Chapitre 284
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 284
À ce stade, bien qu’il vienne d’une capitale développée, il avait l’impression d’être un noble rural arrivant dans une métropole grandiose.
Comment cet endroit est-il entretenu ?
Ces lampes à pierre magique — bien que les pierres elles-mêmes puissent être bon marché, le système de maintenance est coûteux, ce qui les rend rares dans la plupart des territoires.
Pourtant, ce territoire en avait installé le long de la route à intervalles réguliers, donnant l’impression qu’ils illumineraient brillamment la zone.
C’était encore le jour, donc ce n’était pas évident, mais une fois la nuit tombée ?
Même le vicomte, qui n’était pas particulièrement friand de faste, se sentait curieux.
En descendant de sa calèche, il laissa échapper un rire incrédule devant ce domaine qui semblait appartenir à un autre monde.
Une tour d’horloge imposante se dressait au centre du territoire.
Sur la place, il y avait même une statue de la duchesse Melissa Cascadia.
C’était indéniablement le territoire des Cascadia, et pourtant —
« Bienvenue, Vicomte. Le chef de famille vous attend. »
« Ahem… Très bien. Je m’en remets à vous. »
« Par ici pour la calèche. »
Alors qu’un des serviteurs montrait le chemin, le cocher suivit avec un air hébété sur le visage.
« Nous avons préparé une zone de stationnement souterraine pour la calèche afin de réduire les dommages dus à l’exposition et à l’usure. »
« Incroyable. Creuser un si grand espace souterrain n’est pas une mince affaire… »
« C’est l’œuvre du jeune maître. »
Le serviteur eut un léger sourire, et le vicomte entra dans le manoir, encore sous le choc.
Le manoir des Cascadia lui-même semblait avoir changé de bien des manières.
Bien sûr, son élégance intrinsèque n’avait pas eu besoin d’être modifiée.
« Bienvenue, Vicomte Katrov. »
« Vous portez-vous bien, Votre Grâce ? »
« Oh, toujours. Les choses ont été chargées pendant un moment, mais j’ai enfin un peu de répit. »
À son signal, le serviteur apporta rapidement du thé et des rafraîchissements.
« Cela fait deux ans que je ne suis pas venu. Le duché de Cascadia s’est développé à un point méconnaissable. »
« Vraiment ? »
« Oui. Même mon enfant était émerveillé. La dernière fois que nous sommes venus, il était si difficile… Ha ha. »
« Oh ? C’était donc votre enfant. »
Melissa laissa échapper un petit rire, le laissant pencher la tête, confus.
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Oh, rien. Tout s’est bien terminé, alors restons-en là. »
« Bien que… je réalise que je peux paraître stupide en demandant cela, mais comment diable parvenez-vous à maintenir toutes ces choses ? Les escaliers automatiques et les innombrables lampes à pierre magique installées sous terre ? »
En tant qu’ancien mage, c’était ce qui l’intriguait le plus.
« Technologiquement possible ou non, l’efficacité énergétique est notoirement médiocre, c’est pourquoi de tels systèmes ne se sont pas généralisés… »
« Eh bien, je ne suis pas moi-même très versée dans la magie. Mais mon frère aîné a bricolé un concentrateur solaire ou quelque chose du genre, et depuis, les problèmes d’énergie ont pratiquement disparu. »
« Solaire… solaire, hein. Je suppose que cela a du sens. Le mana circule avec la lumière du soleil, après tout. Mais le concentrer… c’est une tout autre affaire… Oui, il semble que les rumeurs sur le jeune maître Leon étaient vraies. Il est vraiment hors du commun. J’ai voyagé dans de nombreux royaumes, et je n’ai jamais vu ce genre de technologie nulle part ailleurs. »
Ce qui était tout naturel.
Pour reprendre la métaphore de Leon, c’était comme si quelqu’un posait un ordinateur quantique devant des gens qui commençaient à peine à comprendre comment fabriquer les premiers modèles à tubes à vide.
« J’ai entendu dire que c’était dû aux propriétés spéciales du Bois-Fée. La photosynthèse du mana, ou quelque chose comme ça ? Je ne connais pas les détails, mais comme cela donne des résultats, difficile de nier. Aussi agaçant que cela puisse être. »
Melissa sourit avec grâce en sortant quelques documents.
« Eh bien, passons aux affaires, voulez-vous ? »
« Ah, oui. Je resterai ici quelques jours de toute façon, alors j’ai hâte de voir toutes ces fascinantes avancées. »
« La vue nocturne est absolument époustouflante. »
Bien qu’elle l’ait qualifiée d’agaçante, sa voix était pleine de fierté.
* * *
« …Melissa n’a pas fait beaucoup de progrès au cours des deux dernières années. »
La construction avait été l’objectif principal, mais cela ne signifiait pas qu’elle avait négligé son entraînement.
