Chapitre 123
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 123
Dès le départ, c’était un artefact qui valait des milliards.
Pour les nobles, trois cents millions de cels n’étaient peut-être pas une somme astronomique, mais ce n’était certainement pas un montant qu’ils pouvaient dépenser à la légère.
Pour les familles nobles appauvries, c’était un prix inatteignable.
C’est pourquoi l’artefact n’avait pas été créé avec un enthousiasme débordant pour le jeu lui-même.
Il était censé être un simple passe-temps, une fonctionnalité supplémentaire.
L’accent principal était mis sur le terrain nouvellement ajouté et les fonctionnalités annexes…
Il avait été conçu à l’origine comme un artefact de paradis, permettant aux gens de profiter de vacances sans quitter leur domicile.
Mais c’était un peu comme concevoir un ordinateur de bureau, pour finalement voir le jeu vidéo devenir son usage principal.
À ce rythme, devrais-je aussi ajouter un jeu de stratégie ?
Alors que je me creusais la tête avec d’innombrables pensées, deux personnes jacassaient et gloussaient en discutant de l’efficacité de l’équipement, semblant totalement ignorer ma lutte intérieure.
Bien qu’on l’appelât artefact de réalité virtuelle, les avatars n’étaient pas contrôlés par le mouvement physique, mais par projection mentale.
Plutôt qu’un réalisme pur, intégrer une expérience légèrement surréaliste recevait de meilleures critiques.
Ainsi, après environ une semaine…
Isna, qui était venue à l’origine juste pour transmettre des nouvelles, était devenue une fan inconditionnelle du jeu, s’immergeant fréquemment dans l’artefact que j’avais créé.
Grâce à ce processus, j’ai pu recueillir des retours significatifs et effectuer avec succès divers ajustements.
Je devais l’admettre : créer un jeu n’était pas aussi facile que je l’avais pensé.
J’ai donc légèrement modifié mon plan initial, décidant de n’ajouter que le jeu de plateau et un jeu sur le thème des héros.
Quant à l’histoire principale, eh bien, je n’étais pas particulièrement doué pour la narration, et il n’y avait aucun problème de droit d’auteur à craindre, alors j’ai simplement puisé dans les souvenirs de ma vie passée pour construire le récit.
Une fois l’artefact terminé et remis à Aurora, elle fut ravie et se mit immédiatement au travail.
* * *
Rebecca, une recrue prometteuse du Corps des mercenaires d’Hercule, baissa les yeux avec une expression complexe.
Elle n’arrivait toujours pas à oublier l’histoire choquante qu’elle avait entendue de la femme aux cheveux rouges rencontrée dans la ruelle.
« Rebecca, qu’est-ce qui ne va pas ? »
Lura, une autre recrue prometteuse et une élite de la Tour de Magie, jeta un coup d’œil sous le lit et demanda.
« Oh… ce n’est rien. Je crois que je suis juste un peu fatiguée. »
« Tu as agi de la même façon après avoir rencontré Leon Cascadia. Tu te comportes bizarrement ces derniers temps. »
Leon Cascadia.
Dès que ce nom fut mentionné, un frisson parcourut l’échine de Rebecca.
C’était parce que, depuis cette rencontre, elle voyait la même vision encore et encore dans ses rêves.
— Souviens-toi, nous ne sommes ni des saints ni des êtres sacrés. Ce que tu as vu n’était pas une prophétie ou une prémonition.
— C’était le souvenir de quelque chose que tu as déjà vécu.
Absurde.
Elle n’était jamais morte dans un état aussi misérable.
Pourtant, le chef des Veilleurs de la Lune parlait comme s’ils savaient.
Comme si c’était quelque chose qui était déjà arrivé.
Elle voulait rejeter cela comme des balivernes, mais au fil du temps, elle s’est retrouvée à l’accepter progressivement, ce qui lui glaçait le sang.
— Une fois que tu l’auras vécu, le souvenir ne fera que devenir plus clair. C’est comme une maladie. Si cela devient insupportable, viens nous trouver.
Alors, qu’est-ce que ce monde ?
— Si ce n’est pas le premier, alors c’est le second.
Ils lui avaient dit de revenir les voir une fois qu’elle aurait pris sa décision.
Les Veilleurs de la Lune n’étaient pas juste un groupe d’assassins.
