Chapitre 12
« Jung-hyun, qu’est-ce qui est si drôle ? »
« Yeon-jae est vraiment trop mignon ! Ah, Yeon-jae, tu veux bien me dire bonjour ? On n’a pas filmé le making-of la dernière fois, n’est-ce pas ? »
L’acteur Lee Jung-hyun s’apprêtait à me présenter comme une amie qui avait participé au tournage. J’hésitais : devais-je rester moi-même ou faire semblant d’être Kim Su-han ?
Je sentais que je devais au moins dire bonjour, alors j’ai incliné la tête. Mais, toujours dans les bras de Lee Jung-hyun, ma posture était inconfortable.
Comme je ne bougeais pas, l’acteur Lee Jung-hyun m’a jeté un coup d’œil, a ri et m’a serré plus fort dans ses bras.
« Je le savais, je ne peux pas. Tu es trop mignon(ne), je dois te garder pour moi toute seule. »
Après cela, l’acteur Lee Jung-hyun m’a promené sur le lieu de tournage.
Je n’avais jamais été tenue dans les bras d’un homme adulte de cette façon auparavant, et la présence de sa grande taille et de sa chaleur derrière moi me mettait mal à laise.
Mist avait dit qu’aucun malheur ne se transmettrait à quelqu’un d’autre aujourd’hui, mais être si près de quelqu’un était loin d’être rassurant.
« … C’est doux, cependant. »
Le plus drôle, c’est que j’ai commencé à m’y habituer. Je suppose que les humains sont des êtres d’adaptation.
Chaque fois que je relâchais inconsciemment mon corps, j’entendais un petit rire étouffé venant d’en haut, ce qui me gênait un peu.
Aussi imposant que fût l’acteur Lee Jung-hyun, il était impossible pour moi de tenir entièrement dans ses bras.
Je n’avais d’autre choix que de marcher un peu maladroitement, et le personnel qui me regardait a éclaté de rire, disant que cela ressemblait à une cane tenant son caneton.
Finalement, le tournage de ma dernière scène s’est terminé.
J’ai poussé un soupir de soulagement intérieur, heureuse qu’il n’y ait pas eu un seul NG.
« Yeon-jae ! Tu as terminé toutes tes scènes, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Je n’ai plus grand-chose non plus, pouvez-vous patienter encore un peu ? J’ai quelque chose à vous donner. »
Que pourrait bien me réserver l’acteur Lee Jung-hyun ?
Curieuse mais obéissante, j’ai hoché la tête, et il n’a pas pu résister à l’envie de me pincer la joue avant d’être emmené par son responsable.
Le professeur Lee Si-hyun, qui observait la scène avec un sourire, désigna une chaise dans un coin, me suggérant de m’y asseoir.
« Lee Jung-hyun semble vraiment apprécier Yeon-jae. »
« … Il semblerait. »
J’ai accepté, bien qu’à contrecœur, car je n’avais rien d’autre à dire.
Pourquoi m’appréciait-il autant ? Je ne suis pourtant pas assez petite pour être considérée comme une enfant.
Au début, je pensais que c’était parce que j’imitais Kim Su-han, mais il semblait m’apprécier davantage quand je restais simplement là, tranquille.
Plus il me regardait avec des yeux qui semblaient fous de mon charme, plus je me sentais perplexe.
« Eh bien, il doit avoir des goûts particuliers. »
De toute façon, je ne pouvais rien faire.
L’idée de demander à l’acteur Lee Jung-hyun : « Pourquoi m’aimes-tu autant ? Arrête de me trouver mignon, s’il te plaît », m’a donné des frissons.
Je voulais juste retourner rapidement à l’orphelinat.
« Waouh… Lee Jung-hyun est vraiment un bon acteur. N’est-ce pas, Yeon-jae ? »
« Oui, il est vraiment très bon. »
Devant nous, l’acteur Lee Jung-hyun tenait une photo de sa jeune sœur et pleurait tristement.
Il rampait sur le sol, en larmes et en sanglots, mais il n’avait pas l’air laid, ce qui était assez étonnant.
Même avec une caméra braquée sur son visage, il semblait ne pouvoir penser à rien d’autre qu’à la mort de sa sœur.
« Est-ce vraiment la même personne qui plaisantait avec moi il y a un instant ? »
Je me souviens qu’il me pinçait la joue en disant : « Yeon-jae, tu ressembles à un gâteau de riz gluant. La prochaine fois, tu veux faire un tour des gâteaux de riz avec moi ? Je connais un super endroit sur Garosu-gil où le propriétaire m’en offre en plus à chaque fois que j’y vais. »
Le visage qui avait auparavant affiché une telle joie enfantine s’était transformé en celui d’un homme désespéré par la perte de sa famille.
C’était fascinant de le voir fondre en larmes instantanément comme ça, mais bizarrement, ça m’a déprimé.
