Chapitre 91
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Xu Man était très prudent. Il fit d'abord semblant de n'avoir rien trouvé et passa devant le centre commercial. Lorsqu'il fut certain d'en être suffisamment éloigné, il appela immédiatement des renforts pour tenter d'encercler le bâtiment.
Son peloton fit demi-tour avec précaution, tandis que les cinq autres pelotons se rapprochaient également. L'équipement de communication sans fil intégré à leurs casques était bien plus pratique qu'ils ne l'auraient imaginé.
Xu Man guida lentement ses soldats vers l'entrée principale, comme s'ils revenaient d'une patrouille de routine et que leurs mouvements n'avaient rien d'inhabituel. Leurs bottes de combat avaient des semelles rigides, il était donc impossible de rester totalement silencieux sur le béton. Mieux valait faire comme s'ils patrouillaient normalement.
Cependant, lorsque Ren Xiaosu entendit à nouveau ces pas, il poussa un soupir intérieur. Il savait que quiconque dans ce monde comptait sur la chance ne vivrait pas vieux. S'il s'imaginait encore que l'autre partie ne l'avait pas découvert, il serait bien trop stupide.
Le retour soudain des troupes du Consortium Qing ne pouvait être le fruit du hasard, peu importait leur tentative de paraître indifférents. Ren Xiaosu comprit instantanément qu'il y avait une raison. À cet instant, il sentit son cœur se serrer. Il déposa lentement sur le sol la veste qui lui servait à emballer l'or. Il décida de l'abandonner.
Maintenant qu'il devait sauver sa peau, il ne pouvait risquer sa vie pour de l'or.
Même avec sa grande force, porter un paquet d'or affecterait sa vitesse, ou pire, son équilibre.
Ren Xiaosu avait toujours considéré l'argent comme un simple outil. Il aimait ça, mais il ne s'y laisserait jamais asservir. Il en avait toujours été ainsi pour lui.
Non seulement il abandonnait l'or, mais Ren Xiaosu prévoyait même de se débarrasser de la veste. S'il s'amusait à retirer les bijoux de l'intérieur, cela ferait trop de bruit.
Il fit volte-face et s'enfonça discrètement dans les profondeurs du centre commercial. Ce bâtiment était immense et s'étendait sur plusieurs étages.
L'extérieur était probablement déjà bouclé. Ren Xiaosu ne risquerait pas sa vie pour vérifier si quelqu'un attendait derrière les portes. Et s'il se faisait cribler de balles dès qu'il en ouvrait une ? Ce serait la fin pour lui. Par conséquent, Ren Xiaosu devait monter aux étages.
D'après ses souvenirs, il y avait un autre bâtiment à côté de ce centre commercial, d'une hauteur similaire. Ce centre était situé dans le quartier d'affaires le plus prospère de la ville, ce n'était donc pas le seul édifice dans le secteur.
Ren Xiaosu n'était pas quelqu'un d'imprudent. Xu Man avait peut-être deviné la présence d'un intrus grâce à son sens de l'observation, mais Ren Xiaosu avait tout aussi bien préparé sa route de fuite à l'avance.
L'espace entre les deux bâtiments était d'environ 20 mètres, et Ren Xiaosu était convaincu de pouvoir franchir le saut grâce à sa force et sa dextérité actuelles.
Xu Man mena lentement ses troupes dans le centre commercial. Ils activèrent leurs lampes tactiques et s'infiltrèrent progressivement dans l'obscurité des lieux.
Mais peu après être entré, Xu Man remarqua la veste et l'or que Ren Xiaosu avait abandonnés au sol.
Il annonça sur le canal de communication : « Nous avons confirmé la piste de la cible. Elle a remarqué que nous la traquions et s'enfuit actuellement dans une autre direction ! La cible est extrêmement prudente ! »
La voix de Qing Zhen résonna dans le canal : « Avez-vous découvert de qui il s'agit ? »
Xu Man hésita un instant avant de répondre : « Il pourrait s'agir de ce réfugié, Ren Xiaosu. Je n'ai pas encore posé les yeux sur la cible, donc je ne peux pas confirmer. »
« Comment as-tu deviné que c'était Ren Xiaosu sans le voir ? » demanda Qing Zhen. « As-tu trouvé des indices ? »
Xu Man hésita puis dit : « Nous avons découvert un stock d'or ici... Je suppose que seul ce gamin serait aussi intéressé par l'or. »
Qing Zhen se mit à rire. Il était d'accord avec le jugement de Xu Man. Xu Xianchu et Yang Xiaojin étaient manifestement à la recherche du secret des montagnes Jing. Ils ne seraient certainement pas intéressés par de l'or. Du moins, ce ne serait pas leur priorité immédiate.
