Briser La Limite

Chapitre 40 - Briser la limite

Traduction: Moonkissed

Quelques heures plus tard...

Levi était assis sur une flaque humide formée par sa propre sueur. Il respirait bruyamment, sa peau était rouge vif et dégageait une colonne de fumée.

C'était sa sixième séance d'absorption de la lumière divine, et il était clair qu'il était sur le point de s'épuiser. Pourtant, Levi se força à se lever, grimaçant sous l'effet d'un violent mal de tête. Se tenant la tête, il tituba jusqu'au réfrigérateur et l'ouvrit après avoir tâtonné plusieurs fois avec la poignée.

Après avoir été assailli par son souffle froid, il s'appuya contre la porte et resta dans cette position pendant quelques minutes, ses cheveux mouillés et ébouriffés cachant son grimace de douleur.

À ce moment-là, il ne souhaitait rien d'autre que de se glisser à l'intérieur du réfrigérateur.

‘Tu devrais t'arrêter là’, l'avertit Ash'Kral. ‘Je sais que tu veux devenir plus fort rapidement, mais la constance est cent fois plus efficace que la vitesse.’

‘Je sais, c'est pourquoi je ne m'arrêterai pas avant de m'effondrer’, répondit Levi avec indifférence. ‘Je dois tester mes limites et atteindre l'échec ; ce n'est qu'alors que je pourrai créer un rythme constant et efficace.’

‘Je vois que tu traites cela comme une séance d'entraînement dans une salle de sport.’ Ash'Kral ricana.

‘Qu'il s'agisse de cultivation ou d'entraînement normal, le corps humain ne peut jamais exploiter son potentiel ultime si l'on s'arrête toujours au premier signe d'inconfort’, dit Levi.

‘Tu as raison, mais n'oublie pas non plus’, insista Ash'Kral. ‘Il y a une ligne très fine entre la mort et le fait d'atteindre ses véritables limites.’

Levi resta silencieux, sachant qu'Ash'Kral avait raison.

Le corps humain savait ce qu'il faisait en utilisant la douleur comme moyen de dissuader son propriétaire d'aller au-delà de ses capacités.

S'il continuait à l'ignorer et à forcer son corps à subir une température aussi élevée encore et encore, il risquait de s'évanouir ou de mourir sur place.

Même si Levi en était conscient, il n'avait pas l'intention d'arrêter maintenant, estimant qu'il pouvait encore faire au moins deux séances supplémentaires.

Ainsi, après une pause de quinze minutes pour se rafraîchir sous une douche froide, Levi retourna au même endroit et s'assit sur la flaque de sueur précédente, sans prendre la peine de la nettoyer.

Même si cela semblait dégoûtant pour les autres, Levi utilisait sa flaque de sueur comme station de refroidissement.

« Après un total de six séances, chacune durant entre quinze et trente secondes, la Graine des Neuf Sens présente désormais dix petites fissures ; cela signifie que j'ai terminé 1 % », murmura Levi en regardant la graine cramoisie qui palpitait.

Les pourcentages n'étaient pas indiqués par la graine ni inscrits sur son corps sous forme de chiffres. Les Nightcrawlers avaient appris aux humains à lire les indices sur la croissance de la graine jusqu'à ce qu'elle arrive à maturité.

Les humains sont arrivés et ont simplifié ce système en ajoutant des pourcentages, car c'était beaucoup plus facile que de demander à quelqu'un combien de fissures ou d'anneaux il fallait compter pour vérifier la progression.

Dans le cas des graines, chaque série de dix fissures correspondait à une progression de 1 %. Ce système de lecture se poursuivait jusqu'au stade de la germination, qui survenait après la première percée du plateau.

« Cela signifie que si les besoins en énergie restaient les mêmes et que je faisais six séances par jour, j'atteindrais 5 % en environ... » Levi fit le calcul dans sa tête en une ou deux secondes, puis marmonna : « Trente séances en cinq jours. »

Levi sentait qu'il pouvait réduire considérablement ce résultat à trois jours s'il restait éveillé toute la nuit, ne faisant rien d'autre que cultiver, se rafraîchir et répéter le processus.

Il comprit que s'il allait aussi lentement avec la lumière divine, alors absorber la lumière naturelle du jour avec ses pores ne ferait que gratter l'estomac glouton de la Graine des Neuf Sens.

Après tout, Ash'Kral lui avait dit qu'elle nécessitait dix fois plus d'énergie que les graines du Vide et du Soleil.

Il n'était pas idiot.

Bien qu'on ne lui ait pas expliqué la différence entre les besoins énergétiques des graines du Néant et du Soleil par rapport à ceux de la Graine de l'Ombrevie, il comprit qu'elle serait tout aussi importante.

En termes plus simples, la Graine des Neuf Sens était une abomination en matière de consommation d'énergie, et seules des ressources de haute qualité pouvaient satisfaire son appétit insatiable.

Ainsi, Levi baissa la tête et continua à nourrir la bête malgré les cris agonisants de son corps.

Malheureusement, la septième session ne dura que dix secondes avant que la température de Levi n'atteigne un nouveau niveau dangereux, le laissant à bout de souffle, la gorge desséchée.

