Chapitre 18
L’acteur Lee Jung-hyun avait vingt-neuf ans cette année. Il y avait un écart d’âge impressionnant de seize ans entre nous.
Donc, lorsque j’ai demandé : « Seriez-vous peut-être intéressé(e) par moi ? », il s’agissait naturellement d’une question sur la différence d’âge, et non sur le sexe.
Je ne me demandais pas si Lee Jung-hyun était attiré par les personnes du même sexe, et ce n’était pas quelque chose qui devait me préoccuper.
Ce qui m’intriguait, c’était de savoir s’il avait l’intention d’apporter une aide financière à un enfant tout en exigeant en retour des actions inappropriées.
Je savais déjà qu’il y avait plus de gens comme ça qu’on ne le pense.
Et je savais aussi qu’ils vous abordent souvent en dissimulant d’abord leurs intentions.
Exactement comme le faisait Lee Jung-hyun à l’heure actuelle.
« Au début, je me suis demandé si je n’y réfléchissais pas trop. »
Il y avait souvent des gens qui devenaient excessivement gentils simplement parce que vous étiez un enfant.
Plus que tout, l’idée que quelqu’un qui avait tout, comme Lee Jung-hyun, puisse se demander : « Pourquoi moi ? », m’a traversé l’esprit.
Cependant, comme les troubles mentaux tels que la pédophilie étaient difficiles à identifier par la seule apparence, comme indiqué dans les ouvrages, je ne pouvais baisser ma garde. J’espérais ardemment que ce ne fût pas le cas, mais il valait mieux vérifier que de supposer et d’en subir ensuite de graves conséquences.
Et je savais que, du point de vue des autres, mon apparence était relativement correcte.
S’il y avait quelqu’un qui exigeait des actes innommables d’un enfant, il y avait de fortes chances que je sois l’une de ces cibles.
Proposer de payer les frais de scolarité en plus d’un téléphone portable ? Quel que soit l’angle sous lequel je l’envisageais, c’était étrange.
Il ne s’agissait pas d’une suggestion que l’on pouvait prendre à la légère comme une simple « faveur ».
Au lieu de lui demander brutalement : « Êtes-vous un pervers ? », je l’avais formulé plus poliment, mais en voyant ses yeux écarquillés, il semblait que mon message était passé.
« …Quoi ? »
Lee Jung-hyun me fixait, complètement hébété et désemparé.
« Donc, si je comprends bien… »
« Je suis désolé si je vous ai offensé. »
« Non… wow, oui… Je suppose que ça pourrait donner cette impression. »
Lee Jung-hyun ouvrait et fermait la bouche à plusieurs reprises, incapable de continuer à parler pendant un certain temps.
Il ne l’était probablement pas, n’est-ce pas ?
Compte tenu de l’état alarmant du monde, c’est une pensée que n’importe qui aurait pu avoir, mais s’il n’avait pas de telles intentions, il s’agissait d’un malentendu qui pouvait certainement être offensant.
Je me suis redressé autant que possible et j’ai immédiatement présenté mes excuses.
« Je suis désolé. Vous vouliez simplement faire preuve de prévenance, mais j’ai peut-être eu une réaction trop négative. J’ai lu dans un livre que les enfants sans tuteur sont plus vulnérables à ce genre de dangers, alors… »
« Non, ne t’excuse pas, Yeon-jae. Tu as raison. J’ai agi d’une manière qui pourrait engendrer des malentendus. »
Alors que je choisissais lentement mes mots, me demandant si j’utilisais les bons termes, Lee Jung-hyun prit précipitamment la parole.
« Je suis vraiment contente que tu sois si intelligente. Si j’avais vraiment eu de mauvaises intentions… oui, c’est quelque chose qui aurait pu arriver. Tu as bien fait de le dire. »
Il a ensuite ajouté qu’il était désolé d’avoir causé ce malentendu et m’a assuré qu’il n’avait aucune intention de ce genre.
Voyant la sueur perler soudainement sur son visage, j’ai compris qu’il n’était vraiment pas comme ça, alors je me suis excusé une nouvelle fois pour le malentendu.
Nous avons continué à nous échanger des excuses comme dans un match de ping-pong jusqu’à ce qu’un bref silence s’installe.
Lee Jung-hyun laissa échapper une profonde inspiration et prit la parole.
« Honnêtement, j’ai été vraiment impressionné par votre jeu d’acteur. Évidemment, dans le bon sens du terme. »
« Mon jeu d’acteur ? »
« Oui. Tous les acteurs aiment voir du bon jeu d’acteur, mais j’apprécie particulièrement de voir quelqu’un bien jouer. Je n’ai jamais vu quelqu’un de votre âge jouer aussi bien, alors je me suis peut-être trop attaché sans m’en rendre compte. Je suis désolé. »
« Non, ce n’est rien. Tu n’as plus besoin de t’excuser. »
Le voyant prêt à s’excuser à nouveau pour mes paroles, j’ai rapidement secoué la tête.
