Chapitre 146
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 146
« L'enfant que nous recherchons cette fois est Arsha Cascadia. La sœur cadette de nul autre que Leon Cascadia. »
Les yeux de Rebecca s'écarquillèrent à ces mots.
« Que voulez-vous dire… ? »
« Je ne connais pas les détails non plus. D'après ce que j'ai entendu, quelque chose s'est produit après cet incident… et à cause de quelque chose qui y est lié, on pense qu'il a tourné le dos à tout. »
Rebecca hocha la tête en signe d'acquiescement.
À ce moment-là, un nouveau venu, arrivé à peu près en même temps qu'elle, donna prudemment son avis.
« Je comprends que, selon la politique du Corps de Surveillance, nous laissons tranquilles ceux qui n'ont pas encore commis de crimes… Mais si la situation est assez grave pour que tous nos membres seniors soient inquiets, ne serait-il pas préférable de le tuer maintenant ? »
« Le commandant n'a pas donné un tel ordre. »
« Ils doivent être occupés. Si nous agissons tous… »
L'homme qui avait parlé en premier l'interrompit.
« Non. Ce serait la pire des décisions. »
« Mais il est seul… »
« Qu'il devienne un allié ou un ennemi pourrait déterminer notre victoire ou notre défaite. Il est à ce point puissant. »
« Mais il est encore jeune, n'est-ce pas ? »
« Pour lui, l'âge n'a pas d'importance. Même maintenant, il a le pouvoir d'anéantir à lui seul tout notre Corps de Surveillance. »
« …C'est incroyable. »
Il se leva de son siège.
« Préparez-vous. Nous y allons. Notre mission cette fois n'est pas de tuer. Quoi qu'il arrive, nous devons nous assurer que cette enfant soit secourue vivante avant qu'elle ne meure. »
« Alors… devons-nous demander son aide ? »
« Nous ne connaissons pas la situation exacte de l'enfant. S'il s'avère que nous sommes déjà trop tard, les choses pourraient dégénérer dangereusement. Dans ce cas… il vaudrait peut-être mieux qu'il ne découvre jamais la vérité. »
Si les choses tournaient mal, ils estimaient qu'ils pourraient devoir dissimuler le fait que sa sœur était toujours en vie, même si cela signifiait le laisser dans l'ignorance.
« Et… s'il finit par l'apprendre ? Je doute qu'il nous laisse partir comme ça. »
« C'est pourquoi nous devons la sauver. Quoi qu'il en coûte. Nous n'avons jamais été ses subordonnés, pour commencer. »
Ces gens ne s'étaient pas rassemblés pour la richesse ou la gloire.
La plupart d'entre eux étaient prêts à sacrifier leur propre vie sans hésitation.
* * *
Comme possédé, je me dirigeai vers une pièce froide et inutilisée du manoir.
Peut-être à cause de mon expression tendue, Melissa et Luna, sentant que quelque chose n'allait pas, me suivirent.
« Pourquoi es-tu ici ? »
Cette pièce était actuellement inutilisée, servant d'espace de stockage pour des affaires en désordre.
Je commençai à fouiller dans les boîtes empilées de manière chaotique, retournant tout sens dessus dessous.
En me voyant chercher frénétiquement comme un fou, l'expression de Melissa semblait demander : « Que diable t'est-il arrivé ? »
Combien de temps avais-je passé à fouiller dans ce bazar ?
Luna m'attrapa le bras.
« Je vais t'aider. Que cherches-tu ? »
« Il y a une boîte où je gardais mes anciennes affaires. »
Après avoir entendu mon explication, toutes deux échangèrent un regard mais ne dirent rien de plus.
Au lieu de cela, elles se joignirent simplement à moi pour fouiller la pièce.
Après un long moment, Luna laissa échapper un petit rire, comme si elle avait trouvé quelque chose.
« Leon, tu étais vraiment adorable quand tu étais enfant. »
Elle brandit un dessin trouvé dans une boîte, souriant faiblement.
C'était une image de moi, plus jeune, rayonnant alors que j'enlaçais Melissa par derrière.
Il semblait que nous étions en bons termes à l'époque.
Ah, le voilà.
« Pourquoi cherches-tu tes dessins d'enfance ? »
« Non, je ne cherchais pas les dessins. »
Je sortis une vieille note griffonnée sur le côté de l'album.
