Chapitre 38
Le ciel était d’un bleu éclatant, parsemé de nuages cotonneux. Le flanc de la colline était densément couvert de fleurs aux couleurs ravissantes.
Au milieu de cette scène somnolente, quelque chose se détachait, totalement étranger et pourtant d’une présence saisissante.
Un garçon, vêtu de vêtements propres mais légèrement usés, avançait pas à pas.
Cependant, ses pas semblaient très instables.
Le bruit de sa respiration laborieuse se succédait, et ses pupilles tremblantes reflétaient la lumière du soleil.
« Halètement… souffle… »
Le garçon était en grande détresse.
Comme s’il voulait s’arracher la poitrine, une main se leva mais ne put que s’agiter désespérément dans le vide.
Contrastant avec ses mouvements de mains pitoyables, ses yeux étaient farouchement déterminés.
Bien qu’il parût fragile et sur le point de s’effondrer, son regard semblait prêt à déchiqueter son adversaire.
Lorsque la caméra a capturé ces yeux persistants, les spectateurs qui regardaient l’écran ont soupiré en chœur.
« Il est fou… »
« …Regardez-moi ces yeux. Il est devenu fou. »
Les mots ont jailli involontairement, sans aucune intention malveillante, mais ils ont clairement perturbé les esprits.
Le directeur adjoint fronça les sourcils et lança un avertissement, apaisant ainsi l’atmosphère bruyante.
À l’écran, Lee Yeon-jae, non, Yu-hyeon, était à bout de souffle.
Nous traversons d’innombrables événements tristes, grands et petits, dans nos vies.
Nous pleurons, nous nous mettons en colère et nous subissons des incidents inattendus.
Lorsque nous sommes complètement submergés par l’émotion, nous n’avons aucune idée du type d’expressions que nous produisons.
On ne peut que le deviner approximativement en observant les expressions des acteurs dans les films ou les séries.
Oui, j’étais très perturbé à l’époque. J’ai dû avoir ce genre d’expression.
Mais l’expression que Yu-hyeon arborait à présent ne permettait pas de telles pensées.
C’était une tristesse qui laissait à penser : « Ai-je jamais été aussi profondément troublé dans ma vie ? »
L’intensité insondable de son expression émotionnelle a bouleversé tout le monde.
Une tristesse d’une autre dimension créait un sentiment de distance, glaçant l’esprit.
De ce fait, la beauté du paysage qui entourait Yu-hyeon contrastait encore davantage avec ses sentiments.
Au milieu des nombreuses fleurs transplantées une à une par l’équipe de production, Yu-hyeon, à bout de souffle, paraissait d’une beauté étrange.
« Ha… ha… sanglot. »
Même s’il serrait les dents si fort que des fossettes se formèrent dans ses joues, des sanglots finirent par s’échapper de ses lèvres tremblantes.
Des mots indéfinissables, chargés de larmes, se sont déversés.
À mesure que la raideur de son regard se relâchait peu à peu, son expression finit par se décomposer, reflétant son âge.
Yu-hyeon s’allongea sur le flanc de la colline, indifférent à la poussière sur ses vêtements, et sanglota.
C’était la première fois qu’il laissait libre cours à ses émotions sans se soucier du regard des autres, un sanglot mêlé d’un soulagement complexe.
Tout le monde retenait son souffle face aux longs soupirs qui emplissaient le vaste plateau de tournage.
Pour Yu-hyeon, pleurer était un péché.
Non seulement c’était inconvenant en soi, mais c’était aussi un acte inapproprié pour un prince héritier.
Mais désormais, il n’était plus nécessaire de s’en soucier. Qu’il soit prince héritier ou non n’avait plus d’importance.
Même si je pleure de façon si pitoyable, Na-bi regardera quelqu’un d’autre.
Comme cette nuit-là où je me suis cachée misérablement comme un ver et où je les ai observés tous les deux.
