Chapitre 74
Chapitre 74 - Bienvenue dans mon monde
Traduction: Moonkissed
Ce n'est qu'une fois arrivés dans la troisième section qu'ils s'arrêtèrent enfin, reconnaissant le totem placé devant eux, mais son incantation n'était pas la même.
Levi ignora le totem de guérison en forme de flacon en bois contenant des gouttes de glace et se concentra sur les murs qui l'entouraient.
Il reconnut le totem comme étant le totem Emberheart. Il s'agissait d'un totem de guérison de grade C utilisé pour soigner toutes les maladies ou blessures liées au froid... les engelures, le cœur froid, la maladie du gel pulmonaire, etc.
C'était un totem assez méconnu, car il ne figurait pas dans le programme scolaire des régions chaudes comme la leur. En revanche, il était enseigné dans les écoles des régions hivernales d'outre-mer.
Le fait que Levi l'ait reconnu aurait dû suffire pour lui permettre de passer cette section, car cela impliquait qu'il avait lu des ouvrages sur les totems en dehors de sa région.
Cependant, l'instructeur Seraphis leur avait déjà donné une section gratuite liée à la mémorisation pour leur permettre de gagner des points gratuits.
« Je dois compter sur les services d'Astra en public. »
Levi acquiesça deux fois sans rien dire. Pourtant, l'IA Astra comprit qu'il voulait qu'elle scanne les murs et lui transmette leur contenu. Il fit cela pour éviter de parler à voix haute et de gâcher ses progrès.
Levi pouvait utiliser les ondes sonores pour obtenir une image beaucoup plus claire et accélérer ses progrès, mais il ne voulait pas gaspiller inutilement l'énergie solaire.
Il en était encore au deuxième jour et il avait déjà consommé 40 % de son réservoir. Levi savait que sa capacité d'écholocation serait indispensable pendant l'épreuve de combat.
Mais surtout...
« Il compte vraiment sur les services d'Astra. » murmura l'instructeur Seraphis. « Comment est-il censé se souvenir de tout ce qu'elle dit sans le noter ? »
L'instructeur Seraphis surveillait Levi de près, car il était curieux de savoir comment il allait réussir cette épreuve. Ce n'était pas tous les jours qu'un candidat aveugle se présentait à ces défis.
Quand il vit comment Nurah et Demetris utilisaient de nombreux écrans holographiques pour les aider à organiser leurs pensées, il ne savait pas comment Levi allait pouvoir rivaliser avec leur vitesse.
Le fait que Levi n'utilisait pas d'hologrammes commençait à attirer l'attention des spectateurs et des Nightcrawlers.
- Est-il vraiment si confiant en sa mémoire ? -
- Même s'il est confiant, pourquoi perdre du temps en gymnastique mentale alors que les hologrammes sont autorisés pour faciliter le travail ? -
- Peut-être qu'il devient complaisant. J'ai vu cela se produire trop souvent. -
Que ce soit les Nightcrawler ou les téléspectateurs, personne ne comprenait ce que Levi essayait de faire avec cette cascade stupide, à part perdre son temps.
Seuls Ash'Kral, Shia et les autres qui connaissaient son handicap savaient que ce n'était pas de sa faute.
Sans se soucier de l'opinion des autres, Levi réfléchissait à la bonne incantation tout en écoutant Astra lui donner des indices.
« Il y a trop de faux indices qui n'ont rien à voir avec le sujet. Mais en même temps, je ne peux pas demander à Astra de donner la priorité aux informations liées au totem. »
Levi fronça les sourcils en écoutant le flot d'informations inutiles destinées à dérouter les candidats qui n'avaient aucune idée de l'origine du totem.
Alors que Nurah et Demetris pouvaient utiliser leurs yeux pour scanner leurs murs et émettre un jugement éclairé, lui était coincé dans cette situation, à moins de trouver un moyen de s'en sortir.
Ting ! Ting !
Soudain, les cloches des portes de Nurah et Demetris sonnèrent, attirant l'attention de tout le monde. Lorsqu'ils virent qu'ils avaient déjà terminé la troisième section et qu'ils entraient dans la quatrième, les spectateurs applaudirent leur vitesse folle.
« Ils ont trouvé la réponse aussi vite que ça ? »
Les pupilles de Jojo se dilatèrent lorsqu'elle se souvint des efforts intenses qu'elle avait dû fournir pendant plus de vingt minutes juste pour résoudre le puzzle. Mais alors que ses émotions commençaient à monter, elle les prit au dépourvu en prenant une profonde inspiration.
« Il n'y a pas besoin d'émotions dans les situations à faible enjeu... Pas besoin, pas besoin. » Jojo continuait à fredonner dans son esprit, oubliant complètement les deux autres.
Pendant ce temps, Arthur s'en fichait complètement, affichant une expression animée.
« Merde ! Si mon frère n'était pas... Merde ! »
Il ne pouvait même pas soutenir son frère sans le dénoncer, ce qui l'obligeait à se ronger les ongles et à attendre que son frère leur montre ses véritables capacités.
Pendant ce temps, lorsque Demetris et Nurah n'entendirent pas la cloche de Levi après plusieurs minutes passées dans la quatrième étape, chacun eut une réaction différente.
« Hé, un infirme en difficulté restera toujours un infirme. » Demetris ricana, s'attendant à cela de la part de Levi.
« Est-ce là sa limite ? » Nurah soupira : « S'il lui faut autant de temps pour résoudre la troisième section, il ne parviendra peut-être pas à terminer toute la salle. »
Bientôt, Nurah se concentra à nouveau sur le puzzle qui lui avait échappé depuis quelques minutes, la laissant complètement perplexe.
Demetris était dans la même situation qu'elle. Si la troisième section était relativement difficile, la quatrième section était quant à elle extrêmement difficile.