Il fallut encore quelques minutes à Lee Jung-hyun pour se calmer.
Après avoir siroté le reste de son café avec une expression plus détendue, il m’a adressé un doux sourire.
« Mais vraiment, tu as bien fait de prendre la parole, Yeon-jae. Comment en es-tu arrivée à penser comme ça ? Bien sûr, c’est en partie de ma faute de ne pas avoir été plus prudente, mais à ton âge, c’est difficile de penser de cette façon. »
« Le directeur nous dispense une formation sur ce sujet chaque année. Je me renseigne également à ce sujet dans des livres. »
« Le réalisateur est vraiment sage. Je devrais en prendre de la graine. »
Lee Jung-hyun, affirmant qu’il s’agissait de ses dernières excuses, a commandé un autre gâteau de riz aux myrtilles, le même que celui que j’avais mangé plus tôt.
Alors que je savourais à nouveau sa texture moelleuse, j’ai senti un regard méfiant de l’autre côté de la table.
« Yeon-jae, tu n’as vraiment aucun intérêt pour le métier d’acteur ? »
« Non. Je n’y ai pas vraiment réfléchi. »
« Ne serait-il pas judicieux d’y réfléchir à partir de maintenant ? Je pense que tu es vraiment douée pour ça. »
Sentant qu’il essayait de ne pas me mettre la pression, j’ai répondu sans me sentir accablée.
« Merci pour le compliment. Mais je n’ai jamais considéré ce que j’ai fait comme du jeu d’acteur. »
« Vraiment ? Alors c’était quoi ? »
« Plutôt… imiter ? J’imitais simplement d’autres enfants. »
« Yeon-jae, tu n’as pas vu la scène dans laquelle tu étais, n’est-ce pas ? »
Lorsque j’ai acquiescé à sa question soudaine, Lee Jung-hyun s’est approché, disant que nous devrions le regarder maintenant.
Ignorant mes protestations concernant la restriction d’âge, il a déclaré que la présence d’un tuteur ne posait pas de problème et a lancé la série, ne me laissant d’autre choix que de la regarder sur son téléphone.
Me voir à l’écran… Pour être honnête, c’était un peu étrange.
J’avais l’impression que quelqu’un d’autre jouait avec mon visage.
Hein ? Ai-je vraiment dit ça ? Ça me semblait étrange.
Quoi qu’il en soit, c’était facile à évaluer car on avait l’impression de regarder une personne complètement différente.
« Comment c’est ? »
« Pas mal, je suppose. »
« Haha ! Pas vrai ? Tu vois, tu es bon. »
Lee Jung-hyun a éclaté de rire et a rejoué la scène avec moi.
À ce moment-là, alors qu’il me donnait des commentaires détaillés sur des choses comme le tremblement de mes yeux ou ma prononciation confuse, j’ai réalisé que c’était similaire à ce que j’avais pensé.
« Au moins, je ne suis pas une nuisance. »
Pendant les dernières vacances d’hiver, j’ai regardé autant de films et de séries que possible pour me mettre à l’épreuve.
C’était une époque où je pensais : « Il y a vraiment beaucoup d’acteurs qui sont bons », et aussi : « Tous les acteurs ne sont pas bons ».
Certains acteurs laissaient transparaître une conscience excessive de la caméra, tandis que d’autres arboraient une expression figée quel que soit le personnage interprété.
« N’est-ce pas vraiment naturel ? C’est difficile d’agir naturellement avec la caméra juste devant soi. »
« Oui, cela semble naturel. »
Même si j’avais honte de me complimenter, la vérité était la vérité.
Comparée aux acteurs que j’ai mentionnés, ma prestation était beaucoup plus naturelle et ma prononciation était claire.
Du point de vue du simple spectateur, c’était plutôt correct… Mais peut-on vraiment appeler cela du jeu d’acteur ?
« Hyung, cela reste une bonne imitation, pas forcément un bon jeu d’acteur, n’est-ce pas ? »
« Vraiment ? Alors, quelle est pour vous la différence entre l’imitation et le jeu d’acteur ? »
« Le mimétisme, c’est simplement imiter quelque chose, et le jeu d’acteur… eh bien, cela semble plus sophistiqué que le mimétisme. »
Je n’arrivais pas à le définir clairement, alors j’ai fini par m’interrompre.
Lee Jung-hyun, qui avait écouté en silence, sourit.
« Tu aimes vraiment jouer la comédie, n’est-ce pas ? »
« Pardon ? »
« À vous entendre parler, on dirait que vous pensez que jouer la comédie est quelque chose de noble et de grandiose. »
« N’est-ce pas ? »
À peine avais-je fini de parler que Lee Jung-hyun éclata de rire comme s’il s’y attendait.
