Chapitre 86
Chapitre 86
Traductrice : Karameruhime
Thalia ne put contenir sa colère bouillonnante et attrapa un oreiller, le lui lançant.
« Dis quelque chose ! Ne reste pas là à me rendre folle ! »
Le sac en tissu rempli de plumes lui claqua la nuque avec un bruit sourd. Varkas, qui ouvrait des fioles sur l'étagère et en vérifiait le contenu une à une, jeta un regard froid par-dessus son épaule.
Thalia se recroquevilla, se plaquant contre la tête de lit. Elle se raidit, incertaine de la riposte qui pourrait lui être adressée. Mais Varkas laissa échapper un petit soupir, s'approcha et s'agenouilla près du lit.
« S’il vous plaît, donnez-moi la main. »
Thalia cligna des yeux, perplexe. Il prit alors sa main et la leva vers la lumière. Sa paume était rouge et enflée.
Varkas claqua la langue et versa un liquide collant sur sa main. La brûlure soudaine poussa Thalia à tenter instinctivement de retirer son bras, mais il lui maintint fermement le poignet.
Elle le foudroya du regard, agacée.
« Que fais-tu ! »
« C'est un médicament pour les contusions. »
Il répondit sèchement, en étalant la pommade sur sa peau enflammée.
Cette étrange sensation fit frissonner Thalia. Chaque fois que ses longs doigts élégants se pressaient contre sa paume enflée, un picotement aigu lui parcourait la main. Sentant une chaleur lui monter aux oreilles, elle tordit le bras.
« C’est bon, ça suffit maintenant. »
« Restez immobile. »
Sa voix était plus grave que d'habitude, son timbre profond lui faisant frissonner l'échine.
Thalia le fixa d'un air inquiet, puis baissa de nouveau les yeux. Ses doigts effleurèrent lentement les lignes fines de sa paume.
S'agit-il réellement d'un traitement ?
La façon dont il caressait inlassablement chaque pli de sa main lui semblait… étrangement intime.
« Vous avez aussi un bleu au poignet. »
Soudain, sa voix baissa encore davantage. Thalia déglutit difficilement, la gorge serrée.
Elle ne comprenait pas pourquoi son cœur se contractait soudainement.
Elle lui jeta un coup d'œil, puis retira son bras d'un coup sec, avec un peu plus de force.
« Ça suffit. Sors de ma chambre. »
Elle lui tourna le dos, mais l'instant d'après, il la retourna brusquement.
Thalia le fixa, surprise. Varkas se pencha sur elle, dominant sa silhouette, et exigea.
« Pourquoi êtes-vous allée à la salle de banquet aujourd’hui ? »
Son expression se tordit.
Voilà donc ce qui l’avait mis en rage. Thalia lui lança un regard noir et rétorqua d’un ton moqueur.
« Pourquoi ? Je n’ai pas le droit d’aller dans la salle de banquet ? »
« … »
« Vous l’avez dit vous-même : je suis la personne la plus haut placée dans ce château. Alors pourquoi voulez-vous m’enfermer comme un prisonnier ? »
« C’est vous qui ne vouliez pas apparaître en public. »
« Et vous ne savez vraiment pas pourquoi ? »
Soudain, le ressentiment qu'elle avait refoulé a jaillit.
Thalia le poussa violemment par l'épaule, ramena ses genoux contre sa poitrine et le foudroya du regard comme pour l'accuser d'un crime.
« C'est parce que j'ai cette apparence ! Voilà pourquoi ! »
Une ombre sombre se projeta sur ses yeux. Et Thalia insista, sa voix tranchante comme celle d'un créancier réclamant son dû.
« Mais même si j'ai honte de moi, vous ne devriez pas. Ce n'est pas parce que je me cache que vous devez essayer de me cacher aussi ! »
La veine de son cou était saillante. Il avait l'air d'un homme à bout de patience. Son expression contenue ne faisait qu'exacerber son inconfort.
Thalia arracha le dernier oreiller et le lui lança. Varkas tressaillit légèrement, son œil tiquant. Elle le frappa encore et encore avec l'oreiller.
« Pourquoi suis-je allée à la salle de banquet ? Parce que je voulais entendre ce que vous disiez de moi ! Si je ne sais même pas quel traitement vous négociez pour moi, comment suis-je censée survivre ? C'est pourquoi je me suis enveloppée dans une robe comme un rat au lieu de mettre une robe de soirée, et je me suis faufilée à l'intérieur ! »
Il s'empara de l'oreiller qui arrivait, puis la repoussa sur le lit. Sa poigne brutale déchira le fin tissu, faisant s'éparpiller des plumes blanches comme de la neige.
Essoufflée, Thalia leva les yeux vers les plumes qui dérivaient au vent.