Pourtant, quelques variables inattendues étaient apparues au cours des deux dernières années.
La première était la Lune rouge.
Cet œil maudit venu de la dimension extérieure ne s’était pas montré une seule fois depuis le raid sur l’ancien château.
On pourrait se dire : « Après avoir fait des allées et venues si fréquentes, il disparaît tout simplement ? » — mais c’était un problème assez sérieux.
[Il y a quelques inférences possibles. Il a peut-être payé un coût énorme lors de l’invocation de Cthugha, ou peut-être que l’état précédent était anormal dès le départ.]
« C’est une théorie optimiste. Mais nous avons toujours le pire scénario, n’est-ce pas ? »
Le Bibliothécaire se tut à mes mots.
La troisième possibilité : ce bâtard prépare quelque chose d’énorme.
Quoi que ce soit, s’il est resté silencieux pendant deux ans, il est probablement prêt à déchaîner quelque chose qui dépasse tout ce que nous avons vu.
[Même les dieux des dimensions extérieures ne sont pas omnipotents.]
« Il en va de même pour nos dieux ici. »
Ils ne sont ni tout-puissants ni omniscients.
La perfection est un idéal vers lequel tendre, pas un objectif que l’on peut jamais vraiment atteindre.
C’est ce qui rendait ce scénario le plus problématique.
[Il n’y a rien que nous puissions confirmer avec certitude à ce stade. Mais il y a une théorie de plus.]
« Laquelle ? »
[Lors du déchaînement de l’archange Remiel, l’interférence d’autres archanges a commencé pour la première fois.]
Ah.
Ce n’est qu’alors que j’ai compris ce qu’il voulait dire.
Les archanges agissent selon des révélations et des règles divines.
Le fait qu’ils n’aient pas bougé auparavant, mais qu’ils l’aient fait après le déchaînement de Remiel, signifiait qu’une sorte d’intervention avait commencé.
« Mais ce n’est probablement pas ça. »
[Pourquoi pensez-vous cela ?]
« Parce qu’ils n’ont bougé qu’après que Remiel soit devenu fou. »
Ils ont ignoré le dieu extérieur, mais ont réagi immédiatement au déchaînement d’un collègue archange ?
Quelle blague.
L’archange que j’ai rencontré pendant le déchaînement de Remiel m’a donné une lance de lumière.
À l’origine, c’était une arme destinée à percer et détruire Remiel — mais maintenant, cet objectif était obsolète.
Parce que Remiel vit désormais confortablement dans le Royaume Sacré.
S’ils avaient le pouvoir de me donner quelque chose comme ça, ils auraient pu faire quelque chose eux-mêmes.
« Alors j’aurais dû devenir plus fort depuis. Non ? »
J’avais utilisé l’« adaptation » comme moyen de manier de multiples pouvoirs.
Mais au cours des deux dernières années, non seulement la Lune rouge avait cessé d’interférer, mais je n’avais pas récupéré un seul souvenir de Labyrinthos pendant tout ce temps.
Cela pouvait-il vraiment être une coïncidence ?
Même le Bibliothécaire — qui devrait être celui qui fournit les réponses — ne pouvait que dire qu’il ne pouvait pas donner de sens à la situation actuelle.
La voix qui m’a parlé dans le Labyrinthos et le bibliothécaire à mes côtés maintenant — ils sont différents.
Plus précisément, ce Bibliothécaire n’était qu’un fragment de cet être original.
Juste une partie.
Peu importe à quel point je réfléchis trop, rien ne change.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Je pourrais inventer d’innombrables théories, mais il n’y a aucun moyen de prouver aucune d’entre elles.
Dehors, la neige blanche tombe.
Ce n’est pas la première chute de neige, mais voir cette neige d’un blanc pur apporte toujours un vague sentiment d’amertume.
Près de deux ans ont passé.
Et pourtant, moi et tout ce qui m’entoure restons les mêmes.
C’est un sentiment étrange.
« Le Royaume Démoniaque doit avoir du mal à déblayer la neige. »
« Exactement. Les chevaliers et les soldats qui viennent de rentrer soupiraient à ce sujet. »
Je laissai échapper un petit rire au commentaire de la servante.
« C’est agaçant quand vous avez tout nettoyé, que vous vous retournez, et que tout est blanc à nouveau. »
Le problème était que les chutes de neige dans le Royaume Démoniaque et ici, sur le territoire, étaient d’une échelle très différente.
Crunch crunch.
« Oh, c’est vrai. Jeune maître, avez-vous entendu ? Les chevaliers ont dit qu’ils avaient vu un voile vert flotter dans le ciel à la frontière du Royaume Démoniaque. »
Un voile vert ?
« Ah… une aurore ? »
« Une aurore ? Je n’en ai jamais vu, donc je ne saurais dire. »
« C’est quelque chose que l’on peut voir occasionnellement dans les régions polaires. C’est un phénomène naturel causé par la collision du vent solaire avec l’atmosphère. »
Les yeux de la servante pétillèrent.