«… Est-ce vraiment sans importance ? »
Les épaules qui tremblaient faiblement s’immobilisèrent soudain.
Na-bi… Na-bi est différente. Nabi ne me laisserait pas tranquille quand je pleure.
Si je la serre dans mes bras en pleurant, ou si je dépouille ce misérable de sa robe de dragon pour ne révéler que son corps vulgaire, les choses pourraient changer.
Cette robe de dragon est à moi.
Bien que son affection fût allée à celui qui le voyait comme Yu-hyeon, et non comme le prince héritier, Yu-hyeon tomba facilement dans le piège de l’illusion.
Il pensait que Na-bi ressentirait la même chose. Que si elle savait qu’il était le véritable titulaire de ce poste, ses yeux timides se poseraient sur lui.
Tandis que ses pensées se poursuivaient, les tremblements qui avaient envahi son corps s’apaisèrent peu à peu.
Sa main qui lui couvrait le visage glissa le long de son visage, et ses yeux rougis par les larmes fixèrent le ciel d’un regard vide.
Le temps que les larmes coulent, son expression a changé d’innombrables fois.
De l’espoir de ne pas encore avoir à abandonner, à la soudaine montée d’espoir, jusqu’au désespoir que seul quelqu’un qui a de l’eau jusqu’au menton peut ressentir.
Les commissures de ses lèvres légèrement relevées étaient à la fois incroyablement déplacées et terriblement appropriées.
« ……Couper ! »
La voix du réalisateur résonna bruyamment, mais le silence persista.
Même le réalisateur semblait hébété.
Tandis qu’ils clignaient des yeux, mal à l’aise et perplexes, craignant que tout ne s’arrête au moindre bruit, quelqu’un rompit le silence.
« … Devrais-je rester allongé ici ? »
C’était Lee Yeon-jae. Sa voix déconcertée ramena tout le monde à la réalité.
Après avoir visionné les images, le réalisateur a crié un « OK » enthousiaste, le visage rouge.
On n’entendait aucune voix. On ne percevait que des respirations laborieuses et des sanglots.
Exprimer les pensées d’un personnage sans dialogue est un exercice difficile, même pour les acteurs adultes.
À l’origine, ils avaient prévu d’insérer des scènes montrant Hyo-won revêtant la robe du dragon et Na-bi regardant timidement Yu-hyeon, afin de faciliter la compréhension du public. Ils envisageaient également d’ajouter une narration.
Cependant, dans la scène qu’ils venaient de tourner… les pensées de Yu-hyeon étaient clairement visibles rien qu’à travers le jeu de Lee Yeon-jae.
« À ce niveau, nous n’avons peut-être pas besoin d’explications supplémentaires. »
Devraient-ils conserver cette scène telle quelle ? Opteraient-ils pour une approche plus expérimentale ou pour un choix plus sûr ?
Tandis que le réalisateur Kim Min-seok était plongé dans une contemplation heureuse, l’acteur Kim Seok-jun restait là, hébété.
Il observa Lee Yeon-jae discuter amicalement avec le personnel qui époussetait ses vêtements.
« Comment cet enfant peut-il être comme ça… ? »
Il savait déjà que Lee Yeon-jae jouait bien.
Quiconque a vu Lee Yeon-jae jouer ne serait-ce qu’une seule fois s’en rendrait compte.
Même s’ils ne le pensaient pas, personne ne le dirait à voix haute.
Car s’ils le faisaient, ils auraient l’air d’idiots.
Contrairement à la pratique d’un instrument de musique, le jeu d’acteur n’a ni gamme ni rythme fixes.
En l’absence de réponses définitives, une performance qui émerveille certains peut être jugée excessive par d’autres.
Même en tenant compte de ces points, le jeu de Lee Yeon-jae était globalement bien maîtrisé.
L’acteur Kim Seok-jun l’admirait sincèrement et le considérait comme un enfant hors du commun. Jusqu’à ce qu’il voie son jeu d’acteur à l’instant.