Varkas lui immobilisa le poignet contre le lit et la regarda de haut avec des yeux sombres. Sa voix, basse et contenue, lui effleura l'arête du nez.
« Je comprends parfaitement ce que vous voulez dire. »
Il inspira profondément, puis reprit d'un ton lent.
« La cérémonie de succession aura lieu dans quelques jours. À cette occasion, je vous présenterai officiellement comme la Grande-Duchesse d'Orient. »
Tous les poils du corps de Thalia se hérissèrent. Elle ne savait pas si c'était à cause du destin qui planait sur elle… ou à cause de l'homme penché au-dessus d'elle.
Il écarta délicatement une mèche de cheveux collée à sa joue et continua doucement.
« Alors, en attendant, tenez-vous bien. »
Elle le foudroya du regard, les yeux injectés de sang, les lèvres serrées. Quelques plumes tombèrent sur son épaule. Il les écarta légèrement, puis se releva lentement.
Un instant plus tard, la porte s'ouvrit et se referma. Thalia fixa l'endroit où il se tenait, le regard vide, puis remonta la couverture sur sa tête jusqu'en haut.
* * *
Après la brutale cérémonie d'accueil, une tension palpable régnait au château de Raedgo.
Les servantes, autrefois raides comme des piquets, se déplaçaient maintenant comme si elles marchaient sur de la glace, et chaque fois qu'elle ouvrait sa porte, les gardes baissaient les yeux et retenaient leur souffle.
La rumeur courait que quiconque traiterait la Seconde Princesse avec négligence s'exposerait à la colère du prochain Grand-Duc.
Un malentendu provoqué par le serviteur mort pour l'avoir offensée. Cet homme bestial avait simplement payé le prix de son défi envers l'héritière de la maison ducale, mais Thalia ne prit pas la peine de rectifier leur méprise.
Il valait mieux être craint que sous-estimé. Tenter de gagner la sympathie des gens par une politesse maladroite ne pouvait que lui valoir un coup de pied au derrière. C'était une leçon qu'elle avait apprise au fil des années.
« Je n’ai pas besoin de vos services, alors arrêtez de rôder et sortez. »
Thalia tourna une page de son livre et fit un geste nonchalant de la main, comme pour dédaigner la situation.
Les servantes postées près de la porte échangèrent des regards inquiets. Normalement, elles seraient sorties immédiatement, mais comme elles restaient là, Thalia haussa le ton.
« Vous ne m’avez pas entendue vous dire de partir ? »
« Votre Altesse, la cérémonie de succession aura lieu cet après-midi. »
La première femme de chambre parla d'un ton solennel.
Les yeux de Thalia s'écarquillèrent.
« Déjà ? »
Varkas avait indiqué que la cérémonie aurait lieu dans les jours qui suivraient, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'elle se tienne en moins d'une semaine.
Pâle, elle descendit du lit.
« Où est Varkas maintenant ? »
« Le jeune seigneur rencontre le grand prêtre qui supervisera la cérémonie. Une fois les préparatifs terminés, la cérémonie commencera immédiatement. »
Les yeux de Thalia se plissèrent brusquement.
« Et vous ne me le dites que maintenant ? »
« Le jeune maître avait donné l'ordre de ne pas laisser la nouvelle parvenir à Votre Altesse avant le jour J. »
La première femme de chambre soupira.
Thalia fit la grimace. Elle devinait parfaitement pourquoi il avait fait ça.
Il avait dû supposer qu'elle s'enfuirait ou se cacherait. Dès qu'elle détestait quelque chose, elle cherchait toujours à disparaître. Aujourd'hui ne faisait pas exception. Elle regarda par la fenêtre, prise d'une envie irrésistible de s'échapper.
La première femme de chambre essaya de la calmer d'une voix douce.
« Il reste encore du temps, alors ne vous inquiétez pas. »
Thalia lui lança un regard noir, puis marmonna d'une voix déconfite :
« Que dois-je faire ? »
« Nous avons préparé pour Votre Altesse les vêtements traditionnels de la région orientale. »
La première femme de chambre laissa échapper un léger soupir de soulagement et s'écarta. De grands serviteurs entrèrent dans la pièce, portant des piles de vêtements brodés aux couleurs éclatantes.
« Les domestiques de la région centrale ne connaissant pas les tenues de cérémonie orientales, nous vous prions respectueusement de nous permettre de nous occuper de vos préparatifs aujourd'hui. »
* * *
Je ne sais pas comment vous dire mon désarroi quand j’ai voulu partager un chapitre et que le site était en panne. T-T En plus, ça a duré longtemps T-T
Pour fêter le retour du site, je posterai un chapitre chaque jour cette semaine. Ensuite, nous reviendrons à 3 chapitres par semaine.