Chapitre 272
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 272
* * *
Le visage de l'ignoble statue démoniaque fut une fois de plus enveloppé dans un tissu et scellé.
Cette fois, c'est moi qui ai personnellement mis en place le sceau, et non les cultistes.
Naturellement, leurs expressions se crispèrent de mécontentement.
« Un château en ruine au milieu de nulle part... J'avais entendu les histoires, mais le voir en personne, c'est une première. »
Autrefois capitale d'un royaume antique, cet endroit n'était plus qu'une ruine forestière où aucun humain ne vivait.
« C'est le cadre parfait pour un conte sur le démon d'un château. Bien qu'honnêtement, ce ne soit probablement qu'une rumeur, rien à prendre au sérieux. »
Isna sourit, comme intriguée.
Contrairement à son attitude détendue alors qu'elle s'étirait nonchalamment, l'expression de Luna restait tendue.
« Il est définitivement ici. C'est faible, mais je peux le sentir depuis l'intérieur du château. »
Nous étions assez proches pour que Luna puisse elle aussi en percevoir les traces.
« Nyala ? »
« Absolument. »
Je fis de mon mieux pour la calmer, car elle semblait prête à charger à tout moment.
Tuer Nyala ici ne changerait rien de toute façon.
De plus, si nous le tuions dans son état actuel, il ne mourrait pas vraiment — tout comme Sullivan, le roi déchu venu d'une autre dimension, il survivrait sous une forme ou une autre.
« Même si on le tue ici, il reviendra. Y a-t-il un moyen d'éviter ça ? »
« Impossible, pour l'instant. C'est à quel point leur pouvoir est supprimé. »
En d'autres termes, pour vraiment les tuer, il faut soit que leur forme complète traverse entièrement ce monde, soit que je me rende dans leur dimension pour les occire là-bas.
« D'autres options ? »
« Aucune confirmée. Mais ils ne sont pas vraiment immortels. Toutes les blessures qu'ils subissent ici sont amplifiées et transférées à leur corps principal. »
Pour le dire simplement, si nous leur portons un coup assez puissant ici, cela causerait des dommages significatifs à leur forme réelle, les faisant hésiter à interférer à nouveau pendant un certain temps.
« Il pourrait aussi y avoir une limite à la fréquence à laquelle ils peuvent faire cela. Ce n'est pas un avantage totalement unilatéral. En fait, pour eux, les pertes pourraient être sévères. »
Il est naturel que les attaquants soient désavantagés par rapport aux défenseurs.
C'est regrettable, mais il n'y avait pas de meilleure option pour le moment.
La seule consolation était que plus ils devenaient forts, plus ils devenaient vulnérables.
J'ai transmis notre position actuelle au Royaume Sacré et aux Elfes, qui suivaient notre itinéraire.
Les cultistes étaient occupés à installer des terrains sacrificiels autour du château, se préparant à activer un cercle de malédiction.
De mon point de vue, cela ressemblait à une absurdité totale.
Mais ils devaient probablement voir cela comme un atout maître.
Comme c'est risible.
Lorsque j'ai effleuré la sensation collante du mana nécrotique du bout des doigts, le flux instable a fortement vacillé.
D'un simple geste, j'aurais pu facilement en prendre le contrôle.
Mais cette fois, je ne l'ai pas fait.
Au lieu de cela, j'ai infusé leur magie avec mon propre mana nécrotique pour la renforcer et éliminer toute variable imprévisible.
La nécromancie des cultistes est encore ridiculement facile à pirater.
Grâce au partage constant des coordonnées, les paladins du Royaume Sacré et les Rangers de la Grande Forêt arrivaient beaucoup plus vite que prévu.
Comme ils envoyaient des élites plutôt que des soldats ordinaires, leur vitesse était presque alarmante.
« Je n'aurais jamais pensé voir ce jour. Les Elfes et le Royaume Sacré — normalement ennemis mortels — unissant leurs forces avec un culte pour combattre un ennemi commun. »
« Ces bâtards maudits n'ont pas d'alliés, n'est-ce pas ? »
« Héhé, c'est bien vrai. »
Tout comme Isna l'a dit.
Vivez assez longtemps, et vous verrez tout.
Vraiment... vivez assez longtemps, et tout peut arriver.
[Basé sur vos souvenirs, si j'estime depuis combien de temps vous êtes en vie —]
« Bibliothécaire. »
[Confirmé.]
« Tais-toi. »
Je ne veux vraiment pas savoir.
Notre objectif est simple : anéantir les créatures interdimensionnelles dans le château et secourir l'Archange Remiel.
Non pas que je me soucie particulièrement de Remiel.
