Chapitre 55
Les membres ont eu simultanément la même pensée.
☓ Nous sommes condamnés.
« … »
Ils étaient tellement choqués qu’ils en sont restés sans voix.
En l’absence de réponse, Kim Su-ho esquissa un sourire gêné.
« Pourquoi tout le monde est si raide… ? »
Ce sourire, dépourvu d’un rire frivole, était doux, mais tout aussi intimidant.
Les membres échangèrent des regards, évaluant les réactions des uns et des autres.
Que faire, hyung ? Je ne sais pas non plus. Lee Ho-seop répondit à Shin Woo-chul en cherchant désespérément une solution.
Cependant, le visage souriant devant lui était si terrifiant qu’il lui coupait sans cesse la parole.
« Non… mais est-il vraiment nécessaire d’avoir aussi peur ? »
Après tout, ce n’était qu’un enfant. Il y avait cinq hommes adultes ici.
Bien sûr, dans cette histoire, il ne s’agissait pas d’un enfant ordinaire, mais d’un enfant tout de même.
Et surtout, il s’agissait d’une diffusion.
L’acteur n’a absolument pas agi de son propre chef, c’est simplement quelque chose qui s’est produit au moment prévu.
Il n’y avait donc aucune raison d’avoir peur.
Au contraire, il serait étrange d’avoir peur. Ce n’était qu’une simple émission.
« J’ai eu peur inutilement. »
Le simple fait de penser cela était déjà une preuve de sa peur, mais Lee Ho-seop ne l’a pas reconnu et a hardiment ouvert la bouche.
« Euh… Monsieur Su-ho. Je suis désolée de m’être incrustée. Vous avons-nous surpris ? »
« Oui. J’étais un peu surpris. Je n’ai entendu personne frapper. D’où venez-vous ? »
Quand ils ont dit qu’ils étaient entrés par la fenêtre de la cuisine, Kim Su-ho a éclaté de rire.
C’était un rire qui les traitait comme des enfants espiègles.
« Je pensais que seul notre esprit divin pouvait jouer de tels tours, mais vous êtes vous aussi assez amusants. »
Alors que les membres commençaient à manifester des signes de perplexité face à cette atmosphère étonnamment douce, Kim Su-ho releva les coins de ses lèvres qui arboraient encore un sourire.
« Vous avez entendu parler du fantôme au dernier étage, n’est-ce pas ? »
« … Oui ! »
Au moment évident où la suite des événements se déroulait, Lee Ho-seop hocha vigoureusement la tête.
Kim Su-ho ouvrit la marche, leur disant de le suivre.
Super, nous commençons à progresser.
« Une des rares histoires de fantômes qui circulent dans notre village. On raconte qu’une femme qui s’est pendue dans ce bâtiment il y a longtemps apparaît derrière la fenêtre. Et quiconque croise son regard meurt ce jour-là. »
« Hein…. »
Le plus jeune, qui montait les escaliers en tête, fut surpris par les paroles de Kim Su-ho.
Voyant cette réaction, Kim Su-ho sourit doucement.
« Ne vous inquiétez pas. De tels incidents malheureux n’arrivent pas au Village des Esprits. Notre esprit divin veille sur nous en permanence. »
« C’est un soulagement… »
Dès que le plus jeune a répondu, ils sont arrivés au dernier étage.
Kim Su-ho, qui connaissait bien la porte qui s’ouvrait obstinément, leur fit signe d’entrer.
« Vous pouvez regarder autour de vous lentement. Une fois que les habitants inquiets auront confirmé qu’il n’y a rien, ils seront soulagés. Je dois descendre pour servir l’esprit divin. »
« Merci, Monsieur Su-ho. »
Kim Su-ho disparut avec grâce et un sourire.
Bien que le plancher en bois grinçât à chaque pas, étrangement, aucun bruit ne se faisait entendre lorsqu’il marchait.
« Waouh, ça doit être un très vieux bâtiment. Le bruit est assourdissant. »
« Il doit bien y avoir quelque chose ici, non ? Cherchons vite avant la nuit. Toi, regarde de ce côté, le plus jeune, toi, regarde de ce côté-ci. »
Suivant les instructions de Shin Woo-chul, les membres se dispersèrent.
Après avoir longuement scruté plusieurs pièces, Lee Ho-seop entra dans la toute dernière pièce.
En jetant un coup d’œil autour de la pièce qui s’était assombrie sans qu’il s’en rende compte, quelque chose attira son attention.
» Hein ? »
Un paquet de papiers froissés était posé sur une boîte.
Cette position était trop judicieuse pour être dénuée de sens.
C’est tout simplement lui servir le cadeau sur un plateau.
Lee Ho-seop, qui s’était enthousiasmé en un instant, était sur le point d’appeler tout le monde à venir.
« L’avez-vous vu ? »
Il sursauta en entendant la voix derrière lui et tourna la tête pour voir un visage souriant.