Il avait bu plus d'un litre d'eau au cours des quinze dernières minutes. Pourtant, en moins de dix secondes, il eut l'impression d'avoir erré pendant trois jours dans le désert sans boire une seule gorgée d'eau.

C'était une sensation horrible qui le poussa à ramper jusqu'à la cuisine.

Bien qu'il fût aveugle, il se sentait tout aussi étourdi et désorienté que n'importe qui d'autre, car cela concernait l'oreille interne (le système vestibulaire), qui contrôlait l'équilibre, et non seulement la vision.

Après avoir grimpé sur le comptoir, Levi ouvrit le robinet et plaça sa tête sous l'eau. De la vapeur s'échappa de sa tête, et les gouttelettes qui tombaient sur son menton devinrent brûlantes presque instantanément.

C'était fini, il avait atteint ses limites.

Ash'Kral le savait, Levi le savait, et si quelqu'un d'autre avait observé la scène, il aurait pensé la même chose.

‘Tu comptes t'arrêter maintenant et prendre un long repos ?’ demanda Ash'Kral.

‘Tu plaisantes ?’ répondit Levi d'une voix rauque. ‘C'est ici que se sépare l'ordinaire du spécial. Si je m'arrêtais là, je ne serais pas différent d'une personne lambda.’

‘Je dois dépasser mes limites, je dois au moins essayer... Peu importe le résultat.’

‘Une personne ordinaire ?’ Ash'Kral sourit intérieurement en regardant Levi tituber vers la salle de bain. ‘Se rend-il seulement compte qu'une personne ordinaire se serait arrêtée dès la deuxième séance, après avoir commencé à ressentir une sensation de brûlure aussi réelle que si elle était réellement brûlée par les flammes ?’

‘Sait-il seulement qu'il a depuis longtemps dépassé les limites des gens ordinaires et qu'il cherche maintenant à dépasser ses propres limites irréalistes ?’

Ash'Kral ne pouvait s'empêcher d'apprécier les normes impeccables que Levi s'imposait. Il voyait bien que la conception que Levi avait de la normalité et de l'exceptionnel était erronée depuis sa naissance.

Cela ne le surprenait pas du tout, car il l'avait vu grandir, passant de l'enfance à l'adolescence, brûlant de désirs inassouvis qui lui avaient été volés cette nuit-là.

Alors que les gens normaux passaient leur enfance entre eux, Levi passait la plupart de son temps avec des Nightcrawler et son frère, qui était également une anomalie génétique.

La seule personne normale de son enfance était son oncle, qui les avait recueillis et « élevés » jusqu'à ce qu'ils deviennent adolescents et déménagent dans la colonie de Tamara.

Il avait même suivi un enseignement à domicile, car aucun parent n'aurait accepté que ses enfants étudient aux côtés d'une bombe à retardement.

Comment pouvait-il savoir ce qui était normal alors que la seule chose qui le guidait était les histoires qu'il avait lues dans des livres sur les Daywalkers les plus puissants... Levi estimait que s'il n'allait pas aussi loin, il n'avait pas sa place à leurs côtés.

Ainsi, après une période de récupération de vingt minutes sous une douche froide, il revint et entama une nouvelle séance.

Alors qu'il concentrait sa vision spirituelle embrumée sur la lumière divine qui l'entourait, celle-ci répondit à son appel presque instantanément.

Contrairement à la première fois, la lumière divine fut absorbée naturellement par le corps de Levi sans créer de tatouages dorés à l'encre ou de symboles solaires. Quiconque l'observait aurait pensé qu'il méditait sous la lumière divine.

C'était comme s'il avait simplement réveillé sa lignée endormie pour absorber la lumière divine pour la première fois. Après cela, une transformation aussi grandiose n'était plus nécessaire.

« Un, deux, trois... quatre. »

Même s'il ne semblait pas absorber la lumière divine, Levi ressentait une chaleur croissante, comme s'il avait été plongé dans une immense marmite d'eau bouillante.

Mais il continuait à réguler sa respiration pour lutter contre le vertige tout en comptant chaque seconde. Sa vision spirituelle ne quittait jamais l'énorme graine cramoisie qui semblait aspirer toutes les particules d'énergie qui entraient dans son champ.

Alors qu'elle continuait à absorber les particules dorées, de minuscules fissures commencèrent à apparaître sur son corps. Levi était complètement absorbé par ces fissures, n'entendant même plus ses propres pensées. Tout ce qui comptait pour lui était de continuer à ajouter des fissures, quoi qu'il en coûte.

Dix secondes... Douze secondes... Quinze secondes !

Cela laissa Ash'Kral stupéfait et un peu inquiet, car il pouvait sentir la même chaleur brûlante et savait qu'il ne fallait pas la prendre à la légère !

Alors que sa tolérance à la douleur avait déjà atteint un nouveau niveau monstrueux, Levi n'était plus le même. Cela lui donna l'impression que si Levi continuait ainsi, non seulement il dépasserait ses limites, mais il finirait par faire fondre ses organes !

‘Bon sang, arrête ! Tu en as fait plus qu'assez pour aujourd'hui !’

‘Encore... Encore... Encore…’