Peut-être que Luna ressent les choses différemment, mais pour moi, qu'elle vive ou qu'elle meure est sans importance — tant qu'elle ne se met pas en travers de mon chemin.
Aussi dur que cela puisse paraître, c'est la vérité.
L'Archange Remiel.
Bien qu'elle soit censée être scellée dans un cercle de suppression, j'ai reçu des nouvelles de Diablo en chemin.
La suppression s'affaiblit.
Cela pourrait laisser penser que son sceau se brise — mais Diablo a offert une perspective différente.
Quelqu'un corrompt le sceau placé sur elle.
Quoi que ce soit, ce n'est certainement pas un bon signe.
« Mes dieux... quelle distorsion spatiale grotesque... Il semble que la bénédiction de l'Arbre du Monde protège encore cet endroit. Un espace comme celui-là corromprait normalement tout ce qui l'entoure. »
Les elfes envoyés depuis la Grande Forêt appartenaient apparemment à la maison Romila, et semblaient assez sensibles aux anomalies.
La maison Romila... Le chef de cette maison ne pensait pas grand-chose de moi au début, mais à la fin, il a sacrifié sa vie pour me soutenir.
Eh bien, il est naturel que les elfes soient extrêmement méfiants envers les forces interdimensionnelles — celles-ci ont failli causer la ruine de l'Arbre du Monde.
« Je devrais informer les paladins d'accumuler les buffs divins. L'ennemi prépare certainement quelque chose de sérieux de son côté. »
Le Royaume Sacré n'était pas différent.
Leur capitale sainte ayant été attaquée, leurs paladins brûlaient d'envie de mettre les hérétiques en pièces.
« Leon Cascadia. Il y a du nouveau. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Les ennemis cachés à l'intérieur de l'espace se rassemblent en masse. »
Cela venait de Diablo, le grand prêtre qui dirigeait les forces du Royaume Sacré.
Du côté des Elfes, un haut-elfe était arrivé.
À l'origine, c'était la prêtresse de l'Arbre du Monde, Triana, qui était en contact avec nous — mais apparemment, des discussions internes l'ont renvoyée vers les lignes arrière.
Franchement, c'était mieux ainsi.
Triana n'était pas particulièrement utile au combat de toute façon.
La garder hors de danger est un soulagement.
Les cultistes étaient représentés par Dobel, un mage noir qui semblait être au moins du 6e Cercle.
Enfin, Luna et moi étions également présents.
« Notre plan est simple. Puisque le Royaume Sacré et la Grande Forêt sont là, nous aurons besoin de leur coopération. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Vous dites que nous devons travailler avec vous, sales cultistes ? »
« Je ne suis pas ravi non plus. »
Alors que le haut-elfe exprimait son accord, Dobel haussa simplement les épaules.
« Alors sentez-vous libres de vous retirer. »
« ...... »
Les deux chefs de faction me regardèrent.
Devons-nous vraiment travailler avec ces maudits dégénérés ?
Ils ne l'ont pas dit à voix haute, mais je savais exactement ce qu'ils pensaient.
« Ces types ont peut-être des personnalités de détritus, mais ils ont aussi le plus d'informations sur l'ennemi. Au moins, nous partageons le même objectif pour l'instant. »
J'avais tout organisé pour que Muyeong agisse dès que ces bâtards tenteraient quelque chose de louche.
« Vous vous en souvenez tous aussi. Nous nous sommes serré la main dans le cadre d'un accord, mais si vous tentez quelque chose de sournois en cours de route, ou si vous essayez de briser l'équilibre des pouvoirs une fois que tout sera terminé pour nous poignarder dans le dos... »
Au moment même où je prononçais ces mots, Dobel tressaillit.
C'était parce qu'une ombre, comme un serpent s'enroulant autour de son corps, s'était élevée du sol.
Et à l'extrémité de cette ombre se trouvait la bouche de Muyeong, irradiant une aura meurtrière glaçante, comme prête à lui arracher la gorge à tout moment.
« Alors alliance ou pas, tout est annulé. »
« Tch. Ne sois pas si suffisant. Nous avons nos propres problèmes à gérer, donc nous ne sommes pas en position de tenter quoi que ce soit pour le moment. »
Il semblait que ce qui était arrivé avec l'être extraplanaire les avait vraiment mis en difficulté.
Ils avaient déjà subi de lourdes pertes en combattant les Veilleurs de la Lune, puis une entité extérieure avait déchiré leur organisation — il était logique qu'ils soient dans cet état.
Leur idéologie fondatrice consistait à isoler les menaces pour le monde.
