Ce que vous voyez n'est peut-être pas la vérité

Traducteur : Legge

Depuis le retour de Ren Xiaosu, la base opérationnelle avancée était en pleine effervescence. De plus en plus de forces principales de la Compagnie Pyro, venues de divers autres sites, arrivaient et se rassemblaient avant de se précipiter vers la ligne de front nord.

Mais au milieu de cette agitation, l'activité au centre médical commençait à faiblir.

Il n'y avait plus de soldats blessés envoyés sur place, et personne ne réclamait l'aide des médecins à l'entrée. Les cris et les gémissements avaient cessé au sein du centre médical. Les patients précédemment traités avaient même commencé à jouer au Fight the Landlord dans l'hôpital. Cela mettait les médecins un peu mal à l'aise.

Ils observaient les patients en train de jouer et se disaient que, s'ils n'avaient pas dû maintenir leur image de praticiens, ils se seraient joints à eux.

« N'ont-ils pas dit que tous les barbares du mont Dashi avaient été tués ? Pourquoi nos soldats n'ont-ils subi aucune blessure, alors ? » Le directeur du centre médical était quelque peu dubitatif. Cependant, il ne pouvait pas vérifier cette affaire auprès de ceux qui étaient en première ligne, n'est-ce pas ? Qu'allait-il demander ? Leur demander pourquoi personne n'avait été blessé au combat ? Ne serait-ce pas une absurdité totale ?

Néanmoins, tout le monde savait qu'il ne s'agissait que d'une pause temporaire. Des jours bien plus chargés les attendaient par la suite. Le plus important était de profiter de cette période pour ajuster rapidement leur santé mentale et physique.

Face à cette situation, Ren Xiaosu trouvait sans aucun doute cela le plus insupportable. Ayant fait l'expérience de cette accumulation rapide de jetons de gratitude, il ne savait soudainement plus où en gagner davantage.

Ainsi, Ren Xiaosu commença à faire le tour des différents services. Lorsqu'il voyait des patients qui n'avaient pas encore été traités avec le médicament noir et qui n'étaient pas totalement remis de leurs blessures, il accourait et demandait : « On dirait que vos plaies n'ont pas été traitées correctement. Pourquoi ne retirerions-nous pas vos bandages pour les soigner à nouveau ? »

L'expression du patient changeait immédiatement. « Merci, mais ce n'est vraiment pas nécessaire... »

« Gratitude reçue de Liu Chengyang, +1 ! »

Le patient pouvait clairement voir une lueur dans les yeux du jeune médecin !

Honnêtement, Ren Xiaosu ne s'attendait pas vraiment à recevoir un jeton de gratitude de cette manière. Il se retourna et regarda les autres patients. En fait, beaucoup d'entre eux n'étaient pas encore complètement rétablis !

Ren Xiaosu continua de passer dans chaque service à la recherche d'encore plus de patients. Soudain, tout le centre médical fut plongé dans le chaos jusqu'à ce qu'un médecin s'approche de lui, furieux, et lance : « Je sais que vous avez d'excellentes compétences médicales et que les patients traités par votre Institut de la Trinité se rétablissent très rapidement. Mais essayez-vous d'humilier nos autres membres du personnel médical en disant à tous les patients que leurs blessures n'ont pas été traitées correctement ? »

À proximité, les autres médecins le fusillaient également du regard. Ren Xiaosu avait provoqué un tollé cette fois-ci.

« Ahem, non, non. Ce n'est pas vraiment ce que j'essayais de faire. » Ren Xiaosu était un peu embarrassé en s'expliquant rapidement. Ainsi, il dut abandonner l'idée de collecter des jetons de gratitude pour le moment.

Après être retourné dans leur service, Wang Jing dit à Ren Xiaosu, en analysant la situation : « Ne t'inquiète pas, la situation de guerre dans le Nord est devenue extrêmement intense maintenant. Lorsque toutes les forces principales seront rassemblées au Nord, ils devront certainement y déplacer le centre médical pour faire face aux batailles encore plus intenses qui suivront. Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de ne rien avoir à faire. »

Le centre médical où ils se trouvaient était à 100 kilomètres de la ligne de front. Si les blessés devaient être ramenés de là-bas pour recevoir leurs soins, il serait probablement trop tard pour eux.

Une agitation éclata soudainement dans la base opérationnelle avancée. Tout le monde au centre médical se demandait ce qui s'était passé. Bien que ce fût généralement assez animé par ici, il n'y avait jamais eu une telle effervescence. Après tout, les soldats de la Compagnie Pyro avaient tendance à rester entre eux le plus souvent. Même lorsqu'ils parlaient, ils ne parlaient pas très fort, alors d'où venait tout ce brouhaha ?

Lorsque Ren Xiaosu et les autres sortirent du centre médical pour jeter un coup d'œil, ils furent surpris de voir un long convoi de véhicules à l'extérieur de la base opérationnelle avancée. Les troupes de la Compagnie Pyro vérifiaient les véhicules un par un avant de les laisser passer.

