Chapitre 145
Traduction : Legge Édition : Legge
Le soir, lorsque Ren Xiaosu ramena Yan Liuyuan et Wang Dalong à la boutique, il réalisa que quelque chose clochait. Pourquoi y avait-il autant de monde devant le magasin ?
Après avoir repris la gestion de la boutique, ils avaient informé bon nombre de ceux qui venaient consulter qu'ils ne feraient plus aucune consultation à l'avenir. Par conséquent, la popularité du lieu était retombée très rapidement. Ces derniers jours, lui et le Vieux Wang n'avaient toujours pas décidé quoi faire de l'endroit.
En entrant, Ren Xiaosu remarqua des gens attroupés autour de Wang Fugui. Ce dernier était en train de leur expliquer quelque chose.
« Patron, vous voilà enfin de retour ! » Les yeux de Wang Fugui s'illuminèrent en voyant Ren Xiaosu.
« Euh, pourquoi y a-t-il autant de monde ici ? » demanda Ren Xiaosu.
Wang Fugui tira Ren Xiaosu à l'écart et murmura : « On n'a pas vendu une dose d'onguent noir avant-hier ? Résultat, les gens ont commencé à trouver le chemin jusqu'ici. »
« C'est possible, ça ? » Ren Xiaosu était un peu confus.
« Les hommes partagent toujours ce genre de choses ouvertement autour d'un repas. » Wang Fugui sourit et ajouta : « Vous autres, les jeunes, vous avez une libido si élevée que vous ne comprenez pas la souffrance des hommes d'âge mûr. Ils sont tous dans le même bateau ! En plus, notre onguent noir n'a aucun effet secondaire. Ça le rend bien meilleur que les autres médicaments sur le marché. »
« Mais on ne peut pas en vendre trop. » Ren Xiaosu rejeta l'idée : « Dis-leur qu'une seule dose sera vendue par semaine. Pas plus. »
En voyant qu'une telle opportunité commerciale lui échappait, Wang Fugui fut déçu. Si Ren Xiaosu pouvait lui fournir plus d'onguent noir, il garantissait que leur boutique deviendrait le plus grand magasin de produits de santé de la forteresse.
Quel genre de concept était-ce que de monopoliser l'industrie des produits de santé dans une forteresse ?
Mais puisque Ren Xiaosu avait dit non, il ne pouvait rien y faire. Wang Fugui expliqua aux clients que s'ils voulaient acheter l'onguent noir, ils devraient attendre la semaine prochaine.
Soudain, un client lança : « Je paierai 800 yuans pour réserver la dose de la semaine prochaine. Gardez-la-moi jusqu'à ce que vous l'ayez ! »
Les yeux de Wang Fugui s'écarquillèrent. Ils pouvaient même faire ça ?
Même en tant qu'homme d'affaires avisé, Wang Fugui n'avait pas réalisé qu'il y aurait une telle demande pour l'onguent noir de la part de ces hommes d'âge mûr dans la forteresse !
Quand les autres entendirent quelqu'un offrir 200 yuans de plus pour une réservation, leur intérêt retomba immédiatement. Bien qu'ils veuillent l'acheter, ils ne voulaient pas se faire pigeonner juste pour l'obtenir. Alors, après que la personne ayant réservé eut payé l'acompte, les autres se dispersèrent rapidement.
Puis, tout près, Yan Liuyuan déclara : « On ne peut plus utiliser ces simples fioles en porcelaine. Il faut mettre l'onguent noir dans le meilleur contenant possible pour créer de l'engouement ! Plus cet onguent noir aura l'air mystérieux, mieux ce sera ! »
« Liuyuan est si intelligent ! » s'exclama Wang Fugui avec enthousiasme : « On n'aura probablement plus besoin de vendre autre chose à l'avenir. Une dose d'onguent noir par personne suffira à nous rendre riches ! » Wang Fugui semblait avoir flairé une opportunité en or.
« D'accord. » Ren Xiaosu hocha la tête. « Fais comme tu l'entends. De toute façon, je n'y connais rien en affaires. Au fait, où est Chen Wudi ? »
« Il est parti dès que vous êtes allés à l'école. » répondit Wang Fugui : « Je ne sais pas où il est allé, impossible de le localiser. Mais ne vous inquiétez pas, il sera certainement de retour à l'heure du repas. Il est extrêmement ponctuel... »
Ren Xiaosu était stupéfait. « Il ne se souvient que de l'heure du repas ? »
Wang Fugui hésita un instant avant de dire : « Ce n'est pas ça. Il ne revient pas parce qu'il veut manger. »
Ren Xiaosu était perplexe. « Tu ne viens pas de dire qu'il serait certainement de retour à l'heure du repas ? Si ce n'est pas pour manger, pourquoi reviendrait-il ? »
L'instant d'après, Chen Wudi entra, les bras chargés. Wang Fugui regarda la silhouette de Chen Wudi, hébété, et dit : « Pour nous apporter à manger... »
Il entendit Chen Wudi crier à pleins poumons : « Maître, je suis de retour de ma quête d'aumônes. »
Ren Xiaosu resta sans voix. Il vit un gros paquet de nourriture dans ses bras, contenant des petits pains, des burritos chinois et même un petit sac de cornichons. Il y avait une grande variété de nourriture.