« Ji-hye ! Je suis, je suis tellement, sanglots, désolée. »
Les gémissements d’un homme emplissaient les environs.
Le plateau, qui avait résonné des rires de l’équipe, fut rapidement envahi par une atmosphère morose.
Tandis que j’observais la scène en silence, mon regard fut attiré par la femme qui souriait radieusement sur la photo que tenait Lee Jung-hyun.
« Soupir… Joo-won, ressaisis-toi. »
« Je suis désolé. Ji-hye, je suis désolé pour tout. »
L’acteur qui jouait l’ami de Joo-won a essayé de calmer l’acteur Lee Jung-hyun, mais les larmes continuaient de couler de ses yeux déjà perdus.
« Ji-hyeon… Mon bébé… Maman est tellement désolée… »
J’ai entendu une voix dont je n’aurais pas dû me souvenir se superposer à la scène.
Surprise, j’ai rapidement levé les yeux et j’ai constaté que le tournage était toujours en cours.
La vue de ces chrysanthèmes richement décorés m’a fait avoir des pensées inutiles.
« Waouh, quel jeu d’acteur… Comment fait-il pour s’immerger autant dans le rôle ? »
« Oui, il est vraiment incroyable. »
J’ai fait de mon mieux pour ne pas laisser paraître mon désarroi.
Le professeur Lee Si-hyun, qui m’avait adressé la parole de temps à autre, m’a jeté un coup d’œil et m’a demandé si je voulais aller me promener.
J’ai immédiatement hoché la tête.
Dès que je suis sortie de la salle funéraire, l’air était si frais qu’il me donnait froid au visage.
Après avoir pris plusieurs grandes inspirations par le nez, j’ai commencé à avoir les idées un peu plus claires.
« J’ai mal à la tête. »
Le mal de tête qui me gênait me parut soudain rafraîchissant face au vent froid.
Mon corps frissonnait, mais l’air froid a dissipé mon brouillard mental et m’a redonné le sentiment d’être vivant.
« Êtes-vous d’accord ? »
« Oui. Je vais bien. »
Il n’y avait aucune raison de ne pas aller bien.
J’ai secoué vigoureusement la tête pour empêcher mon esprit de vagabonder.
Le chemin piétonnier derrière le funérarium était désert.
Il faisait trop froid pour sortir.
Mais ni moi ni le professeur Lee Si-hyun n’avons suggéré de rentrer.
Après avoir marché tranquillement sur le chemin pendant environ cinq minutes, le professeur Lee Si-hyun m’a appelé doucement.
« Yeon-jae. »
« Oui. »
« Il y a quatre ans… »
Sans prévenir, ces mots m’ont figé sur place.
Lorsque je me suis arrêtée, l’enseignante Lee Si-hyun s’est arrêtée elle aussi, fixant droit devant elle tout en parlant.
« Ce n’était pas de votre faute à l’époque. »
« … »
« Tu étais à l’orphelinat à ce moment-là. C’est moi qui suis sorti, c’est moi qui marchais dans la rue… S’il y a quelqu’un à blâmer, c’est le grutier, pas toi. »
Je suis resté silencieux.
L’enseignante Lee Si-hyun, peut-être mal à l’aise dans le silence ou incapable de rester immobile, a déplacé son poids d’un pied sur l’autre.
Ce mouvement a naturellement attiré mon regard vers sa jambe.
Elle pouvait désormais marcher d’un pas vif sans boiter.
Mais il y avait encore une goupille métallique à l’intérieur.
« J’aurais dû le dire clairement à l’époque, pas maintenant… Je suis désolé de prendre la parole si tard. »
Je l’entendais déglutir à plusieurs reprises, comme si elle avait la bouche sèche.
Pour une raison inconnue, je respirais bruyamment.
« La dernière fois, lors de la visite du dirigeant de Myungwoo Corporation, vous avez dit qu’il serait préférable d’utiliser Sang-hoon. »
Qu’est-ce que j’avais dit à l’époque ? Je crois avoir mentionné que choisir Choi Sang-hoon réduirait le risque d’accidents imprévus.
Bien sûr, Mist m’avait déjà informé de ce qui allait se passer la veille, mais j’en ai parlé car il n’était pas nécessaire de prendre des risques inutiles.
D’autant plus que le professeur Lee Si-hyun était également présent.
« Après avoir entendu ce que vous avez dit, j’y ai beaucoup réfléchi. J’en ai également discuté avec le réalisateur. »
« … »
« Je t’ai blessé et je ne me suis pas excusé correctement. »
Par-dessus la voix douce de l’enseignante, j’entendais les mêmes cris qu’il y a quatre ans.
« Réalisateur ! S’il vous plaît, faites-le sortir rapidement. J’ai tellement peur. »
Il y a quatre ans, quelques mois après mon retour à l’orphelinat.
