Chapitre 153
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 153
Chacun d'entre eux constituait un cercle magique équivalent à un sort de 4e ou 5e cercle.
Malgré les calculs immenses requis pour briser le cercle magique rituel, le fait qu'une telle puissance de calcul soit restée disponible laissa tous les présents sous le choc.
Un seul mauvais calcul ou une seule erreur aurait pu entraîner une mort atroce, le sang jaillissant de chaque partie du corps.
Une capacité de calcul incroyable, une compréhension profonde et un mana écrasant.
Même si l'un de ces éléments venait à manquer, un tel exploit aurait été impossible.
Les mages, témoins du phénomène, restèrent bouche bée, incrédules, et murmurèrent :
« Un… un monstre… »
« Qu'est-ce que… ? »
Pour être précis, c'était quelque chose d'accessible uniquement à quelqu'un ayant atteint l'illumination d'un mage du 9e cercle.
Mais il n'y avait aucun moyen pour les mages ordinaires de le savoir.
Leon se trouvait actuellement au 7e cercle.
Même s'il poussait son cercle au maximum, sa limite serait le 8e cercle.
Pourtant, il en était toujours capable.
Et il y avait une raison à cela.
[Interférence] [Liaison] [Destruction]
C'était le pouvoir du [Mot de Vérité], obtenu en téléchargeant les vastes souvenirs du Hall de la Vérité.
Il n'y avait pas besoin de mots complexes dans un Mot de Vérité.
Une seule phrase, imprégnée de volonté, pouvait considérablement amplifier la puissance de la magie à laquelle elle était appliquée.
Bien sûr, du point de vue des cibles, aucune quantité de mana ou de compétence de calcul ne pouvait expliquer comment cela était possible, les laissant vomir du sang dans le désespoir.
« F… Fuyez ?! »
Réalisant que quelque chose tournait terriblement mal, les mages se tournèrent pour s'enfuir, mais des lances de foudre conjurées depuis le cercle magique les transpercèrent toutes en même temps.
Même les mages menant le rituel s'effondrèrent, incapables de résister à l'attaque.
Parmi les chevaliers, ceux ayant moins de compétences parvinrent à dévier un ou deux coups avant d'être empalés et tués.
En un instant, une scène de carnage se déroula, et seuls Vania Remilish et le Maître de l'Épée Ropal, qui avait subi de graves blessures en protégeant Vania, restèrent debout.
Bien sûr, l'état de Ropal était loin d'être bon.
Être un humain vivant signifiait qu'il devait y avoir une limite à la force de chacun.
En effet, dans la bataille massive et instantanée qui avait éclaté, Ropal avait dépensé une quantité phénoménale d'aura.
Pourtant, Leon restait inchangé depuis le début.
Comment l'aura d'un humain pouvait-elle continuer à jaillir sans fin de la sorte ?
De telles questions remplissaient l'esprit de Ropal, mais il n'y avait pas de temps pour hésiter.
Précipitamment, il tira quelque chose de ses robes et l'activa.
Un son étrange, semblable à un sifflet, résonna dans tout le château.
C'était une alarme — un signal d'urgence qui convoquait toutes les forces présentes dans le château.
Ropal essuya le sang sur ses lèvres et regarda ses mains tremblantes.
Avait-il déjà senti ses mains trembler ainsi depuis qu'il avait atteint le rang de Maître de l'Épée ?
Impossible.
Il n'y avait jamais eu beaucoup de menaces pour des armes stratégiques comme lui.
Et pourtant, son corps tremblait maintenant — comme une proie devant un prédateur.
« Toutes les forces de ce château convergent ici maintenant. Si vous voulez vivre, je vous suggère de fuir. »
Il n'était pas sûr que bluffer fonctionnerait, mais si cela pouvait éloigner Leon, cela valait la peine d'essayer.
Cependant, les espoirs de Ropal étaient vains.
« Convoquez-les tous. Cela m'évitera la peine de les traquer un par un. »
C'était un monstre qui démantelait un rituel magique massif tout en combattant un Maître de l'Épée.
Il n'y avait aucune chance qu'une telle créature batte en retraite si facilement.
* * *
Luna se sentait mal à l'aise.
Voir Leon exprimer des émotions aussi intenses faisait resurgir des cauchemars.
Peu importe le temps écoulé, ces souvenirs restaient vivaces.
