Chapitre 654
Traducteur : Legge
Le Vieux Li ressentait une profonde tristesse en observant les flammes ravager la forteresse. La ville de Luoyang, où ils avaient vécu tant d'années, était devenue un chaos sans espoir en une seule nuit à cause de ces envahisseurs.
À cet instant, il n'avait qu'une envie : tuer tous les ennemis présents dans la forteresse. Mais le Vieux Li savait qu'il n'en était pas capable.
La prouesse au combat des Cavaliers surpassait largement celle des êtres surnaturels ordinaires, mais cette fois, les ennemis étaient tout simplement trop nombreux.
De plus, les consortiums envahisseurs, devenus méfiants face à la puissance des Cavaliers, les évitaient tout en semant la terreur dans la forteresse depuis deux jours. Face à tant de fauteurs de troubles, le Vieux Li et les autres couraient partout, tels des pompiers tentant d'éteindre des incendies aux quatre coins de la ville.
Soudain, le téléphone satellite du Vieux Li sonna. Il entendit Luo Yunxian dire : « Xu Ke a disparu. Il veut probablement mettre fin à ce chaos tout seul. »
En entendant cela, le Vieux Li resta silencieux un long moment. Ren Xiaosu, qui se tenait à côté de lui, demanda : « Qu'est-ce qui se passe ? »
« Xu Ke a quitté le bâtiment Qinghe pour aller affronter l'ennemi seul », répondit Li Yingyun avec un soupir.
Ren Xiaosu était perplexe. « Mais pourquoi ? Tout ne se passait-il pas bien ? Les ennemis qui sont venus ici ont tous été interceptés et aucun d'entre vous, les Cavaliers, n'a été tué. Pourquoi est-il parti affronter l'ennemi en solitaire ? »
Le Vieux Li ne répondit pas directement. « Même les Cavaliers changent. »
Ren Xiaosu fut stupéfait. Jusqu'à présent, il avait toujours perçu les Cavaliers comme un groupe uni, un symbole de justice, de solidarité et de courage.
Mais quand le Vieux Li affirma que même les Cavaliers pouvaient changer, il comprit que Xu Ke devait sentir une crise sans précédent approcher et ne voulait plus impliquer personne à cause du Groupe Qinghe. Il avait donc choisi de mettre fin à ce désastre seul et de mourir en héros.
C'est vrai, comment une utopie pourrait-elle réellement exister dans ce monde ? Ren Xiaosu aurait dû le savoir.
Ren Xiaosu fronça les sourcils et demanda : « De qui s'agit-il ? Je connais cette personne ? Vous étiez déjà au courant ? »
Le Vieux Li et les autres devaient forcément savoir. Sinon, pourquoi seuls Xu Ke, Zhang Qingxi, Qin Sheng et le Vieux Li s'étaient-ils présentés à ce récent dîner, alors qu'il y avait clairement d'autres Cavaliers dans la forteresse ?
« Tu ne connais pas cette personne », répondit le Vieux Li en secouant la tête.
« Pourquoi les Cavaliers se sont-ils alliés à ces consortiums pour renverser le Groupe Qinghe ? » Ren Xiaosu trouvait cela difficile à croire.
« Ils ne se sont pas alliés aux consortiums », expliqua le Vieux Li. « C'est juste que les Cavaliers et le Groupe Qinghe sont devenus de plus en plus liés au fil des années. Ils doivent souvent gérer les affaires du Groupe Qinghe à leur place, ce qui a fini par mécontenter certains. Quelqu'un a estimé que Xu Ke n'agissait plus comme un Cavalier. Lors d'une réunion il y a deux ans, il a été suggéré que les Cavaliers se séparent totalement du Groupe Qinghe. Mais l'affaire a été classée sans suite. Depuis deux ans, Xu Ke éprouve beaucoup de remords. Il voulait changer les choses, mais la situation était déjà figée ; toute modification était devenue très difficile, à moins que le Groupe Qinghe ne soit détruit ou qu'une personne de confiance puisse reprendre les rênes à sa place. »
Ren Xiaosu soupira : « Vous êtes vraiment bizarres. »
Quel être humain normal refuserait l'argent et le pouvoir ?
Mais évidemment, les gens normaux ne cherchent pas non plus à repousser les limites de la vie et de la mort en explorant les hautes montagnes ou les cieux.
« Alors, où est Xu Ke maintenant ? » demanda Ren Xiaosu. « Allons l'aider. Comment peut-il gérer une telle situation tout seul ? »
« Séparons-nous pour le chercher », soupira le Vieux Li. « Nous ne le trouverons peut-être jamais dans ce chaos. De plus, il va certainement attirer nos ennemis dans un endroit difficile d'accès. »
Les flammes continuaient de brûler partout dans la forteresse. De nombreux résidents avaient été chassés dans les rues par l'incendie. Dans ce tumulte, il serait très difficile de localiser Xu Ke.