Crunch crunch.
« Je ne savais pas que de telles choses existaient. »
« Vous ne verriez pas cela habituellement dans le Royaume de Bata. À moins que quelqu’un ne voyage jusqu’aux régions polaires, il pourrait ne jamais en voir de sa vie. »
Mais le Royaume Démoniaque a-t-il même les conditions requises pour des aurores ?
Les aurores se produisent généralement lorsque les vents solaires se heurtent à l’atmosphère.
En termes simples, c’est la marque d’une bataille entre le vent du soleil et l’air de la planète.
Mais cet endroit n’est pas exactement dans les régions polaires, donc, réalistement, voir une aurore ici ne devrait pas être possible.
« Voilà, jeune maître. »
« Ouais. Bon travail. »
Je souris au reflet de mes cheveux bien coiffés dans le miroir.
« Vous êtes douée pour ça. Merci, comme toujours. J’étais inquiet après le départ à la retraite de mon styliste personnel… »
« C’est juste une petite compétence. Je suis heureuse qu’elle soit à votre goût. »
Contrairement aux nombreux changements sur le territoire au cours des deux dernières années, les gens de la maison Cascadia sont restés largement les mêmes.
Cela aurait dû être une période de croissance pour tout le monde, mais Melissa n’avait pas beaucoup changé. Pas plus que les frères et sœurs invités, Cheon Ryeong et Hwa Ryeong, ou même Isna.
« Hm… si quelque chose a changé, je suppose que Melissa approche de la fin de son âge idéal pour le mariage. »
« Ne dis pas de bêtises. À quelle époque crois-tu être ? Ce n’est pas parce que j’approche de la vingtaine que j’ai dépassé mon apogée. »
« Quelle est la norme de nos jours ? »
Elle ricana en entrant avec une pile de documents et un serviteur à ses côtés.
« De nos jours, la mi-vingtaine est toujours considérée comme l’apogée. Après cela, ça commence à devenir un peu serré. Mais plus important encore, tu devrais te préparer toi-même. »
« Ah… ouais. C’est vrai. »
Je n’étais pas vraiment en position de parler.
« Tout se passe bien ? Luna semble travailler dur sur quelque chose. »
Sa question me fit rire doucement.
Puis, je la regardai avec assurance.
Bien sûr que je me prépare.
C’est une affaire importante.
« À L’AIDE !!!!!!! »
« Ah ! Tu m’as fait peur !! »
« À L’AIDE !!!! »
Elle s’élança vers moi avec un dropkick, mais même en encaissant le coup, je n’ai pas bougé d’un pouce et j’ai juste crié de panique.
Même dans le Labyrinthos, je n’avais pas ressenti une telle urgence désespérée !
Une vérité que j’avais évitée me poussait maintenant au bord de la crise.
Réalisant que je ne pouvais plus retarder cela, je lançai un regard noir à Melissa.
« Quoi… quoi ? »
« Pourquoi ne t’es-tu pas mariée ? »
« Tu viens vraiment de demander ça ? »
Inutile.
En ce moment, ce qui compte, c’est de demander Luna en mariage.
Les demandes en mariage peuvent sembler être quelque chose que l’on peut simplement survoler, mais pas pour moi — pas avec elle.
Pour Luna, qui trouve tout dans le monde fascinant et nouveau, je voulais offrir une expérience mémorable.
C’était mon souhait égoïste.
Il ne s’agit pas de s’agenouiller soudainement et de lâcher : « Veux-tu m’épouser ? »
Sur le continent de Lazarus, surtout dans le Royaume de Bata, il existe une manière traditionnelle de faire sa demande.
Et je voulais le faire à ma façon, d’une manière qui reflète cette tradition.
Juste jeter de l’argent par les fenêtres ne suffira pas.
Alors que je me torturais l’esprit sur la façon de faire —
Toc toc.
« Leon, Ashuria est venue… qu’est-ce que tu fais ? »
Elle, qui me tutoyait désormais, apparut avec Ashuria suspendue à une main et eut l’air confuse en me voyant rouler sur le sol.
« Professeur ? Êtes-vous malade ? »
« …Isna, tu n’es pas mariée, n’est-ce pas ? »
« Non. »
« Pff. »
Je poussai un profond soupir, et elle pencha la tête, perplexe, puis s’approcha et me donna un coup de pied.
« C’est quoi ce délire ? N’est-ce pas toi qui as gâché le mariage de quelqu’un d’autre en le rejetant ? »
« Oh, c’est vrai. »
« Maintenant, je commence juste à être agacée. »
Ses coups de pied devinrent plus forts.
Melissa, qui l’aurait normalement arrêtée, secoua simplement la tête, exaspérée.
« Tu es vraiment le genre de type qui ferait pleurer même Satan. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]