Le logo du groupe Qinghe figurait sur ces véhicules !

« Oh, je me souviens maintenant. N'a-t-il pas été rapporté que le groupe Qinghe cherchait à fournir une aide matérielle à la Compagnie Pyro ? Ils sont venus apporter les fournitures tandis que les troupes de la garnison de la ville de Luoyang se dirigeront vers le nord pour participer à la guerre. » Liang Ce dit avec enthousiasme : « J'ai toujours entendu dire que l'université Qinghe était très ouverte d'esprit. C'est juste que je n'ai jamais eu l'occasion d'en être témoin. »

Ren Xiaosu et Yang Xiaojin se regardèrent. Ils avaient été inscrits à l'université Qinghe. À l'époque, après la bataille de la ville de Luoyang, ils étaient devenus très célèbres. Le groupe Qinghe avait même fait ériger leurs statues sur le boulevard Wangchunmen.

Maintenant que les étudiants de l'université Qinghe étaient là, ils feraient mieux de ne pas se faire reconnaître par eux !

Mais ce qui surprit encore plus Ren Xiaosu, c'est qu'après que les étudiants de l'université Qinghe furent sortis de leurs véhicules, ils transportèrent les fournitures médicales directement dans le centre médical.

Yang Xiaojin dit à voix basse : « Ne t'inquiète pas, ce sont tous des étudiants de quatrième année. Je ne pense pas qu'ils nous reconnaîtront. »

Lorsqu'ils étaient à l'université Qinghe, Ren Xiaosu et Yang Xiaojin étaient en première année. Yang Xiaojin avait toujours fait profil bas et n'interagissait pas avec les autres, tandis que Ren Xiaosu portait son armure lorsqu'il avait secouru les étudiants de l'université Qinghe. Donc, même si les étudiants avaient entendu parler d'eux, ils ne savaient peut-être pas à quoi ils ressemblaient.

Quand Yang Xiaojin dit cela, Ren Xiaosu se sentit soulagé.

Ces quelques centaines d'étudiants arrivèrent à l'entrée du centre médical, pleins d'entrain. Mais lorsqu'ils virent Ren Xiaosu et Yang Xiaojin, ils furent quelque peu hésitants. C'était parce qu'ils ne portaient pas leurs blouses blanches et semblaient un peu trop jeunes pour être médecins.

Mais cela n'avait rien à voir avec eux. Le plus important était qu'ils livraient les fournitures médicales aux médecins.

Ren Xiaosu et Yang Xiaojin retournèrent directement au bureau de leur service pour prendre un thé et lire le journal. Étant donné que leur service avait joué le rôle le plus important lors des traitements d'urgence, il était situé au plus près de l'entrée.

Alors que les étudiants entraient dans le centre médical les uns après les autres, ils avaient tous l'air très excités.

Cependant, lorsqu'ils furent accueillis par la vue à l'intérieur du centre médical, ils furent stupéfaits. Ils avaient imaginé cet endroit comme un enfer vivant où de nombreux blessés étaient allongés dans les couloirs en raison d'un manque de lits. Il aurait dû y avoir aussi beaucoup de gens pleurant de douleur.

Les médecins de ce centre médical auraient dû être très occupés également.

Mais ce qu'ils virent, c'était un couloir vide devant eux, et les médecins étaient assis dans leurs bureaux à siroter du thé et à lire le journal. Il y avait même des bruits étranges dans le couloir.

« Je prends le rôle de propriétaire. »

« Je surenchéris. »

« Je relance encore. »

« Je suis le propriétaire ! »

« Une paire de trois ! »

« Je passe ! »

Les étudiants étaient désemparés alors qu'ils s'agglutinaient dans le couloir avec les boîtes de fournitures. Quelqu'un s'approcha de Ren Xiaosu, qui lisait un exemplaire du journal Hope Media, et demanda : « Travaillez-vous au centre médical ? »

Ren Xiaosu hocha la tête. « Oui. Vous devez être ici pour apporter l'aide matérielle, n'est-ce pas ? Merci beaucoup, mais nous devons attendre que le directeur du centre médical vienne les récupérer. »

Mais quelque chose d'inattendu se produisit. Un étudiant demanda : « N'ont-ils pas dit que la ligne de front était sous une forte pression des ennemis ? Où sont les blessés ? Pourquoi y en a-t-il si peu ? Les médecins ici n'ont rien à faire non plus. Ne nous trompent-ils pas ?! Nous ne sommes pas venus jusqu'ici juste pour vous regarder siroter du thé et lire le journal. »

Ren Xiaosu fronça les sourcils. « Je sais que vous êtes venus ici par bonté, mais ce que vous voyez n'est peut-être pas la vérité. Vous devriez attendre que le directeur arrive avant de tirer des conclusions hâtives. »