Chapitre 35
Chapitre 35 - Les erreurs peuvent soit nous forger, soit nous briser
Traduction: Moonkissed
« C'est plus que suffisant. » Feng Ling acquiesça d'un signe de tête, comprenant, et referma son aura spirituelle.
« Je pense que notre hypothèse était erronée », déclara Mao d'un ton sévère. « Cette entité monstrueuse pourrait être un Nightcrawler de niveau 8 ou plus. »
Elle savait que l'aura spirituelle de Feng Ling rivalisait avec celle d'un Nightcrawler de niveau 6, même s'il n'était encore qu'un Daywalker Lié Solairement.
Le fait que son aura soit qualifiée d'impressionnante alors que celle d'Ash'Kral était terrifiante leur fit comprendre qu'elle devait appartenir à une entité de niveau supérieur à 7.
« Je suis d'accord. » Feng Ling acquiesça, puis demanda à Levi de poursuivre son récit.
Levi continua et leur raconta comment il avait vu toutes les auras spirituelles des araignées disparaître après un seul ordre d'Ash'Kral. Bien sûr, il n'utilisait pas son nom dans son récit, lui attribuant toujours un adjectif horrible.
Puis, il s'évanouit avant même de s'en rendre compte et ne se réveilla qu'à l'hôpital.
Il veilla à ne pas établir de lien avec Ash'Kral, car il savait qu'il deviendrait une cible de choix s'il était connu pour avoir un lien avec l'incident de la Forêt Horrowing.
Nel'Vess leur avait dit que quelqu'un avait mis un contrat sur la tête de Shia, ce qui lui avait fait comprendre que cela allait au-delà de la guerre éternelle entre les nightcrawlers et les humains.
S'il était connu pour avoir un lien avec l'échec de l'assassinat ou la survie de 60 % des Daywalkers, il comprenait qu'il ne passerait peut-être pas la semaine suivante.
« Je crois que c'est tout ce que j'ai. Je m'excuse si je ne vous ai pas été d'une grande aide... », dit Levi.
« Non, tu en as fait assez. »
Feng Ling acquiesça en signe de reconnaissance en se levant. Puis, il tapota l'épaule de Levi et lui dit de l'appeler s'il se souvenait d'autre chose.
Alors qu'il s'apprêtait à quitter la pièce, Feng Ling entendit la voix reconnaissante de Levi.
« Monsieur Feng Ling, je n'ai jamais eu l'occasion de vous remercier comme il se doit pour m'avoir sauvé cette nuit-là... Je vous en suis sincèrement et profondément reconnaissant, et je vous en serai toujours reconnaissant. »
Lorsque Feng Ling entendit cela, il se retourna et vit Levi, assis, qui s'inclinait dans sa direction.
« Je ne mérite aucun remerciement ; tout ce que j'ai fait, c'est t’emmener à l'hôpital cette nuit-là. » Feng Ling dit sans expression : « Ne te sens pas redevable envers moi, je ne suis pas ton sauveur. »
Puis, il quitta la chambre d'hôpital sans se retourner. Othman et Samira le suivirent tandis qu'Arthur entrait rapidement dans la pièce.
Une fois la porte fermée, il demanda avec curiosité : « Comment ça s'est passé ? »
« Très bien », répondit Levi avec un air satisfait, mais dans son esprit, il savait que ses efforts étaient loin d'être optimaux.
Comme prévu, Feng Ling et Mao avaient compris.
« Ce garçon cache quelque chose », dit Mao calmement, assis sur l'épaule de Feng Ling.
« Oui, mais il n'est pas impliqué dans le massacre », acquiesça Feng Ling. « Il est aussi une victime. »
« Je le pense aussi. »
« Il connaît peut-être cette entité et ne veut pas la dénoncer. Ou alors, il a été forcé de se taire. »
« Oui, c'est une trop grande coïncidence qu'il soit apparu pour sauver tout le monde juste au moment où l'estomac du gamin était transpercé, le laissant entre la vie et la mort. » Mao dit : « De plus, le dôme solaire et les totems de guérison ne suffisent pas à refermer une telle blessure en quelques secondes. C'est lui seul qui l'a soigné. »
« Cette entité l'a sauvé, et nous ne savons pas pourquoi. » Feng Ling plissa les yeux.
« Nous devrions le surveiller, mais pas maintenant. » Mao suggéra : « Nous devons éviter de le relier à l'échec du massacre pour sa sécurité. »
Feng Ling acquiesça.
Il était certain que ce massacre avait été orchestré par un haut responsable de la région, d'après ses découvertes concernant Malak, Dra'Webra et même Nel'Vess. Ce n'était pas une mince affaire, car cela signifiait que leur région sacrée était compromise.
C'était un problème bien plus grave que de découvrir Ash'Kral et sa relation avec Levi.
Après tout, Ash'Kral pouvait être dangereux ou non pour leur région, mais une taupe haut placée ? Le massacre de la Forêt Horrowing n'était qu'un avant-goût.
« Gardons un œil sur la prochaine réunion du Haut Conseil. Nous serons convoqués pour rendre compte de l'avancement de notre enquête sur le massacre de la Forêt Horrowing devant tous les hauts responsables de la région. » Feng Ling plissa les yeux d'un air froid. « La taupe sera très certainement présente. »
***
Plusieurs heures plus tard...
