Chapitre 878
Traducteur : Legge
Au centre de commandement, P5092 observait en silence les images et les sons retransmis en temps réel sur l'écran. Il demanda à son adjudant : « Tu as aussi regardé l'écran tout du long. As-tu remarqué des barbares ? »
Son adjudant secoua la tête. « Non, aucun. Je me demande comment ce gamin a fait. À l'époque où je menais les recherches systématiques dans le mont Dashi, j'ai aussi combattu les barbares. C'étaient des adversaires vraiment coriaces. Mais pourquoi ai-je l'impression que ces barbares se font soudainement écraser par ce gamin ? »
« Ressens-tu un sentiment de déjà-vu ? » demanda P5092.
Ce sentiment était similaire à celui qu'ils avaient éprouvé au mont Dashi. Bien que les forces principales de la Compagnie Pyro aient effectué un ratissage complet dans les montagnes, les barbares parvenaient toujours à les surprendre en se cachant dans divers types de terrain, tels des guépards à la chasse.
Mais depuis l'apparition de Ren Xiaosu, ces guépards chasseurs étaient devenus les proies. C'était comme si un véritable chasseur était arrivé.
Peu importait la méthode de Ren Xiaosu, il avait toujours une longueur d'avance sur les barbares.
En cet instant, plusieurs barbares étaient assis à l'entrée d'une tente au plus profond de la forêt. La tente, faite de peaux de bêtes, semblait extrêmement rudimentaire.
Soudain, un barbare émergea de la forêt et dit à l'un d'eux : « Commandant Valentin, l'ennemi est sur notre flanc droit. »
Le barbare nommé Valentin le regarda. « Combien sont-ils ? »
« Nous n'avons pas encore confirmé le nombre. L'autre groupe a rencontré nos sentinelles cachées sur la ligne de front et a provoqué une énorme explosion. Mais ils n'ont pas encore établi de contact direct avec nos forces principales », répondit le barbare.
Tout en observant les flammes vaciller sans cesse dans le foyer devant lui, Valentin déclara : « Ces troupes sournoises des Plaines centrales essaient de nous induire en erreur. Les forces principales de la Compagnie Pyro tiennent actuellement position juste devant notre front. Ces ennemis sur le flanc droit ne sont probablement qu'un leurre. Ils essaient de nous pousser à diviser nos troupes avant de venir ici pour récupérer les corps de leurs compagnons des Plaines centrales. »
Selon Valentin, leur adversaire ne supportait probablement pas de voir les cadavres de ses compatriotes suspendus à des piquets en bois et était venu les reprendre.
La Compagnie Pyro avait tenté de s'approcher rapidement des corps lors de ses quelques attaques précédentes.
Cependant, Valentin n'était pas stupide non plus. Il dit à son subordonné à côté de lui : « Il vaut mieux envoyer une escouade d'élite vérifier la situation sur le flanc droit. S'il n'y a pas beaucoup d'ennemis, éliminez simplement ce leurre. S'ils sont nombreux, nous pourrons envoyer une armée pour les encercler. Les terres désolées sont notre terrain de jeu, après tout ! »
À ce moment précis, Ren Xiaosu était allongé dans les buissons sur une petite colline avec la compagnie de reconnaissance. Comme le terrain était globalement plat, même les collines n'étaient pas très hautes.
À part Ren Xiaosu, les autres portaient des uniformes de camouflage et avaient le visage peint. Lorsqu'ils restaient immobiles au sol, il était difficile pour l'ennemi de détecter quiconque à distance.
T40219 s'interrogea : « Monsieur, les barbares occupent déjà cette forêt. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de leur tendre une embuscade sur leur territoire. Nous pourrions avoir des ennuis. »
Ren Xiaosu lui jeta un coup d'œil. « C'est l'endroit idéal que j'ai sélectionné pour l'embuscade. Il n'y a aucune règle dans cette guerre stipulant que seuls les barbares peuvent nous tendre des embuscades et que nous n'avons pas le droit de leur en faire. Et alors, si c'est leur territoire ? Si nous voulons prendre l'avantage au combat, nous devons les prendre par surprise et les affronter sur leurs terres. »
T40219 hésita longuement avant de finir par dire : « Mais nous ne faisons pas face à la bonne direction non plus. Les forces principales des barbares sont derrière nous... »
La compagnie de reconnaissance était entrée sur le champ de bataille par le côté ouest de la forêt, tandis que les forces principales de la Compagnie Pyro échangeaient des tirs avec les barbares depuis l'est, là où se trouvait leur ligne défensive.