C'était une petite image, dessinée grossièrement.
« C'est… »
« C'est exactement la même. »
Dès que je vis l'image, une vague d'épuisement m'envahit.
Le dessin d'enfant grossier sur le vieux morceau de papier…
Et l'image dessinée avec du sang, apportée par l'Oiseau Pêcheur…
Elles étaient identiques.
Il n'y avait aucune technique spéciale, rien d'unique ajouté, pourtant ce style de dessin particulier était indéniablement unique en son genre.
Puisqu'il avait été dessiné de manière précipitée, enfantine, il était vraiment distinctif.
« …… »
Melissa le réalisa également, son visage rempli de choc.
« Leon. Notre sœur… est en vie ? »
« Il semble que ce soit le cas. »
Lorsque j'avais récupéré les corps de mes parents mais que je n'avais pas pu trouver celui d'Arsha…
J'avais gardé une infime lueur d'espoir.
Que peut-être, par miracle, notre benjamine avait survécu.
Mais c'était irréaliste.
C'était impossible.
Alors j'avais enfoui cet espoir au plus profond de moi.
Même en ramenant les restes de mes parents au domaine Cascadia, une partie de mon cœur était restée agitée.
Et maintenant, j'avais trouvé une trace de ma sœur.
Elle était en vie.
Quelque part là-dehors.
Et cela signifiait qu'il n'y avait plus besoin d'hésiter.
« Mais… c'est du sang, n'est-ce pas ? »
L'expression de Melissa se durcit en regardant les marques rouges sur le papier.
« C'est le cas. »
« Le fait qu'Arsha puisse être en vie est incroyable, mais… cela ne signifie-t-il pas qu'elle est en danger en ce moment même ? »
À cet instant, nous eûmes tous les trois la même pensée.
Quoi qu'il arrive, nous devions trouver Arsha avant qu'il ne soit trop tard.
Nous nous précipitâmes immédiatement dans le bureau de Melissa et déployâmes une carte du monde.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Le continent central, le continent oriental, le continent occidental.
D'innombrables îles et archipels étaient marqués sur la carte.
« Les Oiseaux Pêcheurs sont originaires de l'archipel situé entre les continents occidental et central. Mais… ugh, ma tête va exploser. Par où commencer ? »
« Pourquoi un Oiseau Pêcheur a-t-il apporté ce dessin jusqu'à nous ? »
L'Oiseau Pêcheur avait clairement agi avec intention.
Celui qui avait survécu m'avait même remis le papier.
Comment était-ce seulement possible ?
« Les Oiseaux Pêcheurs sont des créatures intelligentes. Mais ceci… cela dépasse l'intelligence. »
« Quelle est ton hypothèse ? »
« …Un dresseur de bêtes. »
« Un dresseur de bêtes. »
Luna partagea les informations qu'elle possédait.
« Parmi les humains, il existe des dresseurs de bêtes capables de communiquer avec des bêtes magiques ou des animaux. Leon, toi ou ta sœur cadette aviez-vous un talent dans ce domaine ? »
« …Pas que je m'en souvienne. Nous avions un chat quand nous étions jeunes qui aimait Arsha, mais c'était juste parce que les chats ont un instinct nourricier communautaire, alors il prenait un soin particulier de la petite Arsha. »
Pour être précis, ni Melissa ni moi ne savions rien à ce sujet.
« Est-il possible que quelqu'un l'ait aidée ? »
« Il y a trop de choses étranges ici. Si quelqu'un l'avait aidée, ils n'auraient pas simplement envoyé un seul dessin. Et plus que tout, ce qui me dérange vraiment, c'est que le dessin ait été fait avec du sang. »
À mes mots, le visage de Melissa se durcit alors qu'elle partageait ses pensées.
« En ce moment, la plupart des Oiseaux Pêcheurs pondent des œufs autour de l'archipel. Mais il y en a aussi beaucoup qui ont été emmenés comme animaux de compagnie sur d'autres continents. »
« Ça a du sens. »
« Donc nous ne pouvons être sûrs de rien. Peu importe à quel point l'Oiseau Pêcheur est une espèce migratrice, il n'aurait pas dû être capable de voler aussi loin. »
En entendant cela, Luna secoua la tête.
