Chapitre 117
Chapitre 117 - L’Ascension du Divin
Traduction: Moonkissed
Les jours passaient dans le silence...
Levi était assis seul à la fenêtre de sa chambre, les jambes pendantes au-dessus du jardin arrière. Il nourrissait sa graine sous la lumière naturelle du soleil tout en l'utilisant comme une méditation curative.
Cependant, de temps en temps, ses mains tremblaient comme si elles ressentaient encore le poids de toutes les vies qu'il avait prises.
Il ne dormait pas plus d'une heure d'affilée, les cauchemars le ramenant sans cesse dans la Fosse... Les yeux vides de Thornlily, les côtes brisées de Stonebite, les hurlements agonisants de Ssek-Varr et chaque gémissement d'os et de goudron. Même son écholocation le trahissait, captant des sanglots fantomatiques dans le vent.
Au début, il avait essayé d'enfouir sa culpabilité sous l'entraînement : des exercices sans fin et des combats d'entraînement avec des stagiaires plus âgés... Mais la sueur et les courbatures ne pouvaient noyer la douleur creuse dans son ventre.
Il se retrouvait à vivre dans le passé, même s'il ne s'était pas connecté une seule fois au réseau dimensionnel après le jeu.
Le titre, les récompenses, les statistiques, tout... Levi ne les avait pas consultés une seule fois. Il avait même refusé de vérifier combien de Rifters étaient morts dans la fosse.
À ses yeux, peu importait qu'il y en ait eu dix ou tous... Cela ne faisait aucune différence, la douleur était la même.
Même si Levi savait qu'il n'avait rien fait de mal, car tous les participants au jeu avaient rejoint celui-ci avec le même état d'esprit, celui de la survie avant tout, la culpabilité refusait de s'estomper.
Mais il ne laissa pas cela affecter son état mental trop longtemps... Il comprit que c'était le signe d'une conscience saine et que la guérison prendrait du temps.
Néanmoins, il préférait être dans cette situation plutôt que de faire preuve de pitié.
Car il avait appris la leçon la plus dure de toutes : une victoire sans pitié laissait des cicatrices mentales plus profondes que n'importe quelle lame, mais il préférait avoir des cicatrices plutôt que des blessures réelles.
Quant à son frère, ses amis et l'instructeur Seraphis ? Ils semblaient avoir remarqué le changement chez Levi, mais personne ne lui demanda ce qui s'était passé, à part Arthur.
Levi lui dit qu'il traversait une période difficile et qu'il irait mieux après un certain temps. Il ne voulait pas que son petit frère s'inquiète pour rien.
En entendant cela, Arthur ne put que laisser tomber le sujet tout en assurant à Levi qu'il serait toujours là s'il voulait parler.
Mais Levi savait que ce n'était pas nécessaire...
Ce qui s'était passé n'était qu'un début, et s'il voulait continuer à suivre cette voie et éviter d'être abandonné par Ash'Kral, il savait ce qu'il devait faire... Il ne devait montrer aucune faiblesse.
Ainsi, après s'être accordé quelques jours pour pleurer la mort d'une partie de son âme, Levi afficha un sourire serein sur son visage et dit :
« C'est la première et dernière fois... Soit tu t'endurcis, soit tu péris. »
Il se le disait à lui-même, mais c'était comme si c'était Ash'Kral qui le disait. Levi voulait qu'il comprenne qu'il était là pour le long terme, quoi qu'il arrive à lui, à son âme ou à l'humanité.
La nuit fatidique refusait de quitter son cœur, et Levi n'avait pas l'intention d'abandonner de sitôt.
« Tu devrais peut-être vérifier le réseau dimensionnel. » Ash'Kral sourit, voulant mettre cette affaire de côté. « Tu as vraiment fait une excellente première impression, comme tu l'espérais. »
« Vraiment ? »
Levi esquissa un sourire en sautant dans la pièce... Puis, il s'assit sur son lit, décidant de retourner dans la cité du cœur de Nocturne.
Après s'être assis sur le même banc dans le parc, Levi sortit le réseau dimensionnel et commença à taper son pseudonyme dans le moteur de recherche.
Étonnamment, dès qu'il tapa « Trois corps », son personnage fut l'un des premiers à apparaître parmi les milliers de résultats de recherche !
Pour un débutant total à son premier jeu, une telle attention était trop rare. Mais Levi le méritait bien, non seulement pour avoir éliminé deux Chasseurs de débutants, mais aussi pour l'avoir fait de manière spectaculaire.
« Waouh... Mon coup est vraiment très médiatisé. »
Levi haussa un sourcil de surprise après avoir remarqué que son coup avait été filmé et avait enregistré plus de quatre cents millions de clics en moins de quatre jours.
Quand il lut le titre, ses lèvres ne purent s'empêcher de trembler.