Logiquement, même si les barbares envoyaient plus de renforts, ils devraient venir de l'est de la forêt. Pourtant, Ren Xiaosu insistait pour monter la garde du côté ouest.
Ren Xiaosu ne prit pas la peine d'en expliquer trop. « Attends et tu verras. »
La raison pour laquelle il avait choisi cette direction reposait entièrement sur le terrain. Il avait fait un énorme détour avec la compagnie de reconnaissance dans la forêt plus tôt avant de décider de préparer une embuscade ici.
Certains facteurs, comme la direction du vent et la configuration des environs, avaient influencé sa décision. Plus important encore, cela reposait sur le jugement d'un chasseur.
Les félins aimaient se faufiler derrière leurs ennemis. Et les chasseurs aussi.
Cependant, Ren Xiaosu trouvait que ce serait trop fastidieux d'expliquer cela à T40219. Autant laisser le résultat parler de lui-même. Et s'il expliquait tout logiquement mais que les barbares n'apparaissaient pas, ne serait-ce pas très embarrassant ?
Il était donc nécessaire de conserver une certaine part de mystère.
T40219 resta sans voix pendant un long moment. Mais vingt minutes plus tard, il vit effectivement des silhouettes bouger sur le côté ouest de la forêt, et elles s'approchaient lentement d'eux.
Tout le monde, y compris les officiers d'état-major et les commandants au centre de commandement, fut surpris. Ils ne s'attendaient pas à ce que les ennemis apparaissent vraiment derrière eux. Personne ne savait par où ils avaient contourné leurs positions.
Mais ce qui les surprit encore plus, c'était la précision du jugement de ce jeune homme.
P5092 pensa que s'il n'avait pas été au courant du super-pouvoir de Ren Xiaosu, celui de matérialiser le médicament noir, il aurait presque cru que le jeune homme pouvait prédire l'avenir !
Ren Xiaosu baissa la voix et ordonna à la radio : « Suivez la même formation de tir que tout à l'heure. Faites attention à mes signaux de la main pour les directions. Trois d'entre vous, visez à 1 heure, et les trois autres, visez à 3 heures. Après avoir tiré, les autres me suivent et éliminent les ennemis restants. Il n'y en a pas tant que ça ! »
Après cela, il commença à attendre patiemment. Les barbares avançaient très rapidement. C'était comme s'ils ne s'attendaient pas à ce que quelqu'un se retourne pour leur tendre une embuscade !
Ren Xiaosu commença à compter dans sa tête. « 10, 9, 8... »
Au moment où il atteignit un, il lança : « Feu. »
Avec quelques détonations étouffées, Ren Xiaosu s'élança presque en même temps que le lancement des grenades. Lorsque les barbares virent quelqu'un surgir soudainement, ils levèrent leurs énormes haches. Mais avant qu'ils ne puissent lancer leurs armes sur Ren Xiaosu, les grenades explosèrent à leurs côtés.
La compagnie de reconnaissance suivit Ren Xiaosu et commença à éliminer les ennemis restants sur le champ de bataille. Un barbare hurlait de douleur dans la fumée et disait quelque chose de très long. On aurait dit qu'il appelait des renforts.
T40219 réagit très rapidement. Il envoya immédiatement deux pelotons établir une ligne de tir sur les deux flancs au cas où des renforts barbares apparaîtraient soudainement.
Mais après avoir attendu un long moment, il ne vit toujours aucun renfort barbare arriver.
À l'intérieur de la forêt, au loin, le Vieux Xu se tenait à côté d'un tas de cadavres, son sabre noir encore dégoulinant de sang.
Lorsque la bataille prit fin, ou pour être précis, lorsque Ren Xiaosu eut fini de tuer, un soldat de la compagnie de reconnaissance murmura : « Pas étonnant que le commandant l'ait envoyé diriger les troupes. Avant, on pensait encore que le commandant... »
T40219 commença à paniquer, car tout ce qui était dit à la radio était retransmis en temps réel au centre de commandement. N'était-ce pas équivalent à douter de la décision du commandant ? Il dit précipitamment : « Toutes les unités de combat, maintenez le silence radio ! »
Mais il était trop tard. Les mots du soldat avaient déjà été relayés au centre de commandement.
Cependant, P5092 n'était pas en colère. Au contraire, il afficha un sourire. S'il parvenait à faire défection à un expert comme Ren Xiaosu, cela le rendrait encore plus fort dans la guerre contre les barbares !