« Tu es magnifique, alors tout va bien, Ange. »
« Ange, prends ce cadeau. »
« Je suis revenu aujourd'hui. »
Le garçon qui l'avait toujours approchée avec un sourire bêtement éclatant.
Le garçon qui était resté obstinément à ses côtés, même lorsqu'elle ne répondait que par une froide indifférence.
Et puis, après que le temps eut passé et que le réconfort qu'elle pensait éternel eut disparu, elle se souvint de la tristesse dans ses yeux.
« Ange, je te déteste de rester immobile dans cette situation. Je t'en veux de nous avoir chassés du paradis sans même essayer d'aider. »
Arrête.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas.
Je ne savais tout simplement pas.
Je ne faisais que suivre la volonté de Dieu.
« Et pourtant, je t'aime. Non, je t'adore. »
C'était la dernière chose qu'elle avait jamais entendue de lui.
Ces mots avaient poignardé son cœur profondément.
Après cela, pour la première fois, elle rejeta la volonté de Dieu et emprunta le chemin de la chute.
Même après que d'innombrables années eurent passé, pour Luna, cela semblait encore être hier.
Recevoir était douloureux.
Alors cette fois, elle serait celle qui donnerait.
Même si ce garçon et Leon étaient différents…
Si leur essence était la même, alors cette fois, elle aimerait la première.
Et elle ne cacherait pas ses intentions.
C'était la repentance d'un ange déchu — sa façon d'affronter des émotions qu'elle n'avait comprises qu'une fois que tout était déjà perdu.
C'est pourquoi, lorsque Leon affichait des émotions aussi intenses, la peur saisissait son cœur.
Parce que ce garçon, qui avait prononcé ses derniers mots avec une expression douloureuse, avait ressenti exactement la même chose.
Elle ne répéterait jamais cette erreur.
Bien qu'elle fût encore inexpérimentée à bien des égards, chaque fois que Leon montrait de telles émotions, elle sentait une tristesse glaciale envahir tout son corps.
Son expression ne changeait pas beaucoup, mais l'atmosphère qui l'entourait était la même qu'à l'époque.
Elle devait sauver Arsha.
Sinon, elle avait l'impression qu'elle perdrait à nouveau quelqu'un qui lui était cher.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Lentement, elle s'avança et berça le corps brisé d'Arsha.
Bras, jambes, côtes — il n'y avait pas un seul os intact.
Ses ligaments étaient partiellement déchirés, faisant de la simple marche un tourment au-delà de l'imagination.
Pour être honnête, le fait qu'elle soit encore en vie tenait du miracle.
Normalement, un enfant de onze ans souffrant de telles blessures aurait succombé à la fièvre et à la douleur en quelques jours.
Mais le plus gros problème était son esprit.
Le traumatisme psychologique écrasant n'avait pas seulement brisé son esprit, mais avait également infligé des dommages à son âme même.
Le Kraken, cause principale de son effondrement mental, était mort.
Cependant, guérir un esprit brisé était quelque chose qui ne pouvait être laissé qu'aux miracles.
S'ils étaient arrivés ne serait-ce qu'un peu plus tard, ils auraient pu perdre Arsha pour toujours.
Et maintenant, de toutes les directions, de nombreuses présences commençaient à se rapprocher.
Le château de Remilish était essentiellement la place forte militaire de toute cette île.
Naturellement, le nombre de forces se précipitant en réponse à l'alarme était écrasant.
Au premier coup d'œil, il était clair qu'ils s'étaient préparés à une guerre à grande échelle.
Des soldats ordinaires aux chevaliers et aux mages —
Une armée massive était en train de s'assembler.
La variété était vaste, mais la préoccupation de Luna n'était pas leur menace.
« Leon. »
« Prends Arsha et avance. »
« Non. »
« Va-t'en. Je ne peux pas contrôler ma force en ce moment. »
À la demande ferme de Leon, Luna laissa échapper un soupir.
Il devait y avoir plus dans ses mots qu'un simple problème psychologique.
La tension continue sur une courte période, le contrecoup d'avoir récemment appris la magie — la capacité de Leon à contrôler sa force n'était plus ce qu'elle était.
Il avait besoin de repos, mais il n'avait pas pu en prendre.
Tenant l'Arsha inerte dans ses bras, Luna tourna son regard vers Meryl et Rebecca.
« Suivez-moi. »
Si Leon et ses adversaires avaient tous deux décidé de se battre au corps à corps, rien ne pouvait les arrêter.
Non, elle ne les arrêterait pas.
L'état d'Arsha était vraiment épouvantable.