– L'Ascension du Divin ! –
– Quel coup incroyable ! Je peux comprendre que les joueurs de haut niveau y parviennent grâce à leurs pouvoirs, mais ça... C'est fou... Je suis fan ! –
– Aucun d'entre vous ne comprend à quel point ce coup nécessite de calculs. Une seule erreur de calcul et le Divin aurait été projeté en arrière, sur une plate-forme, ses mains auraient glissé, et la liste est longue ! Un génie se cache derrière ce déguisement !–
– D'après son apparence, je pense qu'il doit être soit un humain, soit un elfe, soit un triton, soit quelque chose comme ça... Mais il est très probable qu'il soit un humain ou un Sleepwalker... L'arme le laisse supposer.
Pour aggraver les choses, la plupart des commentaires le présentaient comme le Divin ; rares étaient ceux qui utilisaient le terme « Le Problème à Trois Corps »... En fait, Le Faucheur des Fosses recevait plus d'amour que son surnom d'origine.
« Qu'est-ce qui ne va pas avec mon surnom d'origine ? » murmura-t-il, mécontent.
« Il est trop long », répondit Ash'Kral d'un ton nonchalant. « Les gens veulent quelque chose de rapide, court et explosif... Personne n'a le temps de prononcer une phrase entière comme surnom. »
« Eh bien, je pensais qu'ils le raccourciraient et m'appelleraient le Problème ou quelque chose comme ça. » Levi sourit ironiquement.
« Tu devrais être content d'avoir le Divin. C'est extrêmement rare de se voir attribuer un surnom positif par la communauté du programme dès son premier match... Ne parle même pas d'un surnom aussi arrogant. »
« Divin, hein... » Levi secoua la tête. « Tout le monde aura des attentes démesurées à mon égard à chaque partie. Je sais qu'à la moindre erreur, ce surnom sera utilisé pour se moquer de moi. »
Levi avait toujours refusé de se donner de tels surnoms, car il savait que plus un surnom était grandiose, plus les attentes envers celui qui le portait étaient élevées.
Il n'avait aucun intérêt pour cette pression sans récompense... Malheureusement, il était destiné à porter fièrement le surnom Divin dès le moment où il fut couronné jusqu'au jour où il le deviendrait, ou tomberait en disgrâce.
Alors que Levi continuait à faire défiler la section des commentaires, lisant de nombreux encouragements, des demandes de fans pour créer une Société Rifter à laquelle ils pourraient adhérer, et de nombreux autres commentaires positifs, il tomba finalement sur un détracteur.
Mais il était plutôt d'accord avec lui.
–Pfff... Appeler quelqu'un « Divin » à cause de son masque et d'un mouvement cool alors qu'on sait qu'il joue au bas du classement... Vos critères sont-ils tombés à l'eau ?–
« C'est ce que je pensais... Enfin quelqu'un de sensé. » Levi rit, sans se sentir le moins du monde dérangé.
À ses yeux, s'il faisait davantage ses preuves, il mériterait peut-être ce surnom, mais être appelé ainsi après son premier match ? C'était un peu trop.
Dommage, le surnom était déjà bien ancré.
Peu après, Levi ferma le navigateur de recherche et ouvrit l'interface de son profil ; son sourire s'estompa légèrement.
Interface du profil de l'Arène Nocturne :
Nom du profil : Le Problème à Trois Corps.
Rang actuel : Sans abris (300 PJ requis pour la promotion)
Total des points de jeu (PJ) : – 180
Total des victoires : – 1 (La Fosse aux Os Hurlants)
Total des défaites : – 0
Série de victoires : – Nulle
Fragments de carte possédés : – 35 (Désolée)
Unités territoriales (UT) : – Nulle
Jeux joués : – 1
Privilèges débloqués : – Privilèges du Faucheur des Fosses (inactifs)
Conditions requises pour le prochain rang : – 120 PJ
Réalisations : – Le Faucheur des Fosses : être le seul survivant dans n'importe quel jeu mortel basé sur Fosse.
Titre du profil : – Le Faucheur des Fosses (inactif)
Après avoir vu son profil nouvellement rempli, Levi voulait se réjouir de ses exploits, mais c'était là le problème à ses yeux.
Il n'était pas normal de se réjouir d'avoir piétiné la vie d'autres personnes, simplement parce que les récompenses étaient remarquables... Mais il ne voulait pas revivre ce combat sur la moralité de sa situation.
À ses yeux, dès l'instant où il avait remporté son premier jeu, il avait renoncé à critiquer le système, car il en faisait partie lui aussi, y ayant adhéré de son plein gré.
Il pouvait le détester, voire vouloir le détruire, mais tant qu'il en faisait partie, il était hypocrite de juger les autres pour ce qu'il faisait lui-même.
Il en allait autrement pour la plateforme CRS... Celle-ci avait été imposée à toute sa planète, ce qui était une tout autre affaire.