Levi et Arthur sortirent enfin de l'hôpital et retournèrent directement à leur appartement.
« Home sweet home. » Arthur sourit de bonheur en s'affalant sur le canapé du salon. Mais lorsqu'il repensa à ce qui s'était passé dans la forêt, son envie de se détendre s'évapora instantanément.
Il se redressa rapidement et demanda d'un ton solennel : « Grand frère, peux-tu me recommander des livres sur les totems ? »
« Hum ? » Levi haussa un sourcil, surpris. « Est-ce que cela a un rapport avec ce qui s'est passé ? »
C'était la première fois que son frère lui demandait quelque chose en rapport avec la lecture. Cela lui fit penser au moment où Arthur n'avait pas réussi à activer le totem de guérison parce qu'il ne connaissait pas l'incantation.
« Oui. » Arthur serra les poings sur ses genoux. « J'ai toujours pensé que la force était reine et que tant que je continuerais à soulever des poids et à travailler dur, dès que je deviendrais un Daywalker, je pourrais tout écraser... Mais il semble que ma vision de la force était trop naïve. »
Arthur leva la tête et regarda son grand frère. Ses yeux étaient légèrement humides, mais aucune larme ne coulait.
« Sais-tu quel cauchemar j'ai fait quand je dormais à l'hôpital ? »
« Non. » Levi secoua la tête.
« C'était toi, appuyé contre l'arbre, les bras brisés et du sang coulant sans arrêt de ta bouche, à la place de Shia. » Arthur raconta sa douleur : « J'étais assis devant toi, avec un totem de guérison dans la main, le seul remède miracle qui pouvait te sauver... Pourtant, je restais là, la bouche légèrement ouverte, sans savoir comment l'utiliser. J'ai même demandé de l'aide à Astra IA, mais tout ce qu'elle répétait, c'était : connexion perdue, connexion perdue... »
« Tout ce que je pouvais faire, c'était te regarder te vider de ton sang... » Arthur regarda sa main géante, capable de briser des pierres d'un seul coup, et sourit, impuissant : « Je ne sais pas si ce cauchemar m'a été imposé par un nightcrawler, mais la terreur, le désespoir, l'impuissance que j'ai ressentis... Être vaincu par une simple phrase, je ne pourrai jamais l'oublier, et je ne l'oublierai jamais. »
Levi sourit avec satisfaction en écoutant les problèmes de son frère. Il n'avait jamais eu l'intention d'évoquer le moment où Arthur s'était étouffé à un moment aussi critique, voulant voir si cela le dérangeait ou non.
De toute évidence, cela le dérangeait plus que ça. Il ne pouvait pas dormir, et il serait probablement visité par le même cauchemar pendant les jours à venir s'il ne prenait pas de pilules SR. Les grands manipulateurs savaient exactement où frapper quelqu'un quand il était à terre.
« Dans notre vie, les erreurs sont inévitables », dit Levi calmement en se dirigeant vers la cuisine pour leur préparer quelque chose à manger. « Pour atteindre la grandeur, votre chemin doit être imparfait, semé d'embûches et accidenté. En le parcourant, nous apprenons où marcher, quand avancer ou nous arrêter, et quand sauter. Parfois, nos choix seront mauvais et nous en paierons le prix, mais tant que nous les corrigeons et continuons d'avancer, nous finirons par devenir la meilleure version de nous-mêmes. »
Levi sourit doucement alors qu'un souvenir de leur mère lui revenait à l'esprit pendant qu'il préparait des omelettes.
« Comme maman disait, les erreurs peuvent soit nous forger, soit nous briser. »
Après avoir terminé l'omelette de huit œufs, Levi se rendit dans le salon et la posa devant son frère, qui était assis, la tête baissée.
« Nous sommes les Larson. Les erreurs peuvent nous ébranler, mais elles ne nous brisent jamais », ajouta Levi d'un ton sévère. « Alors relève la tête et mange. Tu auras besoin d'énergie pour les livres que je t'ai préparés. »
Puis, il retourna dans la cuisine pour se préparer à manger, écoutant les légers reniflements de son petit frère et le bruit de la fourchette qui frappait l'assiette.
Même s'il était bâti comme un tank, Arthur n'était encore qu'un enfant de seize ans... Ce qu'il avait vécu n'était pas une situation ordinaire dont on pouvait simplement rire et passer à autre chose.
Un coéquipier avait failli mourir entre ses mains parce qu'il était trop paresseux pour lire. Même s'il était encore un civil, un tel manque de fiabilité dans les terres désolées équivalait à une condamnation à mort.
Levi était heureux qu'Arthur ait pris conscience si tôt de l'importance du savoir. Il savait que quoi qu'il dise, cela n'aurait jamais autant d'impact sur son frère que le fait de commettre lui-même cette erreur.
Pour une raison étrange, peu importe le nombre d'avertissements que nous recevons pour nous dire que quelque chose est chaud, nous, les humains, n'apprenons qu'une fois que nous nous sommes brûlés...