C’étaient tous des gens qui avaient vécu la même chose que Rebecca.
Ils agissaient tous dans le même but.
Supprimer ces souvenirs de plus en plus vifs.
Ils venaient de tous les horizons : paysans, marchands, nobles, prêtres, mages.
Leurs nombres n’étaient pas vastes, mais ils existaient.
Peut-être qu’un jour, Rebecca les rejoindrait aussi.
Non pas que les rejoindre signifierait quitter le Corps des mercenaires d’Hercule.
Mais même ainsi, Rebecca ne pouvait pas croire pleinement leurs paroles.
Ce qui la rendait d’autant plus curieuse.
Qui était le propriétaire de ces yeux bleu ciel froids qui avaient transpercé son cœur ?
En se remémorant ce regard glaçant brillant dans l’obscurité, un sentiment de peur écrasant s’empara d’elle.
Elle secoua rapidement la tête, essayant de chasser l’image de son esprit.
* * *
Bien sûr, ce n’est pas parce que l’artefact était terminé qu’il se vendrait instantanément, donc seul un lot initial de 300 unités fut mis sur le marché.
Le volume total du contrat était bien plus important, mais Aurora suggéra de le distribuer progressivement pour éviter un chaos soudain.
Et comme je ne prévoyais plus de cacher le créateur de l’artefact, nous avons décidé de le sortir avec le logo Cascadia.
Lors des négociations avec Aurora, Isna, semblant curieuse, exprima le désir de se joindre à nous, mais Aurora l’évita activement, marmonnant : « Cette aînée est un peu… »
« Maintenant que j’y pense, tu es aussi diplômée de l’académie, n’est-ce pas ? »
« Oui, je l’étais, bien que je sois partie. »
En la regardant grignoter des biscuits tout en tenant une glace dans les deux mains, je ne pouvais m’empêcher de me demander : ne prend-elle jamais de poids ?
À bien y réfléchir, sur ce continent, il est rare de voir des personnes en surpoids, surtout parmi les femmes.
« Pourquoi demandes-tu ? »
« Je prévoyais de passer à l’académie de toute façon à cause du problème d’inscription de Melissa. Ma sœur est assez têtue et ne voudra probablement pas y retourner, mais en tant que grand frère, j’aimerais la voir obtenir son diplôme. »
À ma réponse, elle pencha légèrement la tête.
« Mais l’Académie Impériale est assez loin d’ici, n’est-ce pas ? »
« Il y a une solution pour ça. Elle peut faire la navette. »
Elle peut assister aux cours pendant la journée et gérer les affaires du domaine quand elle est libre.
À mon explication, Isna pencha à nouveau la tête.
« La porte de mana de l’académie n’est pas vraiment adaptée aux navettes. »
« Je n’utiliserai pas celle-là. »
Pour faire la navette via une porte de mana, quelque chose comme la téléportation spatiale serait nécessaire.
C’est là qu’intervient une porte de téléportation à plus petite échelle.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Les portes de téléportation traditionnelles sont trop grandes pour être pratiques, mais après être devenu un nécromancien du 7e cercle, j’ai obtenu l’accès à un nouveau sort.
Le sort [Transfert d’ombre].
C’est le même que j’ai utilisé lors de l’invocation de l’Autorité de la Mort, me permettant d’échanger ma place avec un mort-vivant connecté tout en résonnant avec lui.
Cette capacité pouvait être réutilisée pour la téléportation spatiale.
Le seul inconvénient est qu’il doit y avoir un mort-vivant ou une entité similaire à l’emplacement cible.
Mais ce problème pouvait être facilement résolu : je ferais juste un court voyage à l’académie sous prétexte de déposer sa demande de congé et j’y installerais un mort-vivant.
Pour être précis, je pourrais imprégner le sort [Transfert d’ombre] dans un objet, le transformant en un médium qui me permettrait de me téléporter à l’emplacement d’un mort-vivant.
Un simple transfert d’ombre était possible même au 6e cercle avec une surcharge de cercle, mais l’intégrer dans un objet nécessitait au moins la maîtrise d’un mage du 8e cercle.
Melissa me gronderait probablement pour avoir fait quelque chose d’aussi inutile, mais les grands frères existent pour tourmenter leurs jeunes sœurs.
