Chapitre 173
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 173
« …… »
L'expression du prêtre changea subtilement.
« Évêque, que voulez-vous dire…… ? »
« Les affaires d'un médecin prospèrent quand les patients sont nombreux. Surtout lorsque ces patients souffrent d'une maladie que seul ce médecin peut guérir. »
* * *
Aucun renfort de guerriers du niveau Maître de l'Épée n'était arrivé.
Pourquoi ?
Le Royaume Sacré possédait encore des prêtres de haut rang et plusieurs Maîtres de l'Épée.
À cet instant, seuls trois chevaliers sacrés de niveau Maître de l'Épée restaient conscients près de moi.
Et même eux n'avaient pas été totalement mis hors d'état de nuire par mes soins ; ils étaient simplement épuisés, mais maintenaient encore un semblant de conscience.
« Bon sang…… Il est en train de jouer avec nous. »
Malgré ses paroles, ces conditions difficiles m'étaient défavorables, même à moi.
Sans mon aura écrasante, je me serais effondré d'épuisement depuis longtemps.
Si l'ennemi était stupide, il pourrait balayer cette situation comme insignifiante et passer à autre chose.
Mais le fait qu'ils aient déjà déployé des forces de niveau Maître de l'Épée signifiait qu'ils jugeaient la situation critique.
Cela signifiait qu'ils percevaient les prières de Nadia et la présence de Diablo comme une menace majeure.
Et pourtant, si les renforts n'arrivaient toujours pas…
Il se tramait autre chose.
Il me manquait l'expérience pour comprendre de quoi il s'agissait.
Ce en quoi j'avais confiance, c'était le combat.
« Bibliothécaire. »
À mon appel, du texte apparut devant moi.
[Confirmé.]
« Quel est ton avis là-dessus ? »
[Il n'y a qu'une seule conclusion plausible à tirer de la situation actuelle.]
[Même si cette situation perdure, il doit exister une manœuvre capable d'inverser instantanément la tendance — ou plutôt, de rendre la situation actuelle favorable pour eux.]
C'était le pire dénouement possible.
Si les prières de la Sainte Nadia menaient à un problème et que le Royaume Sacré était celui qui le résolvait, alors à partir de ce moment, peu importe ce que Nadia dirait, elle serait marquée comme une hérétique absolue.
Alors, qu'avaient-ils préparé exactement…… ?
[Une épidémie est une forte possibilité.]
À ces mots du Bibliothécaire, mes yeux s'écarquillèrent.
À cet instant précis —
« Aaaaaah !!! »
« Arghhh !! »
Des cris inattendus des citoyens du Royaume Sacré éclatèrent au loin.
Rehelon Ban, qui reprenait conscience, et moi-même tournâmes instinctivement nos regards dans cette direction.
« Hah. C'est donc ça, leur plan ? »
Sentant l'énergie sinistre émaner de là-bas, je fis claquer mes doigts et dissipai la barrière environnante.
« Que fais-tu ? »
« Reste où tu es. Ne bouge pas. »
Sur ces mots, je me dirigeai rapidement vers la place centrale où se trouvait la sainte.
La scène était déjà le chaos pur.
Les chevaliers sacrés et les prêtres qui gardaient la sainte regardaient autour d'eux, choqués, et même la sainte elle-même avait cessé de prier, fixant la scène avec horreur.
Ce qu'ils regardaient — des citoyens se tordant de douleur, leur corps entier émettant une faible lueur.
« Ah… c'est donc comme ça que vous voulez jouer ? »
Parce que la Sainte Nadia avait prié, une punition divine s'était abattue sur les citoyens du Royaume Sacré.
Du moins, c'est ce qu'il semblerait.
Mais quelque chose me disait que ce n'était pas une punition divine.
[Ce phénomène diffère structurellement d'une punition divine.]
« C'est une abomination. »
Alors que je marmonnais cela, Rehelon Ban atterrit prestement sur un toit voisin.
Tous les autres guerriers de niveau Maître s'étaient retirés du combat.
Lui aussi était totalement épuisé, pourtant il tenait encore debout — peut-être par pure volonté ou grâce à une énergie résiduelle.
Il regarda les gens se tordre d'agonie, irradiant de lumière, et ses mains tremblèrent.
« Ceci… comment est-ce possible… ? »
Se couvrant le visage des deux mains, il murmura, rongé par la culpabilité.
