Chapitre 71
« Acteur, êtes-vous tous prêts ? »
« Oui, je vais faire mon coming out. »
Le lendemain, j'ai dû me rendre à l'entreprise suite à un appel soudain du PDG Jang.
La voiture qui traversait des rues familières était silencieuse.
Après un moment d'hésitation, j'ai serré le poing et j'ai essayé de dire ce que j'avais préparé la veille. Non, j'ai essayé.
« Hyung, à propos d'hier, quand je me suis énervé… Je suis vraiment désolé… »
« Si tu comptes t’excuser, je ne t’écouterai pas. »
Je n'avais même pas dit le quart de ce que j'avais préparé que j'ai été brutalement interrompu.
Gênée, j'ai regardé devant moi et j'ai aperçu dans le rétroviseur des yeux qui souriaient doucement.
«Vous devez avoir autre chose à dire, n'est-ce pas ?» …Il n'y avait rien d'autre.
La seule chose que j'avais préparée, c'était des excuses.
Que doit faire d'autre une personne qui s'est énervée, à part s'excuser ?
"Euh…"
«…»
« Pourriez-vous me donner un indice… ? »
Son sourire s'accentua à mes paroles.
Il semblait sincèrement amusé.
Hier soir, j'ai passé un long moment à contempler, Mist dans mes bras.
J'avais soigneusement préparé ce que je voulais dire et j'avais pris en compte toutes les réactions possibles du directeur An Jin-bae.
Mais le voir sourire ainsi était inattendu.
« Pas d'indices. J'attendrai en silence, alors prévenez-moi quand vous aurez trouvé. »
«…D’accord. Mais vous refusez vraiment mes excuses ?»
« Bien sûr. De plus, j'étais content de ça. Veuillez en tenir compte également. »
Vous vous sentiez bien ? Pourquoi ?
Plus nous parlions, plus j'étais confus.
Avant même que je puisse analyser mon expression de stupéfaction, nous sommes arrivés à l'entreprise.
Debout devant la porte du bureau du PDG, j'ai regardé le directeur An Jin-bae, qui souriait toujours.
Je n'ai pas compris. J'y réfléchirai davantage une fois chez moi.
« PDG, nous sommes là. Bonjour, chef d'équipe Woo. »
Dans le bureau du PDG se trouvaient le PDG Jang et le chef d'équipe Woo.
Mais tous deux arboraient des expressions étranges, difficiles à expliquer.
Alors que je me demandais ce qui se passait, un mot inattendu est sorti de la bouche du PDG Jang.
« Comment avez-vous fait ? »
"Pardon?"
« Yoon Kang-yeon, cette personne est réputée pour être difficile dans ce domaine. Je n'arrive pas à y croire. »
"De quoi parles-tu?"
« Il y a une proposition qui vous est destinée. »
Le PDG Jang m'a tendu un document qu'il tenait à la main.
Sur la première page du paquet A4 que j'ai reçu de manière inattendue, il était écrit :
'Jumeaux (titre provisoire)'
Réalisé et écrit par Yoon Kang-yeon / Avec Lee Yeon-jae
«…M’a-t-il choisi pour le rôle ?»
« Si c’était tout, serais-je si excité la nuit ? Regarde bien. Y a-t-il quelque chose d’étrange ? »
"Pardon?"
«Il n'y a que votre nom sur la liste des acteurs.»
J'ai entendu les paroles du PDG Jang, mais je n'ai pas pu les comprendre.
Lorsque je l'ai regardé d'un air perplexe, le chef d'équipe Woo, qui était assis l'air hébété, a pris la parole.
« Il a dit qu’il vous voulait comme chef de projet pour son prochain projet. »
«…»
« Sans aucun autre acteur. »
La pièce se remplit instantanément de silence.
J'étais sans voix.
* * *
La proposition du réalisateur Yoon était tellement choquante qu'elle a stupéfié tout le monde.
Je suis resté immobile et j'ai lentement tourné chaque page du synopsis.
Le réalisateur de mon premier film en tant qu'acteur principal était Yoon Kang-yeon, et j'étais le seul rôle principal.
Mais le plus surprenant se cachait dans le synopsis.
Le rôle qu'on m'a confié était celui de jumeaux.
Autrement dit, je devais jouer deux rôles.
Tandis que je restais là, figée par les chocs successifs, le directeur An Jin-bae, qui avait repris ses esprits le premier, posa une question.
Il s'est renseigné sur la possibilité de retirer l'offre ou de remplacer le poste, ce à quoi le chef d'équipe Woo, encore sous le choc, a fermement secoué la tête.
« Le nom de Yoon Kang-yeon est une marque à lui seul. Ce n'est pas n'importe qui, c'est Yoon Kang-yeon. Qui oserait s'opposer au réalisateur ? »
«…»
« Avec un réalisateur comme Yoon, même s'il voulait engager un acteur totalement inconnu, il y aurait de nombreux investisseurs prêts à le soutenir. »
Les films sont réalisés par des réalisateurs.