Et si je réalisais le souhait de notre père qu’elle obtienne son diplôme, elle serait trop occupée pour interférer dans mes affaires, un avantage supplémentaire.
« Alors allons-y ensemble. Ça fait un moment que je n’ai pas visité l’académie, et je peux te guider. »
« Il n’y a pas besoin de ça. »
« Oh, tu ne le sais peut-être pas, mais le plan de l’Académie Impériale est assez déroutant. Les nouveaux se perdent souvent. Certains finissent même dans la montagne derrière l’école et doivent être secourus. »
Était-ce vraiment vrai ?
Eh bien, ce n’était pas forcément une mauvaise idée.
Le seul problème était que se promener avec elle attirerait l’attention.
Mais d’un autre côté, ce n’était pas comme si j’avais commis des crimes, donc cela n’avait pas vraiment d’importance.
« Juste… s’il te plaît, ne porte pas ce costume de poupée. »
« D’accord. »
« Et… ne porte pas non plus la robe du Faucheur. »
« …… »
J’avais déjà vécu cela auparavant : quand je l’ai accompagnée à la vente aux enchères du Black Friday, elle avait choisi de porter la robe du Faucheur au lieu du costume de poupée.
Sur le territoire de Mielephon, les gens étaient habitués à ses excentricités et pensaient juste : « Ah, la demoiselle recommence. »
Mais à l’extérieur ?
C’était une autre histoire.
Pourquoi était-ce elle qui faisait les choses embarrassantes, alors que c’était moi qui me sentais embarrassé ?
Après avoir réfléchi un moment, elle hocha finalement la tête comme si elle prenait une grande décision.
« Alors quand prévois-tu d’y aller ? »
« Je vais observer encore un jour avant de faire un mouvement. »
« D’accord. Je serai prête d’ici là. »
Pour une raison quelconque, cette déclaration me mit mal à l’aise.
* * *
Académie Impériale.
Il y avait de nombreuses académies à travers le continent, mais l’Académie Impériale, fondée par l’Empire Pascalia, était l’une des plus prestigieuses d’entre elles.
Ses normes académiques élevées en étaient une raison, mais le corps professoral renommé et les installations exceptionnelles contribuaient également à sa réputation.
Beaucoup d’étudiants, comme Melissa, venaient même de nations étrangères pour s’inscrire.
Seuls 300 à 400 étudiants étaient admis chaque année.
Naturellement, la compétition était brutale.
Cela faisait de la sélection des professeurs et des assistants instructeurs une question cruciale.
Et c’est là que résidait le problème actuel.
« Trop de personnes talentueuses sont parties récemment… »
Beaucoup d’assistants professeurs et d’assistants d’enseignement qui avaient travaillé sous le professeur Bismark Rommel avaient soit fait défection vers des académies rivales, soit rencontré des accidents inattendus, créant un écart important dans le personnel.
La situation s’était déroulée si soudainement que l’académie avait été lente à réagir.
Et maintenant, avec les examens en cours, il y avait une grave pénurie de surveillants.
Le problème était particulièrement critique car les étudiants passant les examens étaient hautement qualifiés, et la difficulté avait été augmentée pour assurer une différenciation appropriée de leurs capacités.
En conséquence, Rommel avait contacté ses relations, espérant recruter de l’aide.
Même une seule personne capable suffirait, mais dans la situation actuelle, trouver un candidat fiable n’était pas facile.
Il avait compilé une liste de candidats potentiels, mais la plupart avaient décliné ou étaient tout simplement trop occupés.
Boum !
« Professeur Rommel, n’avez-vous toujours pas trouvé d’assistant professeur ou d’assistant d’enseignement pour surveiller les examens ? »
« Professeur Viviane. »
« Je vous l’ai dit, vous pourriez emprunter mes assistants professeurs et mes assistants d’enseignement. »
Rommel claqua la langue intérieurement à la vue de la femme d’âge mûr entrant avec un sourire sournois.
Professeur Viviane.
Elle n’était pas une compagnie particulièrement agréable.
Ses compétences en tant que professeur n’étaient pas mauvaises, mais elle était beaucoup trop obsédée par l’argent.
Dans des circonstances normales, elle n’offrirait jamais son personnel aussi librement.
Ce qui ne pouvait signifier qu’une chose : elle avait des arrière-pensées.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]