En regardant autour de lui, il s’est aperçu qu’il n’était pas le seul à être choqué.
Han Se-young et Sung Lee-jun étaient tous deux hors jeu. Sauf une personne.
Lee Jung-hyun souriait comme un parent fier, comme s’il avait lui-même donné naissance à Lee Yeon-jae.
« … Donc, je dois jouer la version adulte de ça ? »
Ce dont il avait plaisanté était devenu réalité.
Il commença à regretter d’avoir pris cette pièce de théâtre au sérieux.
L’idée de diriger Yu-hyeon, que ce gamin audacieux avait incarnée, obscurcit sa vision.
« Il a dit qu’il semblait adorer jouer la comédie. » « Il a dit qu’il était assez cool. »
Quand avait-il déjà touché le cœur des gens avec des paroles aussi insignifiantes ?
La personne en question souriait comme si elle ne savait rien, ce qui rendait la situation encore plus exaspérante.
Mince alors, ce n’était vraiment pas le moment.
Kim Seok-jun, sans même penser à dire au revoir, fit volte-face.
C’est une petite voix qui l’arrêta dans sa marche précipitée.
« Où vas-tu ? »
« … »
« Pour m’entraîner à jouer la comédie ? »
On percevait un léger rire dans sa voix basse et douce.
Même s’il le sentait, sachant pourquoi il riait, il ne put rien dire.
Kim Seok-jun se tourna vers Lee Jung-hyun.
« Même si tu le sais, fais comme si de rien n’était, mec. Arrête de te moquer de moi. »
« Ha ha, d’accord. Je dirai à Yeon-jae que tu es partie pour qu’il ne soit pas contrarié. Ne t’inquiète pas et vas-y. »
Déçu(e) ? Ce gamin s’en ficherait.
Ces yeux sombres qui ne laissaient jamais transparaître leurs pensées étaient l’incarnation même de l’indifférence.
Même si Kim Seok-jun se levait et partait en plein milieu d’une conversation, Yeon-jae penserait simplement : « Peu importe. »
Bien sûr, Kim Seok-jun n’avait aucun intérêt pour Yeon-jae non plus, et il ne prenait même pas la peine de le cacher.
Mais il était également vrai qu’il trouvait amusant de voir Yeon-jae répondre avec indifférence après plusieurs tentatives pour le sonder.
C’était la première fois qu’il voyait un enfant aussi indifférent que lui.
« Notre Yeon-jae, qui a transformé tant de gens… »
Il était furieux du commentaire qu’il avait à peine entendu derrière lui, mais il continua son chemin en silence.
Les fous se reconnaissent entre eux. Cette personne, qui adressait des paroles si affectueuses à un enfant sans la moindre once de mignonnerie, n’était pas une folle ordinaire.
« Je me suis impliqué avec la mauvaise personne… »
Il fit un geste de la main, comme pour dédaigner le manager qui s’inquiétait de savoir pourquoi il était sorti si vite.
Alors qu’il montait sur le siège arrière avec des gestes empreints d’irritation, le directeur, ayant perçu l’ambiance, s’installa rapidement au volant.
Kim Seok-jun regarda par la fenêtre jusqu’à ce que la voiture s’engage sur la route, puis sortit son téléphone.
Professeur, seriez-vous disponible aujourd’hui ? J’ai besoin d’intensifier ma pratique.
Après avoir envoyé le message à son coach d’acteur, il regarda de nouveau par la fenêtre. Il allait passer une nuit blanche dès aujourd’hui.
Réprimant sa frustration, Kim Seok-jun laissa échapper un long soupir.
« OK, prenons la photo. Un, deux… trois ! »
Une fois le tournage terminé, les personnes restantes se sont rassemblées pour une photo.
Mon tournage était terminé, mais celui des versions adultes de Na-bi, Hyo-won et Yu-hyeon ne faisait que commencer.