Sa tête s’inclina puis se brisa.
Un craquement retentit et Lee Ho-seop reprit conscience.
« Oh, mon Dieu… Tu n’étais pas parti ? Pourquoi tout à coup… »
« L’avez-vous vu ? »
Pourquoi ce langage informel ?
La colère passagère s’est rapidement apaisée.
Le visage tout près du sien souriait encore, mais il était complètement différent d’avant.
La lumière du lampadaire extérieur éclairait la pièce.
Le visage de Kim Su-ho était d’une clarté glaçante.
Ses pupilles noires semblaient briller d’une manière étrange.
« Vous l’avez vu. »
« … »
Et en un instant, Kim Su-ho tendit la main.
Shin Woo-chul, qui avait trouvé l’indice en premier, a crié pour que tout le monde se rassemble ici.
L’indice était un carnet.
Elle était assez épaisse, recouverte de journaux découpés et de ce qui semblait être des photos auto-prises collées à l’intérieur.
« S’il vous plaît, j’espère que quelqu’un trouvera ce texte. »
Shin Woo-chul lut à haute voix la phrase écrite sur la première page.
En dessous, il était indiqué que cet écrit visait à dénoncer les escrocs qui ruinaient Spirit Village.
« Oh mon Dieu… »
Au fur et à mesure que les pages se tournaient, les membres restèrent bouche bée.
Le carnet consignait des événements survenus il y a trente ans, lorsque les escrocs ont visité Spirit Village pour la première fois.
Les escrocs provoquaient intentionnellement des accidents pour faire croire aux gens à l’esprit divin, puis trompaient les villageois en leur disant qu’ils devaient accomplir des rituels pour apaiser la colère de l’esprit.
Les villageois furent dupés et crurent que le sacrifice de cinq vies par an leur garantirait la paix.
C’était une histoire courante, mais le plus choquant était que la plupart des victimes étaient des enfants.
Les escrocs ont forcé les villageois à leur offrir leurs enfants, car les plus jeunes se vendaient plus cher.
« Mais quel genre de personnes pourries sont-ils ? »
Shin Woo-chul était furieux, mais aussi inquiet de savoir si ce contenu était approprié pour la diffusion.
Il semblerait que l’équipe de production ait tenté d’atténuer la gravité des propos en utilisant des termes vagues comme « vente ».
Après de nombreuses persuasions et menaces, les villageois ont finalement offert leurs enfants en sacrifice.
Ce carnet a été écrit par une femme qui a éprouvé des regrets après avoir fait un choix irréversible.
« Après avoir envoyé mon enfant dans ces conditions, j’ai compris que quelque chose n’allait pas. J’ai beau le regretter, il est trop tard. »
Shin Woo-chul lut les mots restants sur la dernière page.
« Il n’y a pas d’esprit divin. Les imposteurs nous ont trompés pendant longtemps. Nous avons été dupés par eux et avons conduit nos enfants à la mort de nos propres mains. »
Dans le paragraphe suivant, on trouvait un appel désespéré : « J’ai rassemblé des preuves dans ces documents, alors s’il vous plaît, rétablissez la situation. »
Le texte, brouillé par les larmes, indiquait que les escrocs la surveillaient déjà et qu’elle ne quitterait jamais le village vivante.
À en juger par les circonstances, le fantôme féminin apparu dans le bâtiment semblait être la propriétaire du carnet.
C’était un sujet difficile à aborder, aussi tout le monde est resté silencieux.
Shin Woo-chul soupira doucement et résuma la situation.
« Alors, nous sommes les victimes sacrificielles de cette année. Il n’y avait pas d’enfants, n’est-ce pas ? On dirait qu’ils ont invité des étrangers parce qu’il n’y a plus d’enfants à offrir. »
«… ! Oh là là, c’est effrayant… »
« Donc, la mission consiste à s’échapper de ce village avant d’être sacrifié ? »
« Et nous devons signaler ces documents. Nous devons arrêter tous ces méchants ! »
Les documents, ainsi que le carnet, contenaient des informations personnelles sur les fraudeurs.
Outre l’homme qui les avait guidés à leur arrivée au village, il y avait trois autres personnes, et Kim Su-ho n’en faisait pas partie.
« Hein ? Pourquoi Kim Su-ho n’est-il pas sur la liste ? N’est-il pas lui aussi un imposteur s’il a joué le rôle de l’esprit divin ? »
« Je ne sais pas. Mais attendez, pourquoi le chef n’est-il pas là ? Le plus jeune va vérifier. »
« Oh, Ho-seop hyung n’est pas là. »
Les membres, qui avaient complètement oublié l’absence de Lee Ho-seop à cause du contenu du carnet, jetèrent un coup d’œil autour d’eux, un peu tardivement.
Au début, ils attendirent nonchalamment, mais lorsque le plus jeune revint le visage paniqué, l’atmosphère devint sérieuse.
