Chapitre 231
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 231
Il semblait avoir de la peine pour eux.
Ces enfants ont sans doute bénéficié d'une opportunité providentielle qui les a menés jusqu'ici, mais vu le niveau d'exigence de l'enseignement, il est probable qu'ils aient eu beaucoup de mal à suivre.
Lorsque l'on apprend à des enfants qui découvrent à peine comment tenir une épée à manipuler l'aura, il leur est impossible de suivre la cadence.
Cela ne s'applique pas seulement au maniement de l'épée ou à la magie, mais aussi aux matières théoriques.
« Je ne veux pas voir ces enfants se faire renvoyer de l'académie pour rien. Et le directeur ressent la même chose. Mais les règles sont les règles. En réalité, il ne leur reste qu'une seule et dernière chance. »
« Est-ce que cela inclut Melissa ? »
« Non. La cadette Melissa est revenue d'un congé, elle a donc simplement été réadmise conformément au règlement. Elle n'est pas vraiment en période de probation académique. En fait, c'est plutôt une élève modèle. Elle n'a été affectée ici que par protocole de l'académie. »
En d'autres termes, sa préoccupation principale concernait les dix garçons et filles roturiers, à l'exception de Melissa.
Bien sûr, ils n'étaient pas tous roturiers.
Quelques-uns venaient de familles nobles appauvries.
« Ce sont tous des enfants assidus. Mais le fossé s'est tellement creusé que leur travail acharné ne suffit plus — c'est vraiment regrettable. »
« Si c'est le cas, ne faudrait-il pas quelqu'un de spécialisé pour les enseigner ? »
« Eh bien... les professeurs ne veulent pas prendre la responsabilité de s'occuper d'eux. »
Ah.
À cause des indicateurs de performance ?
Peu importe leurs efforts, ces élèves ne peuvent pas, en toute réalité, rattraper ceux qui ont reçu une formation d'élite dès leur plus jeune âge.
« On ne peut pas les blâmer. Les professeurs doivent maintenir leurs dossiers de performance, et prendre ces élèves serait une tache majeure sur leur bilan. »
Il laissa échapper un long soupir.
« Vous voulez dire que je suis libéré de cette pression. »
« Exactement. Vous pouvez obtenir le statut de professeur honoraire sous l'autorité du directeur. »
Est-ce la seule raison ?
Alors que j'attendais en silence, il esquissa un sourire amer.
« Mais il y a une raison plus importante. »
Il me regarda sérieusement et parla.
« Ce sont des enfants avec un avenir prometteur. Je n'ai pas les compétences nécessaires pour les empêcher de perdre cette chance. »
« Vous voulez dire en compétences pratiques. Vous pensez que je pourrais peut-être faire quelque chose pour eux. Alors, quel niveau doivent-ils atteindre pour éviter la probation académique ? »
« Si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez refuser. Les nouveaux étudiants sont sur le point de passer leurs examens de placement. Tant qu'ils ne ratent pas tout. »
Il veut donc que moi — quelqu'un de plus gradé qu'eux — je les empêche d'obtenir des notes éliminatoires lors d'un examen de première année ?
« Combien de temps ai-je ? »
« Un mois. »
Wow, c'est dur.
« Vous voulez que je les remette sur les rails en un mois ? »
« Je sais que c'est difficile. Mais je veux leur donner une vraie chance de faire de leur mieux. »
Même s'ils finissent par être renvoyés de l'académie, il espère que cette expérience leur sera utile dans leur vie future.
Le professeur Rommel est vraiment un homme intègre, rien qu'à voir sa façon de penser.
« Eh bien, je vais d'abord jeter un œil avant de décider. »
« Merci. »
Il m'offrit un doux sourire.
* * *
Le professeur Rommel est pratiquement le mentor de Melissa.
À tout le moins, je sais quel genre de personne il est, ce qu'il pense, et pourquoi il me demande cela.
Comme j'avais déjà prévu d'utiliser Melissa à fond, je commençais à ressentir une étrange lourdeur dans l'air.
Les enfants nés dans des circonstances malheureuses ont dû saisir une chance miraculeuse pour arriver jusqu'ici.
En jetant un coup d'œil dans la salle de classe depuis l'extérieur, j'ai vu dix garçons et filles rassemblés.
La plupart semblaient être des roturiers, bien qu'un ou deux paraissent être des nobles.
Ils venaient d'horizons différents et avaient probablement des spécialités différentes, mais ils avaient une chose en commun :
Pas un seul d'entre eux n'avait la moindre étincelle de vie dans les yeux.