« C'est une punition divine… Parce que j'ai échoué à arrêter les hérétiques, les innocents du Royaume Sacré sont en train de mourir. »
Ne comprend-il vraiment pas ce qui se passe ?
Ses yeux injectés de sang brûlaient de rage alors qu'il criait.
« Regarde ! Regarde ce que tes actions nous ont apporté ! C'est une punition divine ! Si ce n'est pas une punition divine causée par les hérétiques, alors comment expliques-tu cette situation ?! »
En entendant son éclat, je le fixai froidement.
« Laisse-moi te demander une chose, Rehelon Ban. »
« Je ne veux rien entendre ! Espèce d'hérétique ! »
« La Sainte Nadia a prié, et une punition divine a soi-disant été délivrée. Mais pourquoi est-elle tombée sur les citoyens au lieu de la sainte elle-même ? »
« C-C'est… ! »
« Tu ne vas pas me sortir des absurdités sur le fait que la sainte est immunisée parce qu'elle est la sainte, n'est-ce pas ? Sûrement, même toi dois commencer à trouver cela étrange. »
Pour être exact, des changements avaient commencé à se produire non seulement chez la Sainte Nadia, mais aussi parmi les chevaliers sacrés et les prêtres qui la protégeaient.
Cependant, le faible pouvoir divin émanant de la sainte à cause de ses prières interférait avec cela.
Son pouvoir était encore instable, donc sa portée était extrêmement limitée.
Mais ceci était —
« Un miracle à grande échelle… »
Le précurseur d'un miracle à grande échelle.
Comparé aux vrais miracles des saintes, c'était extrêmement faible.
C'était probablement le mieux qu'elle puisse faire.
Si c'était vraiment une punition divine, toute résistance aurait été impossible.
Une punition divine est un décret des dieux — si quelqu'un pouvait le défier en utilisant un stigmate divin, cela signifierait que les dieux avaient l'intention que cela arrive.
Et dans ce cas, comment cela pourrait-il être considéré comme une punition divine ?
Non, c'était un désastre provoqué par l'homme.
« Si ce n'était pas pour la sainte, même ceux qui ne sont pas affectés auraient déjà succombé. Alors laisse-moi te redemander — cela te semble-t-il normal ? La Sainte Nadia te semble-t-elle vraiment être une hérétique ? »
Rehelon, tremblant, regarda la place chaotique.
« Si nous devons résoudre cela… que doit faire la sainte… ? »
Murmurai-je en me dirigeant rapidement vers la sainte.
Je ne connaissais pas grand-chose à la magie divine, et la plupart des prêtres étaient incapables de résoudre ce problème.
La seule qui pourrait peut-être faire quelque chose était Luna — mais elle était introuvable.
« Sainte Nadia. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« Est-ce… vraiment à cause de moi…… ? »
Le visage de Nadia était totalement envahi par la panique, elle tremblait comme si elle ne pouvait plus se contenir.
« C'est vraiment à cause de moi… à cause de moi… »
« Reprends-toi. C'est un désastre artificiellement provoqué. Ils montent un spectacle pour te marquer comme hérétique. »
J'essayai de la calmer, mais elle ne semblait pas avoir assez confiance en elle pour sortir si facilement de cette panique.
Les humains n'étaient pas morts.
Mais ils souffraient.
« Tu dois le faire. Je ne sais pas comment soigner. »
Utiliser le Cœur du Dieu Machine pour soigner un par un n'était pas seulement inefficace — c'était carrément terrible.
En entendant mes mots, elle hocha la tête mais garda une expression de profonde incertitude.
« Je… je ne peux pas. Je suis inutile… Ce n'est pas juste un numéro, créer un véritable miracle à grande échelle est… »
Elle sombra rapidement dans la panique.
Au début, ce n'était qu'un numéro.
Elle n'avait qu'à prier, et Diablo s'occuperait du reste — du moins, c'est ce qu'on lui avait dit.
Mais maintenant, avec les choses qui tournaient ainsi, elle subissait une pression extrême pour se manifester réellement en tant que vraie sainte, plutôt que de simplement faire semblant.
Eh bien, si elle ne l'avait jamais fait auparavant, il ne serait pas facile de réussir soudainement maintenant.
Je comprenais ce qu'elle ressentait.
Après tout, combien de longues tentatives et d'heures avais-je passées à maîtriser l'aura et à apprendre à en imprégner mon épée ?
Alors, je décidai de la « doper » à ma manière.