Selon Melissa, Leon avait combattu son oncle, Tyvel Cascadia, sans hésitation et avait abattu tout ce qui se trouvait sur son passage.
« Pensez-vous pouvoir vous échapper d'ici ?! »
Au cri de Ropal, Leon ajusta sa prise sur son épée.
Sentant quelque chose d'inquiétant, les yeux de Ropal s'écarquillèrent.
« Formation !!! »
Le maître de l'épée, Ropal, cria urgemment, ressentant un pressentiment sinistre, mais l'épée de Leon avait déjà été balancée.
Avant que les chevaliers ne puissent lever leurs épées et que les mages ne puissent lancer leurs sorts défensifs, c'était déjà arrivé.
Slash !!
Avec un son glaçant, une section des forces ennemies fut déchirée, incapable même de crier, alors qu'une fontaine de sang éclaboussait l'air.
Beaucoup choisirent instinctivement de fuir plutôt que de se défendre, se dispersant dans toutes les directions pour survivre, mais ceux qui ne le firent pas furent exposés à toute la force de l'attaque et tombèrent.
Tout s'est passé si vite que les personnes présentes pouvaient à peine croire ce qu'elles voyaient.
Celui qui était le plus choqué de tous n'était autre que Ropal.
« Le royaume de la maîtrise... »
En tant que maître de l'épée, il pouvait voir ce que les autres ne pouvaient pas.
Réalisant le niveau de dévastation que Leon venait de créer, il se retrouva sans voix.
« Allez. »
À l'ordre de Leon, Luna, portant Arsha, manœuvra rapidement au-delà du chemin désormais vide avec Rebecca et Meryl.
Même alors que les quatre s'échappaient, personne n'osa les arrêter.
Parce qu'au centre de la formation magique brisée, Leon se tenait avec son épée, dégageant une aura de menace écrasante.
* * *
Il y a un dicton qui dit que contrôler le pouvoir est encore plus difficile que de l'obtenir.
Je suis d'accord avec cela dans une certaine mesure.
Dans mon cas, retrouver mes souvenirs signifie récupérer soudainement une puissance immense au sein de mon corps actuel, rendant le contrôle encore plus difficile.
« Bibliothécaire, je pense qu'il y a un inconvénient sérieux à retrouver mes souvenirs. »
[En effet, le fardeau est considérable. Je recommande de reporter la prochaine récupération de mémoire.]
Jusqu'à présent, j'ai réussi à m'adapter, mais au-delà, il sera presque impossible de maintenir le contrôle.
Même maintenant, chaque coup de mon épée envoie du mana élémentaire faire des ravages.
Heureusement, j'ai de l'expérience avec des royaumes de puissance supérieurs, donc manipuler la magie ou l'aura de niveau inférieur est relativement plus facile.
Mais à ce rythme, je pourrais finir dévoré par ma propre force.
Si la version de moi venant de Labyrinthos voyait cela, il aurait ri moqueusement.
Même à l'époque, je n'ai jamais exercé une telle variété de pouvoirs simultanément.
Le nombre pur d'ennemis m'entourant est écrasant.
Ai-je déjà combattu autant d'adversaires à la fois ?
Du moins, pas depuis mon retour de Labyrinthos.
Mais qu'est-ce que cela change ?
Dès l'instant où j'ai trouvé Arsha dans ce cercueil, j'avais déjà pris ma décision.
« Vos actions actuelles pourraient mener à une crise diplomatique majeure. »
Ils n'étaient pas ignorants.
À en juger par leurs expressions, ils avaient réalisé que je partageais les mêmes cheveux argentés et les mêmes yeux bleu ciel qu'Arsha — nous étions parents par le sang.
« Et alors ? »
« Rendez-vous immédiatement et déposez vos armes. Vous êtes peut-être fort, mais pensez-vous vraiment pouvoir gagner contre toute l'armée de l'Archipel de Pinas ? »
« Et alors ? »
Me répétant une fois de plus, je vis le visage de Ropal se tordre de frustration.
« Espèce de fou... Pensez-vous vraiment que votre nation ferait la guerre pour vous ? »
Dans le passé, une guerre entre l'Archipel de Pinas et le Continent Central s'était éternisée inutilement, entraînant d'innombrables morts.
À cause de cela, ni l'archipel ni le continent central n'étaient particulièrement désireux d'une nouvelle guerre.
Mais encore une fois, n'est-ce pas là la nature même de la guerre ?
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]