Chapitre 280
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 280
* * *
Après la fin de la bataille à l'ancienne forteresse, les cultistes avaient pris la fuite, laissant le Royaume Sacré et la Grande Forêt sur place pour mener leurs investigations.
Avant de repartir, Isna Mielephon s'était séparée de Leon, prétextant avoir un autre endroit où se rendre.
« Hmm... »
Avec une expression enjouée, elle errait aux abords de l'ancienne forteresse, dont il ne restait presque plus aucune trace.
Les vastes vestiges de la destruction… Vraiment, sans Leon, l'ampleur des dégâts aurait pu être catastrophique.
Un Séraphin, hein…
Aussi vive d'esprit qu'elle l'était, elle en savait déjà beaucoup.
Vroum—
C'est alors que cela arriva.
Plusieurs silhouettes encapuchonnées vêtues de robes noires fondirent soudainement sur elle, l'encerclant en un instant.
Leurs lames étaient trempées de sang.
Isna pencha légèrement la tête vers eux, un sourire malicieux toujours aux lèvres.
Ils ne réagirent pas.
Les silhouettes en robe noire se contentèrent de la fixer en silence.
* * *
Le couloir de pierre s'étirait tel un corridor de donjon.
Entourée de toutes parts par les silhouettes encapuchonnées, Isna marchait calmement et silencieusement.
Au bout du couloir, un air lourd et froid, chargé d'une énergie inconnue, persistait.
« Hé. Marche correctement. »
Une voix grave résonna, mais l'expression d'Isna ne vacilla pas.
Ils finirent par arriver devant une porte en pierre massive.
Une femme, la robe rabattue sur le visage — Meryl Dyne — s'avança, manipula l'artefact incrusté dans la porte et l'ouvrit.
À l'intérieur, plusieurs hommes et femmes attendaient déjà.
Leur identité ?
L'infâme organisation de renégats du continent : les Assassins du Clair de Lune.
Un groupe enveloppé de mystère, aux motivations floues et aux mouvements imprévisibles.
Ils étaient connus sous le nom de Veilleurs de la Lune.
« Nous en avons enfin attrapé un. »
Un murmure parcourut la pièce.
La voix était pleine de venin, comme prête à mettre quelqu'un en pièces sur-le-champ.
Isna s'avança lentement.
Tous les regards se tournèrent vers elle.
Paf !
Soudain, derrière elle, quelqu'un trébucha et s'effondra au sol.
L'attention de tous se détourna d'Isna vers la silhouette tombée derrière elle.
« P-Pitié ! Je... je n'ai pas agi avec de mauvaises intentions ! Vous le savez tous ! Mon enfant — sans ce médicament — il pourrait mourir ! Mais j'ai entendu dire que le médicament avait été mis sur le marché… »
« Silence, traître. »
Une voix froide le fit taire.
L'homme au sol leva les yeux vers Isna avec un regard tremblant, puis baissa la tête vers le sol.
« P... Pitié, épargnez-moi. »
À ces mots —
Isna effleura légèrement les deux rubans noués dans ses cheveux.
Les rubans qui retenaient sa coiffure se rompirent et tombèrent au sol.
Puis, utilisant ses deux mains, elle rassembla sa longue chevelure pourpre en une unique queue-de-cheval.
Immédiatement, les autres membres présents dans la pièce se tendirent visiblement.
Son sourire avait disparu.
Plus de malice.
Aucune trace de cette nature fantasque et imprévisible ne subsistait.
Seul le vide — et une fureur étouffante et intense — se répandait froidement sur son visage.
Les deux couettes pour lesquelles elle était connue étaient désormais nouées en une seule queue-de-cheval solennelle.
Elle fit claquer ses doigts.
Une lueur pourpre se rassembla autour de ses cheveux, formant quelque chose semblable à un halo rayonnant, maintenant sa chevelure en place.
« Kalard. »
Sa voix était froide comme la glace — totalement dépourvue de son ton enjoué habituel.
Au son de son nom, l'homme au sol frissonna violemment.
« À cause de tes actions, beaucoup de nos membres sont morts ou ont été blessés. Et en conséquence, nous avons perdu ce bâtard de Nyala. »
« ...... »
« Si nous le laissons s'échapper à nouveau, combien d'autres vies innocentes penses-tu être perdues ? Tu le sais pertinemment. »
« ...... »
Kalard, comme on l'appelait, baissa les yeux, tremblant.
