Chapitre 62
Les deux visiteurs se figèrent instantanément en entrant dans la caverne et leurs regards se fixèrent sur nous, alors que nous étions blottis les uns contre les autres, armes braquées sur eux.
L'un d'eux était une belle femme d'une vingtaine d'années, à la peau pâle et aux longs cheveux noirs, tandis que l'autre était un homme robuste au cou massif couvert de cicatrices, le visage figé dans une moue perpétuelle.
En croisant leurs regards, ma confusion s'accentua. Bien que je ne reconnaisse aucun des deux, n'ayant jamais posé les yeux sur eux auparavant, il y avait quelque chose d'étrangement familier dans leur allure.
Tous deux portaient des trench-coats noirs modernes et élégants ainsi que des bottes. Des lunettes de soleil rouges étaient perchées sur le nez de la femme, qui suçait lentement une sucette, tandis que l'homme portait un parapluie fermé sur l'épaule. Une aura d'autorité tranquille émanait des deux individus ; rien qu'en les voyant, on aurait pu croire qu'ils sortaient tout droit du département administratif d'une mégacorporation.
La femme inclina la tête et scruta la pièce à travers ses lunettes, révélant ses yeux marron. Un sourire narquois commença à s'étirer lentement sur ses lèvres avant qu'elle ne s'adresse à son compagnon : « Oh là là. Regarde ce qu'on a trouvé, Tae-Hyun... »
À cet instant, une lueur d'anticipation prédatrice balaya la moue perpétuelle de l'homme. « Quelle surprise », grogna-t-il d'une voix grave en abaissant son parapluie. « Juste au moment où je pensais qu'on allait devoir retourner au Paradis du Roi sans avoir pu monter de niveau, on tombe sur un sacré paquet d'EXP fraîche. Quelle chance, pas vrai ? »
Soudain, une froide angoisse m'envahit à cause de ce que l'homme venait de dire.
« ...Le Paradis du Roi ? »
C'était le nom du territoire de Grade Trois. Que voulait dire cet étrange individu en parlant de « retourner au Paradis du Roi » ?
Je fronçai les sourcils en étudiant les deux silhouettes devant nous. Depuis leur arrivée, tout chez eux me semblait étrange. Mis à part leurs vêtements, ces personnes semblaient avoir la vingtaine. L'homme paraissait même un peu plus âgé.
C'était bizarre, car les cadets de première année étaient censés être des adolescents. Puisqu'ils ne l'étaient pas, alors... qui étaient-ils ?
Je détournai immédiatement le regard et lançai : « ...Privilèges de Gamer ? »
[Activation des Privilèges de Gamer...]
« Qui sont ces gens ? »
[Récupération des informations...]
[...]
Les Privilèges de Gamer mirent un peu plus de temps que d'habitude, puis finirent par répondre :
[Informations introuvables...]
« Quoi ? »
Mon cœur se mit à battre plus vite. Que signifiait « informations introuvables » ?
Les Privilèges de Gamer étaient censés contenir des informations sur chaque personnage créé dans le jeu. S'ils n'avaient aucune donnée sur ces individus, cela signifiait-il qu'ils n'étaient pas des personnages du jeu ?
Avant que je puisse y réfléchir, Dion resserra sa prise sur sa lance et demanda, confus : « Q-qui sont ces gens, et quelle est cette langue ? »
« Hein ? Il ne peut pas comp... »
C'est alors que mes yeux s'écarquillèrent et qu'une expression de choc apparut sur mon visage : je venais de réaliser qu'ils parlaient coréen !
« Quoi ? C-comment est-ce possible ? »
Soudain, une avalanche de questions inonda mon esprit.
Comment pouvaient-ils parler coréen ?
Attends...
Sont-ils des transmigrés comme moi ?
C'était la seule explication. D'ailleurs, en y regardant de plus près, au-delà de leurs vêtements et de la langue, même leurs manières me semblaient étrangement familières. Mais si c'était le cas, alors... comment ?
Plus important encore, que faisaient-ils dans ce monde ?
Alors que j'étais perdu dans mes pensées, l'homme fit quelque chose d'encore plus choquant. Il tendit la main sur le côté et un portail bleu apparut. Il y rangea son parapluie et en sortit une épée longue à la place.
« Est-ce un inventaire ? »
« Hé ! Ça vous dérange de nous dire qui vous êtes... et ce que vous voulez ? » cria Dion en levant sa lance vers l'homme qui venait de s'armer.
L'homme l'ignora et regarda la femme à ses côtés, qui sortait une épée courte de son propre inventaire. Puis il dit avec excitation : « Je prends les deux garçons. Tu t'occupes des filles, Soo-min. »
La femme sourit et hocha la tête. Cependant, juste au moment où l'homme s'apprêtait à faire un pas, je pris enfin la parole en coréen :
« Qui êtes-vous ? »
L'homme tressaillit violemment et s'arrêta net. Il fixa intensément son regard sur moi, son visage affichant un mélange de confusion et d'incrédulité totale.
Même la femme parut décontenancée en lâchant : « Hein ? T-tu... tu parles coréen ? »
L'homme leva son épée et la pointa prudemment vers moi. « Qui diable es-tu ? »
Au moment où il posa la question, une notification apparut à mes côtés :
[Le personnage inconnu ... a utilisé une sorte de compétence de détection sur vous.]
[L'attribut exclusif Privilèges de Gamer a activé une barrière non diégétique.]
[En raison de l'effet de la barrière non diégétique, la compétence de détection a été annulée.]
Soudain, je vis l'expression de l'homme devenir plus méfiante, la compétence de détection qu'il avait tenté d'utiliser sur moi ayant échoué.
À mes côtés, Dion, qui me regardait avec de grands yeux, demanda soudain : « Tu connais ces gens ? »
Sans le regarder, je répondis en Kaldor : « Je ne sais pas... »
Celeste se rapprocha de moi, tira sur mon t-shirt et murmura d'une voix tendue et effrayée : « Frère... mon lien, Lilith, dit qu'elle peut sentir l'aura d'un Grade Trois émaner d'eux. »
Quoi ?! Grade Trois ?
Je regardai immédiatement Aika. « Est-ce vrai ? Sont-ils de Grade Trois ? »
Aika hocha immédiatement la tête. « Ils ne sont pas juste de Grade Trois. Leur niveau semble être très élevé. »
Un nœud froid se forma instantanément dans mon estomac, car je comprenais enfin pourquoi Aika était si nerveuse. Même son attitude, d'ordinaire stoïque, semblait vaciller.
À ce moment-là, l'étrange femme fit un pas en avant tout en retirant ses lunettes. Puis elle pointa son épée courte vers moi. « Tu ne fais pas partie de ceux qui sont passés par la lumière, alors réponds à la question... qui es-tu, bordel ? »
Pendant un instant après ses paroles, seul le silence régna dans la caverne. Puis je finis par répondre pensivement : « Je suis un dominant du bastion de pourpre et d'argent. Je suis capable de vous comprendre et de vous parler grâce à une compétence que je possède. »
« Bastion de pourpre et d'argent ? » L'homme inclina la tête et haussa un sourcil. « C'est quoi ce délire ? »