Mais ce que Ren Xiaosu n'arrivait pas à comprendre, c'était à quel point Chen Wudi était immergé dans son personnage.
Quand Chen Wudi déversa toute la nourriture dans les bras de Ren Xiaosu, ce dernier resta interdit. « Où as-tu trouvé autant de nourriture ? »
Ren Xiaosu craignait que Chen Wudi ne consomme trop de leurs provisions. Mais en jetant un coup d'œil, il réalisa à quel point Chen Wudi était autosuffisant !
« Je l'ai obtenue en mendiant l'aumône. » gloussa Chen Wudi.
« Les gens te donnent de la nourriture juste parce que tu demandes ? Sont-ils si généreux ? » demanda Ren Xiaosu, curieux.
« Ils ne me l'ont pas donnée pour rien. J'ai dit que je les aiderais à soumettre le mal. » répondit Chen Wudi.
Ren Xiaosu fut choqué. « Tu as montré tes pouvoirs ? »
« Non. Maître, ne m'aviez-vous pas ordonné de ne pas le faire ? » expliqua Chen Wudi.
Finalement, Ren Xiaosu poussa un soupir de soulagement. Il craignait vraiment que Chen Wudi ne soit pris pour cible par d'autres organisations. « Alors comment as-tu réussi à obtenir cette nourriture ? »
Chen Wudi réfléchit un moment. « Je l'ai prise par la force. »
Ren Xiaosu resta sans voix. Attendez une minute ! Il semblait que cette idée de mendier l'aumône lui avait aussi été enseignée par lui-même. À l'époque, Ren Xiaosu avait demandé à Chen Wudi de mendier auprès des réfugiés pendant leur fuite.
Donc, la définition de la quête d'aumônes pour Chen Wudi était ce que Ren Xiaosu lui avait appris à l'époque ?
À cet instant, Ren Xiaosu craignait que les officiers de la Division de l'Ordre Public de la forteresse ne débarquent pour embarquer Chen Wudi. Comme il n'était pas tout à fait sûr de la manière dont Chen Wudi avait mendié, il ne savait pas si ses méthodes constituaient un vol ou non.
« Euh... » dit Ren Xiaosu avec sérieux, « Tu ferais mieux de ne pas sortir pour le moment. »
« Pourquoi ? » demanda Chen Wudi.
« Premièrement, nous ne manquons pas encore de nourriture. » dit Ren Xiaosu : « Deuxièmement, il vaut mieux que tu restes discret pour l'instant. »
« Maître, je ne peux pas. C'est trop ennuyeux à la maison. Porcelet et les autres ont tous des choses à faire, mais je suis le seul à ne rien avoir, » dit Chen Wudi, l'air peiné.
Ren Xiaosu était dans une impasse. « Alors, si tu sors, tu ne dois plus aller mendier l'aumône, tu comprends ? »
« D'accord, » promit Chen Wudi. Il pouvait ignorer les paroles des autres, mais pas celles de son maître.
Après la mise en garde de Yang Xiaojin, Ren Xiaosu craignait encore plus que d'autres organisations ne prennent Chen Wudi pour cible, en particulier cette mystérieuse Pyro Company.
Ce ne serait pas trop grave si ce n'étaient que d'autres organisations, mais la Pyro Company semblait cibler spécifiquement les êtres surnaturels.
Mais heureusement, cet endroit n'était pas le territoire de la Pyro Company.
À ce moment-là, Xiaoyu entra. Elle fit signe à Ren Xiaosu de s'approcher en disant : « Xiaosu, viens voir le cadeau que Grande Sœur t'a acheté. »
Quand Ren Xiaosu vit l'objet, il fut stupéfait. Personne ne savait où Xiaoyu avait acheté ce vélo. Mais comme elle ne savait pas en faire, elle avait dû le pousser jusqu'ici avec tous ses efforts.
« Grande Sœur Xiaoyu, pourquoi as-tu acheté ça ? Ça ne doit pas être donné, non ? » demanda Ren Xiaosu, curieux.
« Tout va bien, Grande Sœur a encore quelques économies. Avec ça, ce sera plus facile pour toi d'aller à l'école à l'avenir, » dit Xiaoyu joyeusement. C'était comme si elle avait reçu un cadeau elle-même.
Au moment où elle poussa le vélo dans l'arrière-cour, Yan Liuyuan s'approcha. « Comment on conduit ce truc ? Ce ne serait pas difficile de garder l'équilibre avec seulement deux roues ? »
Ren Xiaosu demanda : « Quelqu'un sait comment on monte là-dessus ? »
Alors que le groupe se rassemblait autour du vélo, Wang Fugui et Xiaoyu secouèrent tous deux la tête.
Ren Xiaosu essaya de monter dessus plusieurs fois, mais trouva qu'il ne saisissait pas le concept. Il se dit qu'il devrait peut-être demander conseil à Jiang Wu ou à Yang Xiaojin demain.