« P... Pardonnez-moi !! »
« Espèce de traître maudit. »
« À cause de toi, mes coéquipiers… »
« Sale transfuge. »
Mais l'ambiance dans la pièce ne s'adoucit pas.
Finalement, Isna reprit la parole, froidement.
« Meryl. L'épée. »
À son ordre, Meryl Dyne lança une épée de belle facture devant Kalard.
« Si le devoir d'un Veilleur est trop lourd, je te l'ai dit : tu peux prendre ta retraite sous contrat de confidentialité. »
Personne ne les reconnaît.
Ils travaillent dans l'ombre.
Même ceux ayant de fortes convictions peuvent faiblir.
C'est pourquoi l'organisation avait une règle : si un membre ne pouvait plus supporter la charge, il était autorisé à effacer tous les souvenirs liés au groupe et à suivre une cérémonie de retraite.
Bien sûr, personne n'était jamais réellement parti.
« C-C'est… »
« Quoi ? Tu ne pouvais même pas supporter cela ? Pourtant, en l'honneur de tes services passés, je t'accorde une chance. »
« Ch-Chef… ? »
« Ramasse l'épée. Si tu survis, ta trahison sera pardonnée. »
Ses mots glacials le firent jeter un regard nerveux entre elle et l'épée.
Finalement, il la ramassa.
Instantanément, une lame d'aura se manifesta sur l'arme.
Une capacité de combat propre à ceux au sommet des prouesses martiales — une capacité connue seulement des armes stratégiques parmi les humains.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
La marque de quelqu'un ayant pénétré dans le royaume des surhumains.
« Uaaaahhhh !!! »
Bien qu'ayant atteint les sommets d'un expert, Kalard hurla de peur en chargeant vers Isna.
Isna tendit calmement la main vers l'épée à sa taille.
Tranchant !!
Et en un seul instant — la tête de Kalard vola dans les airs.
Fwoooosh !!!
Au même moment, son corps s'embrasa, comme s'il subissait une combustion spontanée.
Pour un guerrier du calibre d'un Maître de l'Épée, sa fin fut étonnamment rapide et pitoyable.
Certains des membres qui observaient déglutirent difficilement, terrifiés par la technique incroyablement tranchante et précise d'Isna.
« Combien de pertes ? »
« Les dix qui poursuivaient Nyala sont tous morts. Et tout le personnel de soutien a été gravement blessé. Nous avons subi une perte majeure en termes de force. »
Ce n'était pas censé se passer ainsi.
C'était l'occasion d'éliminer à la fois Cthugha et Nyala — les maudits lieutenants du Dieu Extérieur.
Mais tout fut gâché à cause de ce traître.
« Je m'excuse. J'ai échoué à gérer correctement les membres. »
Une voix grave résonna alors qu'un homme inclinait la tête devant elle.
« Felibank. »
« Oui, Commandante. »
« Rassemble les membres valides restants. Suivez la trace de Nyala. Si nous le laissons faire ce qu'il veut, ce ne seront pas seulement une ou deux villes qui souffriront. Au minimum, nous devons supprimer ses actions. »
« Compris. »
« Mais ne vous surexposez pas cette fois. Je ne permettrai aucune autre perte. »
« Je garderai cela à l'esprit. »
L'homme appelé Felibank s'inclina une fois de plus devant Isna et sortit d'un pas lourd.
« Vous n'avez vraiment aucune intention de tuer Leon Cascadia ? »
Un vieil homme parla doucement, les yeux fixés sur Isna.
« Vous n'avez toujours pas réglé votre rancune contre lui, Garlan ? »
« Pour être honnête, non. Commandante. Ce n'est pas le Dieu Extérieur qui m'a tué — c'était lui. »
« Je le répète : il est un atout vital dans notre combat contre les Dieux Extérieurs. Au moment où nous gaspillerons la force de notre organisation pour l'attaquer, l'avenir ne sera que ruine. »
Le vieil homme, Garlan, caressa sa barbe avec une expression insatisfaite.
« Je n'ai pas l'intention d'aller à l'encontre de vos ordres. Ce ne sont que les plaintes d'un vieil homme. »
« N'oubliez pas. Nous ne nous sommes pas rassemblés ici pour une vengeance personnelle. Si quelqu'un peut être utilisé — même un ancien ennemi — nous devons l'utiliser. »
L'ambiance autour d'eux devint plus lourde.
Pourtant, même dans une telle atmosphère, l'expression de Garlan restait clairement mécontente.
Isna lui tourna le dos avec un visage fatigué.