Après s'être séparés, Ren Xiaosu sauta immédiatement sur le toit d'un immeuble pour tenter de repérer Xu Ke. Cependant, il était trop difficile de trouver quelqu'un qui cherchait à se cacher dans une ville de plusieurs centaines de milliers d'habitants.
Une explosion retentit à nouveau dans la forteresse. On aurait dit que quelqu'un venait de faire détoner une autre série d'explosifs enfouis.
Ren Xiaosu l'ignora, debout sur le toit. Il était un peu perdu. Où devait-il aller pour trouver Xu Ke ?
Soudain, il remarqua quelqu'un bondissant de toit en toit en direction du nord. Il accéléra pour le rattraper.
Alors que l'individu filait entre les bâtiments, il vit soudain une silhouette le rattraper. Ren Xiaosu lui tapota l'épaule et demanda : « Tu cherches Xu Ke ? »
Cet être surnaturel fut un instant stupéfait, mais il ignora Ren Xiaosu et accéléra à nouveau pour tenter de le semer.
Mais à chaque fois qu'il augmentait sa vitesse, Ren Xiaosu allait plus vite encore.
Ren Xiaosu cria à ses côtés : « Je te demande si tu cherches Xu Ke ! »
L'être surnaturel accéléra encore, mais comprit qu'il ne pouvait plus fuir. En se retournant, il fut surpris de voir Ren Xiaosu agripper ses vêtements par derrière. Ren Xiaosu dit avec un regard sombre : « Je te pose une question ! Tu ne m'as pas entendu ? »
L'être surnaturel s'étonna : « Ton supérieur ne t'a pas dit où te rassembler ? Qui es-tu, bordel ! Ah ! »
Pendant qu'il parlait, Ren Xiaosu souleva l'individu et bondit dans les airs. Il le projeta ensuite vers le sol, depuis une grande hauteur, entre deux gratte-ciels. L'être surnaturel s'écrasa violemment comme un boulet de canon, se brisant de nombreux os.
Alors qu'il luttait pour lever les yeux, il vit Ren Xiaosu continuer sa route vers le nord sans même s'arrêter.
...
Xu Ke se tenait au milieu du boulevard Wangchunmen et regarda autour de lui avec un sourire. « Quelqu'un d'autre ? »
Xu Ke était couvert de sang, et huit cadavres d'êtres surnaturels gisaient à ses pieds.
La puissance de ce Cavalier avait forcé les êtres surnaturels alentour à s'arrêter net. Tous attendaient des instructions de leurs supérieurs sur la marche à suivre.
Certains avaient attaqué imprudemment, mais même à huit, ils n'avaient pas réussi à vaincre Xu Ke.
Auparavant, tout le monde spéculait sur la force de Xu Ke. Mais ils ne s'attendaient pas à ce qu'il soit aussi fort. Ils ignoraient même que Xu Ke était lui-même un Cavalier.
Voyant que les êtres surnaturels ne bougeaient plus, Xu Ke remarqua que de plus en plus de monde se rassemblait sur le boulevard. Des êtres surnaturels et des combattants armés étaient arrivés.
Pris au piège, Xu Ke éclata d'un rire franc et lança : « Vous n'êtes que des larbins ! Le Cavalier Xu Ke est à votre service ! Qui ose me défier ! »
À cet instant, Xu Ke se souvint du moment où il avait gravi la falaise pour la première fois et vu le soleil rayonner avec éclat.
Je tourne la tête, surpris, le ciel est à trois pieds au-dessus de moi !
Comme mille étalons, au galop dans la chaleur de la bataille !<sup>1</sup>
Et tout comme Qin Sheng l'avait fait après lui, il avait gravé son nom clairement dans la roche après avoir écrit : « Seuls la foi, le soleil et la lune sont éternels. »
Il se souvint soudain des mots qu'il n'avait pas signés : « Éternellement jeune. »
Peut-être était-ce cela, être un vrai Cavalier. Être éternellement zélé, éternellement sincère, éternellement en voyage, et éternellement jeune.
Depuis qu'il était devenu le chef du Groupe Qinghe, il avait l'impression de n'avoir pas été aussi heureux depuis longtemps. Peut-être que Huang Xiaoyu avait raison. Les Cavaliers n'auraient jamais dû se mêler de ces affaires. Mais il était trop tard pour le dire.
Il était temps pour lui d'accepter son destin.
Mais à ce moment-là, il vit la foule au bout de la longue avenue être projetée dans les airs par une force irrésistible. Quelqu'un venait de se frayer un chemin sanglant à travers l'embuscade.
En conséquence, les gens qui entouraient Xu Ke s'écartèrent inconsciemment pour laisser passer l'intrus.
Quand Xu Ke vit de qui il s'agissait, il dit calmement : « Ça n'en vaut pas la peine. »
Ren Xiaosu s'était frayé un chemin à travers la foule de plusieurs centaines de personnes et s'approcha de lui avec un sourire. « Est-ce que tu as confiance en moi ? »
Xu Ke fut pris de court un instant. Puis il sourit à son tour. « Oui. »