Leurs visages donnaient l'impression qu'ils avaient heurté un mur si brutal qu'ils avaient dépassé le stade du désespoir pour sombrer dans une résignation totale.
En voyant cela, Luna et moi nous sommes accroupis simultanément et avons échangé un regard.
« Ça semble sans espoir, hein ? »
« Ouais, un mois, ça semble bien trop court. »
Pour être honnête, la façon dont Luna et moi avons entraîné Melissa ne fonctionnerait pas dans une situation normale.
C'était une méthode extrême qui poussait une personne au-delà de ses limites.
Les professeurs de l'académie ont des années d'expérience pédagogique et des méthodes raffinées, mais je n'ai jamais vraiment enseigné à personne, même durant mon long séjour dans le Labyrinthos.
J'ai connu une croissance similaire, mais dans mon cas, je connaissais déjà les réponses — il fallait juste que je les atteigne.
Le professeur Rommel dit qu'il croit en moi, mais je ne peux pas en être certain.
Melissa ne nous rejoindra que dans deux jours, elle n'est donc même pas encore là.
« Hmm... Je ne sais faire qu'une réinitialisation brutale. »
« Que vas-tu faire ? »
« Eh bien, essayons au moins. »
Parfois, on ne voit les choses clairement que lorsqu'on les affronte directement.
J'ai ouvert la porte de la classe à la volée et je suis entré, et tous leurs regards se sont posés sur moi.
Puis ils ont remarqué Luna derrière moi et leurs yeux se sont écarquillés.
Dernièrement, Luna avait arrêté de porter son masque, disant que c'était inconfortable.
Je ne me suis pas opposé à son choix.
Dans le silence pesant, j'ai avancé et j'ai commencé à parler lentement.
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Leon Cascadia, et je serai en charge de vous pour le mois à venir. »
Dès que j'ai terminé ma brève présentation, j'ai entendu le bruit de leurs souffles retenus.
Mon nom a donc encore un certain poids au sein de l'académie.
Mais c'était tout.
Avec leurs expressions vaincues, ils n'ont montré aucune autre réaction.
« Tout d'abord, vous êtes tous sur le point d'être expulsés à cause d'une probation académique, n'est-ce pas ? »
Aucune réponse.
« Est-ce exact ? »
J'ai demandé à nouveau, mais toujours pas de réponse.
Luna m'a regardé.
Dois-je les frapper ?
Elle a demandé de la même manière qu'elle le faisait toujours, et je lui ai donné ma réponse habituelle.
Vas-y.
KWAANG !!
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
En un instant, Luna a réduit en poussière le pupitre devant moi.
« Répondez. »
Sa voix froide a glacé les enfants de stupeur.
« Toujours pas ? »
« O-oui, madame !! »
Ce n'est qu'alors que les étudiants terrifiés ont enfin répondu.
Bien.
Maintenant, l'atmosphère est enfin satisfaisante.
Si un bruit soudain et fort causait le chaos dans les autres salles de classe, cela deviendrait un problème.
J'ai levé le sort d'insonorisation que j'avais lancé négligemment.
"Bien. Maintenant, vous êtes un peu plus coopératifs. Laissez-moi demander à nouveau. Vous avez été admis à l'académie par recrutement spécial malgré des échecs répétés dus à de mauvaises notes, et maintenant vous êtes sur le point d'être expulsés avec un avertissement académique. Est-ce exact ?"
À ma question, certains étudiants ont serré les poings et tremblé.
Puis, avec beaucoup de difficulté, ils ont répondu.
"O-Oui..."
"C'est… exact..."
"Afin d'éviter cet avenir, vous devez rivaliser avec les nouveaux étudiants lors d'un examen dans un mois à partir de maintenant et éviter une note éliminatoire."
Pour les nouveaux étudiants, rater quelques examens n'est pas un gros problème.
Mais pour ces élèves, c'est différent.
Normalement, les étudiants plus âgés ne se font pas surpasser par les plus jeunes.
Mais les choses changent si les nouveaux étudiants ne sont pas ordinaires.
Même s'ils l'étaient, ces élèves sont dans un tel état qu'ils auraient du mal, même contre eux.
"Juste au cas où l'un d'entre vous penserait 'il n'y a aucune chance que je perde contre un nouveau', laissez-moi mettre une chose au clair."
J'ai ouvert un document et j'ai commencé à lire les noms à haute voix.
"Le plus jeune fils de la famille Hontail."
L'héritier légitime de la famille Hontail, l'une des 13 grandes maisons magiques du continent.
"Disciple du Maître de l'Épée du Royaume de Rotorius — Carnivel Licentra."