« J'ai gagné environ cent soixante-dix points de jeu », murmura Levi. « Ce qui est beaucoup... Il ne me manque plus qu'une ou deux victoires pour obtenir ma promotion. »
Levi avait lu en détail le système d'attribution des points. Mais pour résumer... C'était comme ça :
Victoire en match... +50 pts
Bonus de finaliste... +20 pts
Bonus de titre... +100 pts (une fois par partie)
Participation... +10 pts
Défaite... -20 pts
Pénalité du maître du jeu... minimum -20 pts.
Levi avait gagné les quatre points attribués lors de son premier match, soit un total de cent quatre-vingts... C'était en effet beaucoup par rapport à la moyenne des Rifters, dont le solde était plus souvent dans le rouge que dans le vert.
Heureusement, il n'y avait pas de rétrogradation sous Teraowner.
Dès qu'un Rifter devenait propriétaire d'un territoire, il pouvait soit continuer son ascension, soit se retirer définitivement dans l'Étendue Infinie... Bien sûr, l'emplacement était le facteur le plus important.
« Je devrais quitter le prochain jeu après avoir terminé le raid des Chasseurs Sanguinaires, et peut-être devenir un Raider et obtenir mon diplôme du Centre de formation. » Levi déclara calmement : « Ce n'est qu'alors que j'aurai la liberté de faire ce que je veux la plupart du temps. »
Pour l'instant, le temps de Levi était pris en otage par le centre de formation jusqu'à ce qu'on lui attribue un identifiant Daywalker.
Bien que cela n'ait pas beaucoup d'importance dans sa première partie puisqu'il possédait un Pardon Nocturne, Levi ne pouvait pas se risquer à participer à sa deuxième partie sans une préparation suffisante... Une telle préparation l'obligeait à s'entraîner sur la petite île d'Ash'Kral et à augmenter sa force actuelle.
Il n'avait pas l'intention de maintenir sa force à un niveau bas en permanence pour le bien des ennemis plus faibles. C'était indispensable au début pour se faire une idée, mais cela ne devait pas devenir une habitude...
Après tout, sa force était plus importante dans la vie réelle que l'Arène Nocturne.
Bientôt, Levi insista sur les privilèges liés au titre de Le Faucheur des Fosses, lui montrant une petite liste d'avantages.
–Le Faucheur des Fosses : En tant que seul survivant d'un jeu mortel basé sur des fosses, le Rifter bénéficie d'une réduction de 0,5 % pour chaque participant à la boutique Nocturne Infinity. (La réduction s'applique aux articles limités au rang actuel du Rifter.)–
« Une réduction de 15 % à la boutique Infinity, ce n'est pas si mal. » murmura Levi.
Il comprit que chaque jeu avait un titre unique avec certains privilèges... Plus les conditions étaient difficiles, meilleurs étaient les privilèges.
Une réduction de 15 % pouvait sembler insignifiante, mais Levi savait qu'elle s'appliquait à tous les rangs et à leurs trésors... Il lui suffisait d'atteindre ces rangs en premier.
« Je devrais avoir quelques Nocrix en réserve après ce qui s'est passé dans la fosse. »
Levi alla vérifier son compte bancaire et constata que les crédits Nocrix gagnés lors du jeu y avaient déjà été versés.
Il ne put s'empêcher de prendre une profonde inspiration après avoir vu combien il avait gagné... Vingt mille crédits Nocrix !
Mille crédits pour chaque Rifter mort, dont la mort avait été infligée par la victoire de Levi.
Les autres Rifters morts aux mains d'autres Rifters ne rapportaient rien à Levi... Mais cela lui donna enfin une idée du nombre de vies qu'il avait influencées dans le jeu.
Cependant, il ne montra aucune expression triste ou autre ; il se dit qu'il était au-dessus de cela, et que la seule façon de le prouver était de continuer à aller de l'avant... Même s'il devait faire semblant.
« Avec la somme que tu m'as donnée ou ce qu'il en reste, j'ai maintenant environ vingt-trois mille crédits... »
Levi ouvrit rapidement la boutique Infinity, voulant voir ce qu'il pouvait acheter avec une telle somme d'argent.
« Ah... J'avais oublié, je ne peux rien acheter pour l'instant. »
Hélas, ses rêves s'évanouirent lorsqu'il se rappela que seuls les Teraowners avaient accès au système de livraison dimensionnelle.
Comme l'ouverture de portails et autres consommait de l'énergie spatiale, une ressource précieuse, le clan Rattoki, qui faisait partie de la race Murinori, veillait à ce qu'elle ne soit pas gaspillée inutilement.
Ils étaient responsables du système bancaire, du système de livraison, des infrastructures, etc. On pouvait dire qu'ils étaient la colonne vertébrale de l'Étendue Infinie.
Par conséquent, les Teraowners avaient un accès minimum aux services de livraison, qui augmentait avec le rang du Rifter, garantissant ainsi un système sain et équitable.
« Devenir un Teraowner est mon objectif pour l'instant... Mais avant cela, je dois préparer un raid. »