Mais ce n'est pas le réalisateur qui fournit les fonds nécessaires à la réalisation d'un film.
Puisqu'un producteur est indispensable pour couvrir les coûts de production, il est naturel que le choix des acteurs puisse changer au gré des investisseurs.
Les contraintes sont encore plus importantes, notamment dans le cas des films commerciaux, dont les coûts de production sont plus élevés que ceux des films dramatiques.
Comme les coûts de production doivent être amortis grâce au nombre de téléspectateurs, ils ne peuvent se permettre le moindre risque.
La raison pour laquelle les visages et les noms d'acteurs célèbres sont mis en évidence sur les affiches de films dans notre pays est la même.
En choisissant des acteurs ayant ce qu'on appelle un « pouvoir d'attraction », ils apaisent les inquiétudes.
J'ai compris sans plus d'explications à quel point il était absurde qu'une personne comme moi, sans aucune expérience d'acteur au cinéma, tienne le rôle principal dans un film commercial.
C’est la valeur du nom « Yoon Kang-yeon » qui rendait plausible cette situation absurde.
Son nom, annoncé avant celui de tous les autres acteurs lors de la campagne marketing.
De plus, étant le seul réalisateur coréen à avoir remporté la Palme d'Or, le monde entier avait les yeux rivés sur son prochain projet.
Même si la société de production n'était pas satisfaite de moi, elle ne pouvait pas facilement s'opposer au réalisateur Yoon.
« Il devait vraiment bien m'apprécier. »
Je ne m'attendais pas à ce qu'une opportunité aussi révolutionnaire découle d'un seul test.
En parcourant le synopsis avec un sentiment étrange, j'ai entendu la voix grave et caractéristique du PDG Jang.
« Bref, emporte-le chez toi et réfléchis-y avant de me le dire. Que tu le fasses ou non. »
«…? Ai-je le pouvoir de décider de cela ?»
"Quoi?"
Lorsque j'ai levé les yeux, perplexe, j'ai vu un visage qui semblait encore plus déconcerté que le mien.
"Que veux-tu dire?"
« C’est le rôle principal dans le film du réalisateur Yoon. N’est-il pas évident que je dois l’accepter, que cela me plaise ou non… ? »
« Si tu ne veux pas, tu n'es pas obligé. Quel est le problème ? »
Il avait fait preuve d'une attitude si contraire lors du tournage de la mission, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai pas dit à voix haute, mais il a semblé s'en souvenir assez vite puisqu'il a rapidement ouvert la bouche.
« Non, c'était juste pour asseoir notre domination. Puisque vous veniez de signer le contrat… »
Il se gratta la nuque, l'air assez gêné.
« Ça ne sert à rien d'essayer de dominer un gamin qui a fait venir le réalisateur Yoon de son propre chef. »
Tandis que je le fixais en silence, les mouvements de ses mains s'accélérèrent.
Son attitude sincèrement embarrassée m'a beaucoup amusé.
J'ai répondu que j'avais compris et je suis rentré chez moi.
Même avec le temps, je me sentais bizarre.
« Un film dans lequel je joue… »
Tous les films réalisés par le réalisateur Yoon avaient une palette de couleurs similaire.
On avait l'impression que le brouillard s'était installé profondément sous terre à l'aube, une sensation opaque et chaotique.
Je me suis souvenu des protagonistes errant entre les films.
Et m'imaginer debout là avec la même expression… hmm, je n'arrivais pas à me le représenter.
J'ai mis du temps à m'endormir à cause de mes pensées compliquées.
Quand j'ai rouvert les yeux, j'ai vu un espace noir où du brouillard se précipitait vers moi.
« Yeon-jae ! »
J’ai soulevé Mist, qui se jetait dans mes bras comme un enfant de 4 ans, comme j’en avais l’habitude.
Ouf, c'est lourd.
Je l'avais déjà fait plusieurs fois, alors le soulever n'était plus difficile, mais il restait lourd.
« Tu manges quelque chose en cachette sans me le dire ? Tu es vraiment grosse. »
« Hein ? Je suis lourd ? Alors je vais descendre ! »
« Non, ça va. Fabriquez-moi juste une chaise. »
À peine me suis-je assise sur le fauteuil à bascule fabriqué par Mist qu'une table et un guéridon se sont naturellement créés à côté de moi.
Sur la table se trouvait le résumé que j'avais lu avant de me coucher.
J'ai trouvé admirable qu'il l'ait créé avec une telle précision sans que j'aie à dire un mot, alors je lui ai tapoté le dos que je tenais.
La chaleur qui touchait ma peau était réconfortante.
« Tu vas vraiment faire ça ? Je l’ai lu avant ton arrivée, et c’était intéressant ! »
« Eh bien, j'y réfléchis encore. »
« Pourquoi ? Ce n'est pas amusant ? »
« Non, c'est amusant. Mais il faut jouer deux rôles. Cela semble difficile. »
Les lettres noires se reflétaient sur le papier blanc froissé à force d'être serré et relâché.
'Jumeaux (titre provisoire)'.