Son rire sonore était agréable à entendre, mais… pourquoi riait-il ?
Je me sentais mal à l’aise et je l’observais. Au bout d’un moment, il essuya les larmes qui perlaient au coin de ses yeux et prit la parole.
« Yeon-jae, jouer la comédie n’a rien d’exceptionnel. »
« … »
« Bien sûr, c’est quelque chose de formidable. Un film peut changer la vie de quelqu’un, et il n’est pas facile de faire en sorte que les spectateurs apprécient pleinement un moment. »
C’était vrai. C’est comme ça que jouait Lee Jung-hyun.
Je n’avais vu que quelques-unes de ses œuvres, mais je comprenais pourquoi tant de gens appréciaient Lee Jung-hyun.
L’acteur même qui avait livré une telle performance riait maintenant devant moi comme un enfant.
« Mais ce ne sont que des résultats. Ce sont des aboutissements que l’on ne peut constater qu’après la publication de l’œuvre. »
« … »
« Jusque-là, le travail des acteurs reste toujours le même. Ils s’imprègnent du personnage et lisent les caractères noirs du scénario devant la caméra. Comment ça se passe ? Y a-t-il une différence avec ce que vous avez fait cette fois-ci ? »
J’ai ouvert la bouche pour protester mais les mots me manquaient, alors je l’ai refermée.
En voyant cela, Lee Jung-hyun a trouvé ça adorable et a essayé de me toucher la joue, mais il a rapidement reculé en disant : « Oups ! »
C’était assurément intentionnel.
Soupirant, je lui ai dit qu’il pouvait se comporter normalement puisque je ne le comprenais pas mal, et c’est seulement à ce moment-là qu’il m’a tapoté légèrement la joue en souriant.
« Si vous voulez faire la distinction entre mimétisme et jeu d’acteur, ne devriez-vous pas au moins réessayer une fois ? »
Même si son sourire ressemblait à un piège tendu par un chasseur rusé, j’avoue avoir été tentée.
Quoi qu’il en soit, j’avais prévu d’apprendre à m’immerger dans un personnage à cause du facteur de malchance.
Je ne comprenais pas pourquoi Lee Jung-hyun y tenait tant… Mais après réflexion, j’ai acquiescé docilement.
« Oui, je suppose. Je vais essayer. »
« Super ! »
« Je ne suis pas sûr de vouloir aller dans une académie, mais si cela ne vous dérange pas, j’aimerais apprendre de vous. Avez-vous vraiment le temps ? »
« Bien sûr. J’ai terminé tout mon travail. Connaissez-vous le réalisateur Kim Min-seok ? J’ai entendu dire qu’il commençait un drama historique et qu’il recherchait des enfants acteurs. Déposons une candidature pour une audition aujourd’hui. »
« Quoi ? »
Mais de quoi parlait-il donc ?
Pensant avoir mal entendu, j’ai reposé la question, et Lee Jung-hyun a esquissé un sourire malicieux.
« Vous n’êtes pas déçu, n’est-ce pas ? Même moi, je ne peux pas simplement leur dire de vous choisir. Mais je peux vous aider pour votre candidature. »
« Non, ce n’est pas ça. Je dois d’abord apprendre à jouer la comédie. »
« Oui. En général, l’apprentissage sur le terrain est la méthode la plus efficace. »
J’étais tellement abasourdi que je n’ai pas trouvé les mots.
Bien qu’il ait clairement vu ma réaction, Lee Jung-hyun s’est levé et a dit que nous devions partir.
« Hyung, quoi qu’il arrive… »
« Yeon-jae, tu sais que tu dois remplir les formalités administratives pour pouvoir passer l’audition, n’est-ce pas ? Tu t’occuperas du reste plus tard. »
… Eh bien, c’était vrai.
J’avais l’impression que les choses allaient trop vite, presque comme si j’étais emporté par le courant, mais il n’avait pas tort.
Réprimant mon malaise, j’ai soupiré et hoché la tête.
« Ah… d’accord, je comprends. »
« Parfait, allons déposer les documents avant le coucher du soleil. »
Sur ces mots, Lee Jung-hyun me poussa hors du café, un rire enjoué résonnant derrière moi tandis que la porte tintait gaiement.
« D’une manière ou d’une autre, ça finira par s’arranger », pensai-je.
Je ne vais sûrement pas échouer, n’est-ce pas ?
« Soupir… »
« Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas ? »
En entendant mon soupir, Noh Bi-hyuk, qui faisait de l’origami à côté de moi, leva la tête.
Il tendit le cou par-dessus mon épaule, curieux de connaître la raison de mon soupir.
Je n’ai pas cherché à l’éviter, prenant cela pour une permission ; il a souri et a regardé mon téléphone.
Il releva brusquement la tête et s’exclama, l’air d’avoir été trahi.
« Tu vas passer une audition ?! »