« Regarde-moi dans les yeux, Sainte Nadia. »
Je saisis ses joues et croisai son regard.
Ses pupilles tremblantes me reflétaient.
Puis, la fixant droit dans les yeux, j'activai la nécromancie.
Utiliser la nécromancie — surtout un sort mental — sur une sainte était une absurdité totale. Même un Seigneur de la Mort aurait du mal avec ça.
Mais selon Luna, j'étais assez utile dans mon état actuel.
[Saisis-le.]
Puisque j'avais atteint le sommet de la magie élémentaire, je possédais un sort de commandement — quelque chose que la nécromancie seule ne pourrait jamais accomplir.
En un instant, la magie de suggestion s'activa et l'atteignit.
Au même moment, une lueur de folie vacilla dans ses yeux.
Hein ?
[Le pouvoir du Hall résonne. Une capacité de fusion est créée.]
Hein ?
Ça avait fonctionné beaucoup trop bien.
« Sainte ? Combien de doigts vois-tu ? »
Je fis bouger deux doigts devant elle.
Elle se jeta immédiatement sur moi et saisit fermement mon index.
« Un. Hé… Héhéhé… Hahaha. »
J'avais clairement levé mon index et mon majeur.
Ça en fait deux, idiote.
Quelque chose semblait sérieusement clocher.
J'ai instinctivement fait un pas en arrière.
Même si je l'avais lâchée, son corps ne tremblait plus — elle se tenait droite.
« Un miracle… Je dois juste créer un miracle. Je suis la sainte… Sainte Nadia Ten Lilibel. »
Marmonnant son nom, elle ouvrit grand les yeux et scruta les environs.
Son regard, empli de folie, embrassa les gens qui souffraient mais étaient encore en vie.
« Un miracle… Un plus grand miracle ! Un putain d'immense miracle !! »
Des mots qu'aucune sainte ne devrait jamais prononcer jaillirent de sa bouche.
Puis, elle tendit immédiatement les deux mains et commença à déverser une quantité écrasante de pouvoir divin.
« Hahaha ! Je vais tous vous sauver ! Je peux le faire !! Dégagez ! Ne vous mettez pas en travers de mon chemin ! »
Je n'étais pas sûr que cela puisse encore être qualifié de prière, mais elle ne priait pas — elle essayait de forcer l'existence d'un miracle.
Je n'étais pas un expert, mais il devait sûrement y avoir une procédure pour cela.
L'ignorer allait évidemment lui coûter cher.
« Hé ! Sainte Nadia ! »
Décontenancé par son état de « dopage » extrême et inattendu, je tendis la main pour l'arrêter.
« Enlève ta main de moi !! J'ai dit que je les sauverais, alors tais-toi et attends là-bas ! »
Wow… est-ce toute la frustration refoulée qui ressort ?
Je veux dire, c'est logique.
Il n'y a aucune chance qu'une orpheline des bidonvilles ait eu une vie facile.
Les gens ont des émotions, mais une sainte a probablement dû supprimer les siennes bien plus que la plupart des gens.
« S-Sainte Nadia ? »
Pendant ce temps, comme s'il subissait un choc inconnu, Rehelon Ban la fixait, hébété, laissant même tomber son épée.
Il y a quelques instants, il l'appelait hérétique, mais maintenant qu'il en était témoin, c'était difficile à nier.
« Vieil homme ! Toi aussi ! Arrête d'interférer et dégage de mon chemin ! »
« Q-Qu'est-ce que… ?! »
Le pouvoir divin qui éruptait de son corps devint encore plus dense et vaste.
Le Stigmate gravé sur sa poitrine résonnait sauvagement, irradiant une force si immense que même quelqu'un comme moi, dépourvu de pouvoir divin, pouvait le ressentir.
C'est donc ça, le pouvoir qui vient d'un Stigmate.
Un pouvoir massif et complet, déterminé non par l'effort, mais par la naissance — ou le talent.
Pour une fois, elle dégageait une confiance inébranlable en contrôlant son énergie divine.
Mais le pouvoir divin tremblait violemment, échappant à son contrôle.
Alors, elle puisa encore plus de pouvoir.
« Héhéhé… Oh, je vois, tu résistes, hein ? Tu penses que je suis une blague, moi aussi ? Parce que tout ce que je fais, c'est piquer des poupées avec des aiguilles, tu penses que je suis pathétique ?! Hein ?! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]