Dans « Twins », j'ai dû interpréter deux personnages au total.
Lee Jin-woo, qui a grandi dans une famille aisée et a reçu une éducation de qualité.
Et Kang Tae-il, qui a grandi au milieu de gangsters et n'a jamais vraiment fréquenté l'école.
Ils menaient des vies totalement opposées, avec le même visage.
Comme le style était limité, j'ai dû modifier tout ce qui pouvait l'être : les expressions, les voix, les intonations, les habitudes et même la façon de marcher.
Sachant que ce ne serait pas une tâche facile, j'étais profondément troublé.
« Je peux vous aider à nouveau cette fois-ci ! Ne vous inquiétez pas ! »
« D'accord. Merci, même si vous ne serez pas d'une grande aide. »
«…Hmph.»
Lorsque j'ai répondu nonchalamment, Mist a pincé les lèvres et a cogné sa tête contre ma poitrine.
C'était sa façon de manifester son mécontentement, mais ça m'a seulement fait rire.
J'ai réprimé mon sourire naissant et caressé ses cheveux duveteux.
C'était une période paisible que j'aurais souhaité ne jamais voir se terminer.
* * *
« Acteur, c'est l'heure du petit-déjeuner. »
À peine avais-je terminé ma répétition de théâtre aujourd'hui que j'ai entendu frapper à la porte au bon moment.
Bien que ce fût le plein hiver, mon corps était couvert de sueur à cause de l'entraînement.
Après avoir pris une douche rafraîchissante et être allée au salon, j'ai vu une table de petit-déjeuner dressée plus généreusement que d'habitude.
J'étais un peu curieux, mais comme cela se produisait occasionnellement, je me suis assis tranquillement.
«Merci pour le repas.»
J'ai coupé un maquereau bien cuit en tranches épaisses et je les ai disposées sur le riz.
Lorsque j'ai pris une grosse cuillerée de soupe aux algues et aux graines de périlla, une saveur savoureuse a empli ma bouche.
« L’assaisonnement est-il bon ? »
« C'est délicieux. Merci. »
C'était vraiment délicieux. C'était tellement bon que je me suis demandé si je devais m'offrir un tel luxe dès le matin.
C'était délicieux, mais… pourquoi me regardait-il comme ça ?
« J’ai quelque chose sur le visage ? »
« Acteur, n'avez-vous rien à dire ? »
Je pensais qu'il baisserait les yeux maladroitement, mais il a répondu avec des yeux brillants et pleins d'espoir.
Sa voix était clairement excitée.
J'ai essayé de me rappeler ce qui pouvait enthousiasmer le directeur An Jin-bae et soudain, quelque chose m'est revenu en mémoire.
« Ah oui, j'ai oublié de mentionner ça. »
« Oui, dites-le-moi ! »
« J’ai décidé de faire le film du réalisateur Yoon. »
Après trois jours de réflexion, j'ai pris une décision.
Je pensais que ce serait un désastre si j'acceptais sans réfléchir et que je fournissais une prestation insatisfaisante par manque de compétences.
Je me suis entraîné pendant trois jours en me disant que je ne devais au moins pas être une nuisance, et cela semblait gérable dans une certaine mesure.
Bien qu'il ne m'y ait pas incité, il semblait s'y attendre, alors j'ai pensé que le directeur An Jin-bae afficherait naturellement un large sourire à mes paroles.
Cependant, sa réaction fut plutôt décevante.
"Oh…"
« … ? »
« Waouh, c'est une excellente nouvelle ! Je suis vraiment content pour vous, acteur. Euh… alors, pas d'autres nouvelles ? »
Sa déception évidente m'a fait réfléchir à nouveau.
« Tu parles de quand je me suis énervée l'autre jour ? Je n'y ai pas encore pensé. »
«Non, ce n'est pas ça…»
Son visage, qui s'efforçait d'afficher un sourire discret, paraissait gêné.
J'ai beau y réfléchir sérieusement, je n'arrive pas à trouver de réponse satisfaisante.
Alors que je levais les yeux au ciel d'un air idiot, le gérant An Jin-bae m'a pressé de manger avant que la soupe ne refroidisse.
« Changez de vêtements et venez. Nous devons passer à l'entreprise. »
« Soudainement à l'entreprise ? Vous n'avez rien mentionné hier. »
«…Vous devez informer le PDG que vous avez décidé de faire le film du réalisateur Yoon.»
Sa réponse parut étrangement tardive, mais j'acquiesçai sans trop réfléchir.
Noh Bi-hyuk n'arrêtait pas de m'envoyer des messages pour me demander quand je serais libre aujourd'hui, et ça commençait à être agaçant.
« Après être allée à l'entreprise et avoir rencontré Noh Bi-hyuk… je peux encore m'entraîner pendant trois heures. »
Comme c'était les vacances d'hiver et que je n'avais rien de spécial à faire, je devais m'entraîner autant que possible tant que je le pouvais.
Dissimulant mon envie de m'entraîner toute la journée à la maison, je me suis rapidement changée.