« Il vient certainement de l'archipel. »
« Comment le sais-tu ? »
« As-tu vu ses plumes ? »
Elle se leva, ouvrit la fenêtre et tendit la main.
Comme s'il l'attendait, un Oiseau Pêcheur entra en volant et se posa légèrement sur sa main.
« En regardant les plumes de celui-ci, la couleur correspond à celles des régions tropicales. »
« Ah. Et la seule région tropicale en ce moment est… l'archipel ? »
« L'archipel est le plus probable. »
Plutôt que de s'inquiéter de savoir pourquoi cet oiseau transportait ce dessin ou comment il nous avait trouvés, la meilleure ligne de conduite était de commencer à bouger immédiatement.
Melissa, caressant son menton en réfléchissant, regarda entre Luna et moi avant de parler.
« Le pire scénario est qu'Arsha ait survécu d'une manière ou d'une autre mais qu'elle soit toujours en danger. Si, par quelque moyen, elle a éveillé les qualités d'un dresseur de bêtes, alors c'est certainement possible. Les dresseurs de bêtes comptent énormément sur le talent naturel. »
« Alors c'est décidé. Nous partons immédiatement. Y a-t-il une porte de téléportation vers l'archipel ? »
« Il y en a une. Je vais les contacter tout de suite et obtenir les coordonnées. »
Il n'y avait pas besoin de plus de discussion.
La meilleure ligne de conduite était de fouiller les endroits les plus probables aussi minutieusement que possible.
Pour être honnête, Melissa et moi étions assez excités à ce moment-là.
Je ne me souvenais pas de la dernière fois que je l'avais vue si impatiente et pressée, ses pas étant à la fois légers et urgents alors qu'elle s'élançait.
« Leon, es-tu heureux ? »
« Je me sens un peu perturbé. Je suis heureux, mais aussi anxieux. »
En entendant ma réponse, Luna s'approcha doucement et se blottit contre moi par derrière, presque comme une étreinte.
« Même si les choses tournent mal, tant que tu ne meurs pas, je ferai en sorte de te sauver. »
« Merci. »
Il n'y avait rien dont nous pouvions être certains.
C'était d'autant plus une raison d'agir rapidement.
Mais dès le début, quelque chose d'inattendu se produisit.
* * *
Le continent de Lazarus est divisé en trois régions massives : les continents occidental, central et oriental.
De plus, il existe de nombreuses îles et archipels, grands et petits, dispersés à travers les mers.
Certaines de ces îles étaient vastes, plus grandes que de nombreux royaumes, ce qui signifie que Lazarus abritait un nombre important de nations.
Bien sûr, cela signifiait aussi qu'il y avait beaucoup de territoires inexplorés.
« Pour l'instant, le seul endroit d'où nous soupçonnons que l'Oiseau Pêcheur vient est ici. »
« L'archipel de Pinas… Pas exactement un endroit que je veux visiter. »
Notre destination actuelle était l'archipel de Pinas.
C'était le plus grand archipel de la mer entre les continents occidental et central.
L'une de ses caractéristiques déterminantes était que chaque île était gouvernée par une famille noble, formant une sorte de confédération.
Sur leurs îles respectives, ces familles détenaient une autorité supérieure à celle de la plupart des familles royales ou des royaumes.
Bien que leur puissance militaire globale ne fût pas aussi forte que celle d'une nation, elles étaient tout de même bien plus puissantes que la plupart des maisons nobles.
Trop faibles pour être un pays, mais trop fortes pour être de simples familles —
Une collection de puissants clans nobles formant une seule nation.
Telle était la structure de l'archipel de Pinas.
Cependant, l'expression de Melissa restait sombre.
« Pour être honnête, l'archipel de Pinas n'entretient pas de bonnes relations avec le continent central. Il y a eu une guerre entre eux il n'y a pas si longtemps. »
« Alors, l'entrée est-elle actuellement impossible ? »
« Hmm… Pas exactement impossible. Je vais vérifier avec Aurora. »
Aurora ?
Ah.
Cela doit signifier qu'un certain commerce est toujours autorisé.
« La Compagnie Commerciale Planetaria d'Aurora est affiliée au continent occidental, après tout. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]