Comment ont-ils fini comme ça... ?
« Laissez-moi résumer l'opération. Leon Cascadia. Il y a une barrière autour du château en ruine. Nous devons la briser. Elle est basée sur la nécromancie. »
Nécromancie ?
Sont-ce eux qui utilisent la nécromancie ?
Ou quelqu'un qui l'utilise est-il possédé ?
Alors que mes pensées atteignaient ce point, une certaine hypothèse me vint à l'esprit.
« Ne me dites pas... que l'un de vos membres clés a été possédé ? »
« ...... »
Bingo.
« Briser la barrière prendra du temps. »
« Combien de temps ? »
« Au plus court, cinq secondes. Au plus long, dix. »
« C'est ce que tu appelles "long", espèce de fou ?! »
Il marmonna avec incrédulité.
« Une seconde sur le champ de bataille suffit pour faire tomber sept ou huit têtes. »
« Espèce de maniaque... peu importe. Dès que la barrière sera brisée, des monstres afflueront. Il n'y en aura pas un petit nombre, donc nous aurons besoin de tout le monde ici pour intervenir et tenir la ligne. »
« Cela suffira-t-il ? Cultiste ? »
« Tout le monde doit faire sa part. Leon Cascadia, vous prenez une petite équipe et vous entrez dans le château. Amener des combattants médiocres ne fera que les mener à l'abattoir. »
À cela, les membres du Royaume Sacré et de la Grande Forêt parurent visiblement offensés, mais même moi, je devais admettre qu'il avait raison.
« Deux personnes devraient suffire pour l'infiltration... Vice-grand prêtre Dibl, m'accompagnerez-vous ? »
« Certainement. »
« Alors nous sommes trois. »
« Euh, Seigneur Leon. Et moi ? »
« Dame Isna, s'il vous plaît, je vous en supplie — restez dans un endroit sûr. Si vous êtes blessée, votre mère va m'arracher la tête. »
« Hmph... »
Isna fit la moue, mécontente, mais ne protesta pas davantage.
Une fois que nous serons entrés, les monstres pourraient essayer de combattre les autres ici ou se replier dans le château.
Les rangers de la Grande Forêt, les cultistes et les chevaliers sacrés se concentreront sur le blocage de leurs mouvements et la suppression de leur multiplication autant que possible.
« Si c'est décidé, bougeons. Le signal pour détruire la barrière sera donné juste après que nous ayons fini de placer le cercle de malédiction sur le terrain du château. Des objections ? »
« Aucune. »
« Aucune ici. »
Diablo et le haut-elfe de la Grande Forêt répondirent.
« Nous n'avons aucune intention de provoquer des conflits internes face à un ennemi aussi crucial. Mais nous vous surveillons, cultistes. »
« Espèces de bâtards aux oreilles pointues... Vous voulez vous battre ?! »
« Oh, parfait. Sale racaille de cultiste. Hé, et vous, les têtes de seau là-bas ? »
« Ceux qui trahissent le Seigneur doivent être abattus immédiatement. »
« Super. Alors allons-y !! »
La scène était à quelques secondes de basculer dans une bagarre générale.
Je poussai un soupir et j'étais sur le point d'intervenir pour jouer les médiateurs quand —
BOUM !!
Luna réduisit un rocher voisin en poussière d'une seule main.
« Vous continuez à agir comme ça et à ne pas coopérer ? Vous voulez tous mourir ? »
Ses mots étaient calmes, mais tout le monde se figea instantanément.
C'était l'énergie sinistre émanant de Luna qui les paralysa.
Du point de vue de Luna, elle-même ne comprenait pas totalement pourquoi elle était si désespérée de sauver Remiel.
Même après s'être battues, il semblait que Remiel n'était pas quelqu'un qu'elle pouvait laisser tomber si facilement.
« Ahem... »
« Mes excuses. »
Les elfes et les chevaliers sacrés reculèrent, et même Dobel fit claquer sa langue et retira son aura.
« Comme tout le monde le sait, l'ennemi ne doit pas être pris à la légère. Je suis sûr que les chevaliers sacrés et les rangers elfes le comprennent bien. »
À mes mots, tout le monde tourna les yeux vers moi.
« Je laisserai derrière moi un spectre, juste au cas où. Mais s'il vous plaît — essayez de ne pas mourir. »
À cela, ils fermèrent brièvement les yeux, puis hochèrent la tête.
« Cette coopération consiste aussi à vous aider. Notre unité de rangers fera sa part. »
« Que la grâce du Seigneur soit avec vous. »
Un cultiste et un chevalier sacré travaillant ensemble — une vue rare et bizarre en effet.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]