de telles choses auraient été dénuées de sens pour elle, mais plus maintenant.
Et ainsi, sous des applaudissements tonitruants, la cérémonie prit fin.
* * *
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Sur le continent de Lazarus, les mariages prenaient de nombreuses formes.
Les nobles et les membres de la royauté dans la région centrale partaient souvent en lune de miel, ou non, selon leurs devoirs.
Ceux qui étaient dans des mariages politiques n'avaient généralement pas ce luxe.
Pour nous, il n'y avait pas besoin de se presser.
Nous avons décidé de ne pas partir tout de suite.
Si je disparaissais, tous les invités de haut rang tomberaient sur la pauvre Melissa à la place.
« Félicitations, Seigneur Leon. »
La Sainte Nadia Ten Lilibel souriait radieusement.
Sachant qui était vraiment Luna, elle semblait à la fois nerveuse et fascinée.
« Félicitations, Raph— »
« Appelle-moi Luna. »
« Luna, Madame. »
Nadia se raidit comme une recrue devant un général.
« Je ne devrais pas m'imposer plus longtemps. Adieu. »
D'autres invités suivirent, Triana de la Grande Forêt, et d'autres offrant leurs bénédictions.
Mais mon attention se tourna bientôt ailleurs.
« …Tu te moques de moi. »
Devant moi se tenait un homme attaché à un grand arbre par des chaînes de lumière.
Lispa Elde se tenait à côté de lui, lui lançant des regards noirs.
Elle ne se retenait que pour moi.
Une fois que j'en aurais fini, elle assouvirait sa vengeance.
« Gabriel. »
Même l'expression de Luna se durcit.
« Pas besoin de colère. Je suis venu vous féliciter, Raphaël. »
« Ferme ta bouche. »
« Dis-moi, m'as-tu lancé des regards noirs pendant tout ton mariage juste pour chercher la bagarre ? »
« Bien sûr que non. J'étais simplement… fasciné. Le grand Raphaël, amoureux de, eh bien, pas exactement une humaine, mais une création tout de même. Prenant part à leur rituel mortel. »
Il sourit faiblement.
« Je ne me souviens pas t'avoir invité. »
« Je sais. Je suis venu sans invitation. Mais il y a quelque chose que tu devrais savoir. »
« Une union entre un grand ange et un mortel est… inhabituelle. »
« Je m'en fiche. »
Il gloussa doucement.
Puis, d'un claquement de doigts, le temps se figea.
« Ne t'inquiète pas. J'ai seulement lié nos consciences. Je ne peux rien faire d'autre ici. »
« Je ne suis pas venu pour arrêter votre mariage, »
continua-t-il calmement.
« Mais en vérité, je suis venu pour la reprendre. »
Crack !
Mon épée apparut dans ma main, fendant l'air, déformant l'espace lui-même.
Il leva rapidement les deux mains.
« Calme-toi. Je ne le pensais pas littéralement. Mais sache ceci, l'équilibre entre les grands anges et les êtres extérieurs vacille. La génération actuelle d'anges… a des faiblesses. Les marées changent. »
« Et alors ? »
« Les autres, ceux qui l'ont autrefois bannie, souhaitent maintenant la récupérer. Ils ont besoin de la main gauche de Dieu une fois de plus. »
« Absurde. Elle n'est pas votre propriété. »
« Son pouvoir est essentiel. C'est tout. Je ne suis qu'un observateur. Heureusement, la main droite de Dieu reste silencieuse, pour l'instant. »
Je comprenais clairement son message.
Il me mettait en garde.
Les factions célestes bougeaient à nouveau.
Tout ce chaos, tout cela, remontait à une seule source, la maudite Lune Rouge.
« Une chose de plus, la pureté d'un ange revêt une grande importance. »
« C'est-à-dire ? »
« Quand elle est perdue… des choses imprévisibles peuvent arriver. Elle pourrait perdre son siège d'archange, ou son être même pourrait changer. Même si rien ne se passe, elle pourrait ne jamais porter d'enfant. Rien n'est certain, mais… sois prudent. »
D'un geste, l'espace figé commença à se restaurer.