J'ai continué à énumérer les noms.
Licia Hevilion, petite-fille du doyen de l'École d'Alchimie de Galleon.
Ashuria Abelgard, la fille adoptive cachée et disciple du grand mage Luteon Abelgard, qui est maintenant en réclusion.
Et enfin —
"Représentante de la Grande Forêt ? Non… la représentante de l'Arbre du Monde, Triana Bel Trigard."
À chaque nom que je citais, les visages des étudiants devenaient plus sombres.
"Les individus que j'ai mentionnés sont déjà reconnus comme étant extrêmement talentueux, même parmi leurs pairs. Et même en les excluant, le niveau moyen des nouveaux étudiants est indéniablement élevé. Bien au-delà de ce que vous pouvez gérer."
Parce que l'examen est noté sur une courbe, plus la compétition est forte, plus il est difficile d'obtenir une note élevée.
Et malheureusement pour ces étudiants, ils ont eu le malheur de s'inscrire durant une année où la classe de première année était exceptionnellement forte.
Leur avenir était évident.
"Pendant ce temps, vous avez un mois."
J'ai feuilleté les documents avec aisance.
"Je ne gère pas les cours de théorie. Ma matière est le combat pratique."
J'ai dit cela simplement, en tapotant le tableau noir derrière moi.
"Très bien, tout le monde dehors."
* * *
Je suis sorti péniblement de la salle de classe pour rejoindre le terrain d'entraînement juste à côté, en remettant à chacun d'eux une véritable épée solide.
"Une vraie épée ?"
"Ne devrions-nous pas utiliser des épées en bois ?"
"Des épées en bois, hein…"
J'ai laissé échapper un court rire.
"Soyons honnêtes."
D'un claquement de doigts, j'ai coupé tout son environnant.
"Quand j'ai regardé les dossiers de votre admission, chacun d'entre vous était marqué comme 'talentueux'. Mais cela ne signifie rien."
Abandonnant le ton formel, j'ai parlé avec une pointe de moquerie.
"Du talent ? Ce talent à moitié cuit que vous avez vaut dix sous dans ce monde. Le professeur Rommel a dû mentir pour vous donner de l'espoir. Mais je ne suis pas du genre à materner. Surtout pas quand je suis assigné à des perdants comme vous. Franchement, je trouve ça dégoûtant."
Luna a commencé à s'étirer légèrement à mes côtés.
"Vous avez un problème avec ça ? Alors allez-y, essayez. Si ne serait-ce qu'un seul d'entre vous arrive à effleurer les vêtements de Luna, ou à lui faire décoller les deux pieds du sol, je retirerai tout ce que j'ai dit et je m'excuserai."
"......"
"Toujours pas content ? Très bien, elle n'utilisera même pas d'aura."
"Vous ne nous sous-estimez pas un peu trop ?!"
"Vous avez de sérieuses illusions. J'ai entendu dire que le professeur Rommel continuait de vous encourager, disant que vous aviez du talent et que vous ne devriez pas abandonner."
Je me suis adossé paresseusement sur une chaise voisine, croisant les jambes avec arrogance.
"Vous pensez être quelqu'un de spécial ? Vous ne l'êtes pas. Alors arrêtez de perdre votre temps. Attaquez-la avec tout ce que vous avez, et ensuite dégagez d'ici. Une fois que vous serez partis, je pourrai me concentrer sur l'enseignement aux étudiants qui montrent réellement des promesses."
Ce qui n'était au départ que de la simple colère de leur part s'est rapidement transformé en une hostilité intense — et finalement, en une intention meurtrière.
"Même si je dois mourir ici, je ne vous pardonnerai jamais."
Leur fureur a déferlé.
En revanche, Luna est restée complètement calme, leur faisant signe de venir d'un mouvement de doigts.
"Allez. Vous, minables ratés."
"Uoooooaaaah !!!"
Le premier à charger était un étudiant tenant une épée.
Au même moment, j'ai griffonné des notes sur le presse-papiers que je tenais.
Les bases sont correctes.
Montre des signes d'effort.
Mais l'approche sous-jacente est erronée.
Il existe un moyen simple de révéler la vraie valeur de quelqu'un.
Mettez-les dans une situation extrême.
On ne pouvait guère s'attendre à ce que ces enfants à moitié vaincus montrent leur plein potentiel.
Je n'ai manqué aucun mouvement de la part des dix.
Si le professeur Rommel a dit qu'ils avaient du talent, alors il est probable que ces enfants soient juste perdus.
S'ils n'avaient vraiment aucun talent, ils n'auraient pas tenu aussi longtemps.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]