Même Han Se-young et Sung Lee-jun avaient des engagements la semaine prochaine.
Il n’y avait pas de quoi en faire toute une histoire. J’ai regardé la photo sur mon téléphone d’un air gêné.
Voir ces gens regroupés au milieu des projecteurs encore en place et du décor en désordre m’a fait un drôle d’effet.
« Tu as bien travaillé. On se reverra à la prochaine présentation du produit. »
« Oui. Prenez soin de vous aussi pour le reste du tournage. »
Le sourire de Han Se-young était dénué de toute saveur lorsqu’elle a déclaré qu’il serait plus facile sans moi dans les scènes restant à tourner.
J’ai essayé de sourire aussi largement que possible par gratitude, mais Han Se-young m’a dit de ne pas la charmer puis a disparu.
Pour une raison inconnue, Sung Lee-jun, devenu plus timide, a lui aussi fait ses adieux, tout comme le réalisateur et l’équipe.
Ensuite, Jung-hyun hyung, le manager An Jin-bae et moi sommes allés dans un restaurant coréen.
Jung-hyun hyung sourit et déposa un gros morceau de poisson sur ma cuillère.
« Le poisson ici est doux, il devrait donc vous plaire. Mangez-en beaucoup. »
« Oui. Merci. Toi aussi, hyung. »
« Je suis déjà en train de manger. Jin-bae, tu veux que je te donne du poisson aussi ? »
« Non. Je peux me servir moi-même. Merci ! »
Je peux me servir moi-même aussi.
J’ai jeté un regard légèrement gêné au poisson sur mon riz avant de le porter discrètement à ma bouche.
L’association de la chair tendre du poisson et du riz brillant était excellente. C’était vraiment délicieux.
« En vous regardant aujourd’hui, vous étiez tellement bons que je ne savais pas quoi dire. Tout le monde semblait surpris. »
« Ton jeu d’acteur a toujours été bon, mais aujourd’hui, il était incomparable ! »
« Je suis curieux de voir comment tu te comporteras avec les autres. Mais je suis sûr que tu t’en es bien sorti. »
« Au début, vous avez eu du mal à synchroniser votre respiration, mais vous vous êtes adapté rapidement comme si de rien n’était. »
« Vraiment ? Waouh, j’imagine qu’un acteur de génie, c’est différent. »
«… Merci. Le repas va refroidir. Veuillez manger. »
Même si je pensais m’être habituée à leurs compliments, les entendre tous les deux ensemble m’a donné l’impression de tout recommencer à zéro.
Sentant mes oreilles me démanger, j’ai déposé quelques fougères assaisonnées dans leurs assiettes. « Arrêtez de parler et mangez. »
Mais ils semblaient trop contents, ce qui m’a encore plus perturbée.
Surtout Jung-hyun hyung, qui s’est comporté comme un parent recevant un œillet de son enfant pour la première fois à l’occasion de la fête des parents.
Il tremblait d’émotion, alors j’ai regardé de plus près et j’ai vu qu’il jouait la comédie.
Je me demandais pourquoi il faisait ça, mais quand le directeur An Jin-bae a exprimé sa gratitude comme pour ne pas être en reste, j’ai plus ou moins compris.
Je leur ai lancé un regard glacial pour mettre fin à leur numéro, et ils ont finalement éclaté de rire.
Seul le manager An Jin-bae nous a regardés avec confusion, ce qui a fait rire encore plus Jung-hyun hyung.
Vraiment… ils doivent vraiment prendre plaisir à taquiner des innocents.
« Je suis tellement rassasié. »
« C’était délicieux ! »
Alors que ce repas chaotique touchait à sa fin, Jung-hyun hyung a abordé un sujet choquant avec désinvolture pendant que nous mangions le dessert.
« Yeon-jae, pourquoi ne rejoins-tu pas mon agence ? »