« Si tu l'aimes, avance avec précaution. »
« … »
« Personnellement, je pense que sa nouvelle vie n'est pas si mal. Se détacher du destin pour tracer un nouveau chemin, c'est beau en soi. »
Derrière lui, quatre paires d'ailes se déployèrent,
une marque accordée uniquement aux trois plus hauts archanges.
« La main droite est peut-être silencieuse, mais l'Archange de la Rétribution la cherche encore maintenant. Prends soin d'elle. »
Et puis, il disparut.
Lispa grinça des dents.
« Ce rat immonde s'est encore enfui ?! »
« Laisse tomber. Il est parti. »
Luna me regarda avec anxiété.
« A-t-il dit quelque chose d'étrange ? »
« Il l'a fait… bien que je ne sois pas sûr de savoir quoi en penser. »
Quand j'expliquai l'avertissement de Gabriel, Luna serra le poing, les yeux étincelants.
« L'Archange de la Rétribution… ce bâtard. »
« Tu savais qu'il te détestait. Ce n'est pas vraiment une surprise. Mais Leon, es-tu sûr que Gabriel a dit ça à propos de la pureté ? »
« Oui. »
« Alors cela pourrait être vrai. Il ne ment pas sur ce genre de choses. Quelque chose pourrait vraiment arriver… »
« Je ne veux pas entendre ça, »
marmonna Luna amèrement.
« Je déteste ça. Qu'ai-je fait pour mériter ce genre de punition ? »
« Alors renonce-y complètement, »
suggéra Lispa.
« Renonce à ton titre. Libère-toi de ton statut d'archange. »
Son pouvoir s'affaiblirait, mais au moins elle serait libre.
Les yeux de Luna s'agrandirent, puis elle joignit les mains comme en prière.
« Seigneur Dieu, espèce de fils de… crève. »
Voir un archange maudire Dieu Lui-même était… quelque chose.
Ordinairement, la punition divine frapperait immédiatement.
Mais,
« Rien ne s'est passé. »
« Tu es liée à Lui plus étroitement que tu ne le penses. Pfft. Leon, oublie-la. Que dirais-tu d'une vie tranquille avec moi— »
Smack !
La riposte de Luna fut instantanée.
« Ne t'inquiète pas, »
dis-je.
« Ne pas savoir ce qui pourrait arriver ne signifie pas que quelque chose arrivera. »
Non enregistré signifie incertain, pas condamné.
« Vrai. Gabriel a toujours aimé les jeux de mots. »
« Alors ne nous inquiétons pas. »
« Mm. »
Luna me serra la main.
Son corps tremblait légèrement, comme un petit animal effrayé.
Le temps passa, et bientôt la nuit tomba.
Nous étions assis face à face sur le grand lit, le cœur battant.
Nous avions dormi proches auparavant, mais c'était différent.
Comme deux duellistes dans un face-à-face, nous étions assis aux extrémités opposées, figés, trempés de sueur nerveuse.
Luna parla la première.
« L-Leon, mon cœur va exploser. »
« Pareil ici. Désolé. »
Peut-être aurais-je dû prendre ce vin que Melissa recommandait.
Être sobre rendait tout dix fois plus gênant.
[Puis-je suggérer de commencer par une performance apaisante ? De plus, compte tenu de l'avertissement de l'Archange Gabriel, retarder la consommation pourrait être sage.]
Le Bibliothécaire avait raison.
Si l'avertissement de Gabriel était réel, se précipiter pourrait être désastreux.
Je me levai.
Luna tressaillit.
« L-Leon ? »
« J'ai beaucoup pratiqué. »
Elle cligna des yeux, confuse.
« Alors… veux-tu écouter ? À ce rythme, nous sommes tous les deux trop tendus pour faire quoi que ce soit. »
« D'accord… »
Elle hocha la tête timidement, le visage cramoisi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]