Qui irait aussi loin, au péril de sa vie et dans une telle terreur, juste pour mettre la main sur un sac d'or ?
Si Ren Xiaosu avait entendu cela, il aurait été le premier à protester. L'or était si adorable, pourquoi ne pourrait-il pas espérer en emporter un peu ?!
Luo Lan et Liu Bu avaient mentionné que Ren Xiaosu n'était qu'un réfugié, mais Qing Zhen ne les croyait pas entièrement.
C'était un homme méfiant ; même si tout le monde disait que Ren Xiaosu n'était qu'un réfugié, il ne le sous-estimerait pas. Ren Xiaosu aurait pu jouer la comédie tout ce temps et ne pas être le réfugié ordinaire qu'ils prétendaient.
Quiconque apparaissait ici pouvait être là pour le secret des montagnes Jing. Ils pouvaient tous avoir une double identité.
Cependant, Qing Zhen rit. Il eut soudain le sentiment que Ren Xiaosu n'était peut-être vraiment pas intéressé par le secret des montagnes Jing. Pour lui, l'or passait avant le secret de cet endroit.
Qing Zhen déclara : « Ce Ren Xiaosu est assez intéressant. Capturez-le et amenez-le-moi. »
« Reçu. »
Un instant plus tard, les troupes du Consortium Qing prirent d'assaut le centre commercial comme des vipères noires !
« La cible s'échappe vers le deuxième étage. »
« La cible s'échappe vers le troisième étage. »
Xu Man écoutait les communications pour suivre l'opération. À ce stade, les troupes avaient découvert les empreintes de Ren Xiaosu. À l'intérieur du bâtiment, le sol était recouvert de couches de poussière accumulées au fil des ans, et quiconque marchait dessus laissait des traces.
C'était une bonne chose d'avoir localisé Ren Xiaosu. Mais Xu Man réfléchissait. Ce bâtiment comptait six étages, pour une hauteur totale située probablement entre 30 et 40 mètres. Si Ren Xiaosu continuait à fuir vers le haut, il risquait de se retrouver coincé une fois arrivé au sommet !
Ren Xiaosu était-il idiot ? Pourquoi fuir vers une impasse ?
Alors que Xu Man montait avec ses troupes de combat, il se remémora les détails de sa rencontre avec Ren Xiaosu. Lorsque ce jeune homme avait découvert que lui et ses soldats étaient revenus, il avait abandonné l'or sans hésiter et avait commencé à fuir aussi vite que possible.
Cet individu aimait l'argent, mais il n'était pas cupide. Lorsqu'il avait réalisé qu'il était en danger, il n'avait pris aucun risque et avait abandonné l'or.
Selon la logique de la plupart des gens, ils auraient emporté l'or avec eux pendant un moment. Ils n'auraient décidé de s'en débarrasser qu'une fois réalisé qu'il les ralentissait. C'était la nature humaine.
Pourtant, Ren Xiaosu n'était pas comme ça. Sa façon d'abandonner l'or avait été décisive.
Xu Man comprit que le jeune homme auquel il avait affaire n'était pas simple. La cible possédait un instinct de survie très aiguisé, ainsi qu'un processus de réflexion sobre et pragmatique.
De plus, même si sa cible était réellement un idiot, il le traiterait comme s'il était la personne la plus intelligente au monde. C'était la mentalité à adopter dans toute situation de combat !
Alors, puisque Ren Xiaosu fuyait vers le haut, cela signifiait-il qu'il y avait une issue là-haut ?
C'était clairement un bâtiment isolé, alors où Ren Xiaosu pouvait-il bien aller ?
Ce n'était pas logique !
Xu Man se souvint soudain qu'il y avait un bâtiment à côté du centre commercial, à peine à une douzaine de mètres, et légèrement plus bas que celui où ils se trouvaient. Ren Xiaosu pourrait-il s'échapper en sautant par-dessus ?!
Xu Man n'y avait pas pensé plus tôt car il était convaincu que Ren Xiaosu ne pouvait pas franchir cet espace, étant donné que lui-même en était incapable.
L'erreur ici était que les humains ont tendance à juger les autres selon leurs propres capacités. S'ils ne peuvent pas faire quelque chose, ils pensent que les autres ne le peuvent pas non plus.
Mais si Xu Man ne pouvait pas le faire, cela ne signifiait pas que Ren Xiaosu en était incapable !
Xu Man cria dans le canal de communication : « Pelotons extérieurs, allez verrouiller le bâtiment adjacent ! »