« Je sais que vous êtes tous sous un stress extrême avec l'avenir qui change par rapport à ce que nous connaissions. Mais n'était-ce pas prévisible ? »
Alors qu'elle avançait, elle essuya fermement le sang de sa lame d'orichalque et la rengaina.
Leon était sous surveillance, mais l'épée qu'elle maniait désormais était, après tout, un cadeau de sa part.
Vraiment… une ironique tournure du destin.
Il avait été autrefois son plus puissant allié, puis son plus dangereux ennemi, et maintenant, une fois de plus… un allié.
Le sentiment que la causalité se répétait ne pouvait être dissipé — mais même ainsi, elle n'avait pas d'autre choix.
« Rapport de situation. »
Isna refoula son épuisement en parlant, et l'un des membres répondit comme s'il attendait le signal.
« À cause de ce bâtard de Kalard, nous souffrons d'un manque majeur de main-d'œuvre. Il n'y a pratiquement plus de nouveaux éveils de souvenirs du Monde Clos. »
Suite à cela, Meryl Dyne leva prudemment la main et fit une suggestion.
« Et si nous sollicitions l'aide de Leon Cascadia pour traquer Nyala ? »
Isna secoua la tête.
« Nyala surveille déjà ses mouvements. Mais Leon pense que Nyala s'est retiré dans une autre dimension. S'il commence à le poursuivre, Nyala se cachera simplement plus profondément. Dans ce cas, tout ce que nous pouvons faire, c'est observer. »
Nyala était exceptionnel pour recueillir des renseignements.
Et pourtant, pour une raison quelconque, il n'avait pas correctement saisi la nature de l'Unité de Surveillance de la Lune.
Si cela était dû à une sorte de mémoire ou à un pouvoir caché parmi les membres, cela restait flou.
« Dès que Nyala sera localisé, faites un rapport immédiatement — ne vous engagez sous aucun prétexte. Souvenez-vous de cela. Absolument aucune action en solo. »
« Nous comprenons. »
Tous les membres s'inclinèrent en accord avec ses ordres.
« Je suis si fatiguée… Je ne pourrai probablement même pas dormir ce soir. »
Pensa Isna pour elle-même.
À l'origine, le plan prévoyait que les membres de la surveillance bloquent la retraite de Nyala lors de la mission de suppression du Haut Château.
Mais ce maudit traître — les actions de Kalard avaient entraîné la mort de nombreux membres.
Il avait prétendu que c'était à cause du médicament pour son fils.
Non pas qu'elle ne comprenne pas… mais en tant que chef de l'organisation, elle ne pouvait pas fermer les yeux sur cette affaire.
Au final, beaucoup furent tués ou blessés, et la mission avait essentiellement échoué.
Elle réfléchit en silence.
Trop de choses avaient changé.
Ce qui se déroulait maintenant était radicalement différent de ses plans initiaux.
Même avec ses souvenirs du Monde Clos, tout ce qu'elle pouvait faire maintenant était d'utiliser les connaissances futures qu'elle possédait pour empêcher toute escalade supplémentaire ou écraser préventivement les menaces.
Et maintenant, à cause de sa propre précipitation, Leon avait commencé à suspecter son identité.
Elle l'avait bien cachée jusqu'ici… mais il était perspicace.
Il pourrait découvrir la vérité assez rapidement.
Elle aurait aimé pouvoir tout avouer et demander son aide.
Mais ne sachant pas pourquoi il avait autrefois pris le parti des Dieux Extérieurs — en dehors de sa famille — il lui était impossible de lui faire entièrement confiance.
Au même moment.
De retour au domaine Cascadia — non, désormais un duché — portant Remiel sur son dos, Leon la jeta brutalement sur un lit au hasard dans la chambre d'amis.
« Ouf. Quelle plaie cette maudite archange… »
« W… waouh ! Jolie dame ! L… grand frère a ramené une autre femme à la maison ! »
« Arsha ? »
« Arsha n'a rien vu ! »
Grâce à l'éclat innocent d'Arsha, le manoir fut brièvement plongé dans le chaos.
Il y avait déjà eu d'étranges rumeurs ces derniers temps sur le fait que Leon courait les jupons et traînait des filles derrière lui.
Serait-ce… ?
L'expression de Leon devint complexe.
« Leon, je peux pardonner beaucoup de choses — mais l'infidélité n'en fait pas partie. »
« Tais-toi avant que je ne t'attrape pour un câlin. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]