« Ho-seop hyung n’est nulle part. »
« Quoi ? »
« Je ne sais pas. Il est introuvable. J’ai cherché partout. »
« Est-il descendu ? »
Les membres, désorientés par l’absence du chef, erraient sans but.
Au même moment, une agitation similaire se produisait ailleurs.
« Voulez-vous de l’eau, acteur ? »
« Merci. »
J’ai pris une gorgée de la bouteille d’eau que m’avait tendue le directeur An Jin-bae.
Ma gorge desséchée s’est enfin sentie soulagée.
À côté de moi, le chef de la police criait avec colère.
« Vous êtes fou ? Vous voulez gâcher la diffusion ?! »
« ……Je suis désolé. »
« Un simple “désolé” suffit-il ?! Savez-vous combien d’argent coûte le tournage d’un seul épisode ? Combien de fois dois-je répéter que ce n’est pas une répétition !! »
Le visage du réalisateur principal devint rouge de colère, et l’équipe se précipita pour le calmer.
« PD-nim, calmez-vous, s’il vous plaît. Le tournage n’est pas encore terminé. »
« Oui, vous pouvez en parler après le tournage. Heureusement, rien de grave ne s’est produit. »
Le chef de la police, furieux, prit quelques grandes respirations puis fit un signe d’approbation pour indiquer qu’il s’était calmé.
Le membre du personnel chargé de la gestion du site baissait la tête comme un criminel.
Voyant la situation se calmer, je pris un instant pour reprendre mon souffle. Le chef de la police s’approcha de moi en urgence.
« Yeon-jae, vraiment, merci beaucoup. Sans toi, ça aurait été une catastrophe. »
« Ce n’est rien. »
« Non, vraiment, merci. Ça a failli tourner à l’accident. Je savais, grâce à la réalisatrice Kim, que vous étiez bon acteur, mais je ne savais pas que vous pouviez improviser avec autant de talent. »
J’ai compris ses intentions, mais son visage était trop près, ce qui me mettait un peu mal à l’aise.
Heureusement, un membre du personnel l’a emmené précipitamment, en disant que c’était urgent. Quel désastre !
« C’est vraiment chaotique. »
J’aurais dû m’y attendre depuis la réunion d’il y a deux jours.
Les auteurs ont souligné l’importance de faire face aux situations inattendues, et je me suis demandé pourquoi.
Cette performance était complètement différente de celle que j’avais donnée à « Tail » et « The Zelkova tree ».
Contrairement aux séries dramatiques où l’on peut refaire la même scène plusieurs fois pour obtenir le meilleur résultat, Mission Clear s’est déroulée entièrement sur le terrain.
Bien que mes actions et mes répliques fussent décidées, je n’avais aucune idée de la réaction de l’autre partie.
On m’a dit qu’ils étaient doués pour les émissions de variétés et qu’ils s’adapteraient en conséquence, mais cela n’a pas apaisé mon anxiété.
J’ai joué avec la sensation de marcher sur un lac gelé à peine visible et, heureusement, j’ai réussi à réciter toutes mes répliques sans trébucher.
L’histoire semblait se dérouler sans aucun rebondissement, comme l’avaient prévu les auteurs.
Jusqu’à ce que je trouve le script laissé sur les lieux avant la fin.
‘Attends… Qu’est-ce que c’est ?
« N’est-ce pas le scénario ? »
Quand je m’en suis rendu compte, il était déjà trop tard.
Le chef de la police, qui surveillait la scène grâce à la caméra, était horrifié, mais tous les membres étaient déjà entrés au dernier étage.
L’acteur, réalisant qu’il s’agissait de son propre scénario, tremblait, le visage blême.
« Je suis désolé. Je l’ai laissé tomber pendant que je m’entraînais… et je l’ai oublié… »
Il était l’acteur qui jouait le rôle du guide.
La voix rauque que j’avais entendue dans les toilettes était devenue rigide.
Mais personne ne l’écoutait.
Tout le monde paniquait, criant ce qu’il fallait faire.
Comme il ne s’agissait pas d’une diffusion en direct, ils auraient pu interrompre le tournage et le reprendre. Mais le risque était trop élevé.
L’intensité et le réalisme étant primordiaux pour le tournage, l’équipe de production ne pouvait pas se permettre de choisir une option qui aurait complètement détruit l’immersion.
C’est donc moi qui ai été envoyé.
J’ai agi sans réfléchir pour entrer et récupérer rapidement le script.
J’ai eu l’esprit engourdi en montant les escaliers quatre à quatre.
Que dois-je dire si je rencontre les acteurs ?
Et s’ils sont déjà en train de lire le scénario ?
En quelques secondes, j’ai atteint le dernier étage et je suis entré sans hésiter dans la dernière pièce.
Mais il y avait déjà un invité.
« L’avez-vous vu ? »
Quand j’ai repris mes esprits, j’avais déjà la bouche ouverte.
La personne qui tenait la liasse de papiers se retourna.