À cette époque, j’avais refusé l’aide de tout le monde, y compris celle du réalisateur, et je passais mes journées enfermée dans une pièce.
J’ai insisté sur le fait que je ne voulais même pas utiliser les mêmes choses que les autres enfants, ce qui a causé beaucoup de problèmes aux enseignants.
Le réalisateur et le professeur Lee Si-hyun m’ont aidé à m’en sortir.
Une fois, je leur avais crié de me laisser tranquille, le visage inondé de larmes.
Le réalisateur m’avait serrée fort dans ses bras alors que j’étais en difficulté, et le professeur Lee Si-hyun avait doucement essuyé mes larmes.
‘Yeon-jae, tout va bien. Il ne s’est rien passé. Ne t’inquiète pas.
Je me souviens encore très bien des chuchotements bienveillants du professeur Lee Si-hyun à cette époque.
Et l’instant où cette voix douce s’est transformée en un cri complètement submergé par la peur.
‘Ye-Yeon-jae. Si-hyun, le professeur Lee Si-hyun, a été blessé.
L’appel de l’hôpital est arrivé alors que le directeur et moi étions en train de nous occuper du jardin.
Après avoir reçu l’appel, je me suis précipité à l’hôpital en tenant la main du réalisateur paniqué.
Dès notre arrivée aux urgences, j’ai vu le professeur Lee Si-hyun hurler de douleur.
Elle marchait dans la rue lorsque des matériaux en béton sont soudainement tombés du ciel comme une pluie battante.
Il s’agissait de matériaux provenant d’un chantier de construction voisin, et la cause était une erreur du grutier.
Heureusement, ses blessures ne mettaient pas sa vie en danger, mais sa jambe gauche était complètement détruite.
Je n’oublierai jamais les cris du professeur Lee Si-hyun pendant la procédure de réduction visant à aligner les parties fracturées avant l’opération principale.
Même épuisée, elle m’avait lancé un regard noir, les yeux remplis de larmes.
Elle avait crié pour que quelqu’un vienne me sortir de là, et c’est alors que le réalisateur s’est rendu compte qu’elle avait lâché ma main.
« Tu étais si jeune à l’époque, je pensais que tu ne te souvenais pas. »
« … »
« Ça n’avait rien à voir avec toi. Je… n’étais pas dans mon état normal à ce moment-là. »
Les yeux du réalisateur étaient emplis de nombreuses émotions.
J’étais habituée à ce regard, à force de l’avoir reçu au fil des ans, mais il était inhabituel venant du réalisateur.
Je suis parti discrètement, en faisant semblant de ne pas être affecté.
J’avais marché sur des jambes tremblantes jusqu’à ce que je m’effondre à un moment donné, sentant l’asphalte froid sous ma main et réalisant que tout mon corps était couvert de chair de poule.
La jambe que s’était blessée l’enseignante Lee Si-hyun était la même à laquelle je m’étais accrochée avant sa sortie ce jour-là.
« Même s’il est tard, je suis vraiment désolé… »
« Professeur. »
« …Oui ? »
Lorsque je l’ai interrompue brusquement, j’ai entendu le bruit de sa déglutition difficile à côté de moi.
J’ai fait semblant de ne rien remarquer et j’ai continué.
« Vous commencez à ressembler de plus en plus au réalisateur. »
Le visage du professeur Lee Si-hyun, qui était resté impassible tout ce temps, s’adoucit momentanément.
Elle se tourna lentement vers moi avec une expression perplexe, et en voyant le sourire espiègle sur mes lèvres, elle laissa échapper un petit rire.
« Vous… Je ne sais pas si c’est un compliment, mais merci. »
« Bien sûr que c’est un compliment. »
« Haha, il faudra que je le dise au réalisateur à notre retour. »
L’enseignante Lee Si-hyun a ri, même si elle semblait hésiter quant à la pertinence de cette façon de régler le problème.
Pour la rassurer, j’ai souri et ajouté :
« Ne vous en faites pas, professeur. De toute façon, tout cela appartient au passé. »
Je sentais son regard parcourir mon visage.
Après avoir constaté mon expression détendue, le professeur Lee Si-hyun a finalement esquissé un sourire plus naturel.
« Et si on achetait du poulet en rentrant ? On pourrait manger avec les enfants. »
« Ça a l’air bien. »
Ma poitrine s’est serrée.
J’aurais souhaité suffoquer à cause de la douleur lancinante qui me transperçait la poitrine.
« Vous n’avez pas besoin de vous excuser, professeur. »
Le professeur Lee Si-hyun ne le saurait jamais.
Je n’avais pas besoin de demander à Mist.
Cet incident a dû se produire parce que le facteur malchance s’est reporté sur moi.
Au final, c’était de ma faute.
La jambe du professeur Lee Si-hyun, la mort de Ji-heon hyung.
Tout était de ma faute.