Pendant ce temps, Levi avait réalisé que le silence et l'IA Astra ne faisaient pas bon ménage. Même s'il voulait continuer à utiliser des gestes, cela ne serait pas aussi précis que de lui demander exactement ce dont il avait besoin.
Bien que Levi veuille économiser l'énergie solaire, il n'était pas assez stupide et têtu pour s'en tenir à sa décision même si cela lui était préjudiciable.
« Le moment venu, je verrai ce que je peux faire, mais pour l'instant, je dois être efficace. » Levi arpentait la plate-forme en se tenant le menton, apparemment plongé dans ses pensées... Mais en réalité, il utilisait le bruit de chacun de ses pas pour libérer une impulsion sonore.
Chaque impulsion dessinait les murs et toutes leurs inscriptions gravées. La vision auditive de Levi reproduisait les murs dans son esprit, et il commença à analyser chaque mur individuellement.
Ce faisant, il remarqua enfin un indice réel lié à l'origine du totem appelé « Le cri du guérisseur »... La surprise, c'était un poème en anglais !
Au lieu de gaspiller davantage son énergie, Levi compta sur Astra pour lui lire le poème en lui faisant signe de la tête.
« De vastes terres il traversa, dans un silence profond,
Tout cela pour guérir, sa promesse de tenir.
Des yeux de pierre et un cœur d'or,
Le conduisirent là où l'histoire était racontée… »
« Est-ce que... »
Alors qu'Astra récitait le poème, Levi fut surpris de le reconnaître immédiatement. Il l'avait lu il y a des années lorsqu'il étudiait les totems liés au froid. Il racontait l'histoire d'un Daywalker voyageur qui visitait un village dont les habitants étaient tous maudits par un fléau qui rendait leur sang froid les nuits de pleine lune.
Levi ne savait pas s'il s'agissait d'une fable fictive ou d'une histoire vraie, mais le totem utilisé pour guérir ces villageois était le totem Emberheart, d'où son nom.
Voyant que l'incantation n'était pas écrite dessus, Levi sut que l'instructeur Seraphis ne serait jamais aussi direct.
« L'incantation originale doit être correcte, il ne manque qu'un ou deux mots qui ont été personnalisés par lui. »
Levi analysa le poème en profondeur, et il ne lui fallut pas longtemps pour découvrir que la première lettre de la première moitié pouvait être combinée pour créer un mot IIthorien, même si le poème était en anglais !
« Vael'thura, cela signifie lumière sacrée. Ça doit être ça ! »
Levi utilisa immédiatement ce mot en conjonction avec l'incantation originale dans son esprit jusqu'à ce qu'il obtienne la plus logique.
Sans plus attendre, Levi prononça à haute voix pour la première fois depuis qu'il était entré dans la troisième section.
« Par la lueur éternelle de la lumière sacrée, que la chaleur dissolve cette froideur glaciale ! »
Au moment où la voix de Levi s'éteignit, le totem Emberheart brilla intensément pendant un instant avant que la lueur des murs ne devienne verte.
Ting !
La cloche sonna à la porte qui s'ouvrit lentement sur la quatrième section sous les acclamations d'Arthur et de ses amis à l'intérieur et à l'extérieur de l'assemblée.
« Tss, il a dû avoir de la chance. » Demetris claqua la langue d'irritation.
« Finalement, il m'a fait m'inquiéter pendant un instant. » Nurah gloussa, ne voulant pas perdre un rival décent aussi rapidement.
Mais bientôt, leurs expressions devinrent solennelles alors qu'ils contemplaient le totem étrange devant eux.
Ils ne le savaient pas, mais c'était le même totem présenté à tous les candidats arrivant à la quatrième section. Pourtant, ce qui les maintenait coincés dans cette section était la façon dont les indices étaient présentés.
Dès que Levi entra dans la quatrième étape, il comprit ce qui retenait tout le monde.
ᚨᚢᚱᛟᚱᚨ ᛒᚱᛖᚨᛏᚺᛖᛋ ᚦᛖ ᛞᚨᚱᚲ, ᛚᛖᛏ ᛏᚺᛖ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᛒᛖ ᚢᚾᛒᛟᚱᚾ... ᚠᚢᚱᚤ ᚱᛁᛋᛖᛋ, ᚦᛖ ᛞᚨᚱᚲ ᚲᚱᛁᛗᛋ —ᛒᚢᛏ ᛏᚺᛖ ᛚᛁᚷᚺᛏ ᛋᚺᚨᛚᛚ ᚾᛟᛏ ᛒᛖ ᛞᛖᚾᛁᛖᛞ...
Les indices étaient chuchotés en ancien IIthorien par des voix graves et inquiétantes, rendant extrêmement difficile d'en saisir le sens.
L'ancien IIthorien était considéré comme la version originale de la langue IIthorien. Celle utilisée à l'époque moderne était une version simplifiée et dégradée.
Bien que l'ancienne version fût également enseignée à l'école, personne ne se donnait la peine de l'apprendre ou de la maîtriser, car la version moderne suffisait pour activer la plupart des totems connus.
Le fait qu'elle fût dix fois plus compliquée que la version simplifiée incitait la plupart de la population à l'abandonner.
Nurah et Demetris en avaient étudié une partie, mais cela n'était clairement pas suffisant, car ils avaient encore du mal à comprendre les indices... d'autant plus que la prononciation était très importante pour distinguer un mot d'un autre, et qu'ils obtenaient les indices par des chuchotements.
Pendant ce temps, dès que les voix anciennes et inquiétantes chuchotaient à l'oreille de Levi, il les entendait aussi clairement que le ciel d'un midi d'été.
‘Bienvenue dans mon monde.’