Chapitre 1260
Chapitre 1260
1260 L'aube de l'espoir (Fin)
De l'aube au crépuscule, ce fut une journée où beaucoup eurent l'impression d'avoir vécu une vie entière.
Peut-être que même Zhang Jinglin n'aurait pu imaginer que l'élève qui écoutait ses cours en cachette depuis le sommet des murs de l'école, faute de pouvoir payer les frais de scolarité, finirait par accomplir de tels exploits aujourd'hui.
L'armée de 270 000 esprits martyrs apparut soudainement, telle une légion divine.
Zhang Jinglin avait été le témoin direct de l'évolution de Ren Xiaosu. Parti d'un simple réfugié ne cherchant qu'à amasser une petite fortune, il était devenu un arbre majestueux protégeant le Nord-Ouest de tout danger. Son ascension n'était pas le fruit du hasard. Zhang Jinglin connaissait chaque étape de la vie de Ren Xiaosu qui l'avait transformé. Il avait vu ceux qui furent des lumières dans son existence l'influencer peu à peu, jusqu'à ce qu'il se détache de son passé sombre pour devenir, à son tour, une source d'illumination pour les autres.
Au loin, l'armée de l'intelligence artificielle déferla. Ses flancs se refermèrent comme pour dévorer totalement la lumière dorée.
Pendant ce temps, Ren Xiaosu menait le torrent doré tel une longue épée étincelante. Il comptait trancher net à travers la formation ennemie.
Les esprits martyrs plaisantèrent derrière Ren Xiaosu : « Gamin, qu'est-ce qui se passe si tu meurs en chargeant ? Enfin, si tu meurs, est-ce qu'on disparaît aussi ? »
Cette question touchait en plein cœur. C'était d'ailleurs l'une des raisons pour lesquelles Ren Xiaosu et Luo Lan avaient hésité à invoquer les esprits martyrs auparavant.
En tant qu'hôtes du Palais des Martyrs, ils pouvaient mourir à tout instant au combat. Les balles ne font pas de distinction. Si une balle perdue les frappait en plein front, même un surhumain comme Ren Xiaosu succomberait.
À la guerre, la Mort ne frappe pas à la porte avant d'emporter sa proie. On pouvait très bien être pulvérisé en plein milieu d'un repas.
Une fois l'hôte mort, tous les esprits martyrs de son Palais des Martyrs se dissiperaient naturellement, et ils n'auraient plus aucun avenir.
Lorsque le commandant Li vit Ren Xiaosu garder le silence, il jura d'agacement : « Putain, c'est donc vrai ? Comment as-tu pu nous piéger comme ça ?! »
Ren Xiaosu répondit à voix basse : « Un peu de respect. J'ai quelques décennies de plus que toi, après tout. »
Le commandant Li en rit de colère. « Attends un peu, espèce de salaud ! Une fois cette guerre terminée, on réglera nos comptes. On est plus de 200 000 à pouvoir t'attraper, héhéhéhé. »
Un autre esprit martyr renchérit : « Notre armée du Nord-Ouest ne s'embarrasse pas de combat loyal. On est plus habitués à se mettre à plusieurs sur les autres. »
Cette fois, ce fut au tour de Ren Xiaosu d'être pris au dépourvu.
Pourtant, personne ne semblait s'en formaliser. Puisqu'ils étaient là, c'est qu'ils n'avaient aucun regret.
« Tout le monde est prêt ? » demanda Ren Xiaosu.
« Prêt ! »
À cet instant, les soldats du 1er Corps militaire se retournèrent et observèrent en silence le torrent doré s'entrechoquer avec l'ennemi, les esprits martyrs aux reflets d'or et les uniformes kaki des troupes de l'intelligence artificielle marquant une frontière nette entre les deux camps.
Un sentiment étrange les envahit. Comme si un courage primitif s'éveillait soudain en eux.
C'était la bataille qu'ils attendaient, un combat pour la vie et la mort de leurs camarades. Tant qu'ils suivaient celui qui était en tête, ils étaient prêts à tout, même à traverser des montagnes de lames et des mers de feu.
La flamme en eux s'était embrasée, leur sang bouillonnait. Ils avaient l'impression d'être revenus à cet après-midi où ils avaient prêté serment en tant que soldats.
Cependant, beaucoup de ceux qui avaient prêté serment avec eux n'étaient plus là.
C'est vrai ! Puisque leurs camarades n'étaient plus là, qu'avaient-ils à perdre ?
Ils se regardèrent tous. Le Grand Trompeur gloussa soudain : « Qu'est-ce qu'on attend ? Contre-attaquons ensemble. Nous, soldats de l'armée du Nord-Ouest, sommes peut-être nés à des jours différents, mais nous pouvons partager l'honneur de mourir le même jour. »
Sur ce, le Grand Trompeur ignora les ordres et fit volte-face. Il suivit le torrent doré et chargea l'ennemi.
Zhang Xiaoman regarda le dos du Grand Trompeur et trouva soudain qu'il paraissait quelques années plus jeune.
« Camarades de la 6e Division de campagne, suivez-moi ! Si même le futur commandant n'a pas foutu le camp, pourquoi on devrait reculer, nous ?! »
Avec quelqu'un pour montrer la voie, les autres suivirent.
P5092 observa tout cela calmement et dégaina soudain son arme.
Wang Yun demanda, surpris : « Tu ne devrais pas rester calme et persuader tout le monde de continuer à battre en retraite dans un moment pareil ? »
P5092 pointa le dos de Ren Xiaosu au loin et demanda : « Comment tu veux que je reste calme ? Je ne peux pas ! »
Wang Yun éclata de rire. « Moi non plus ! »
Les soldats du 1er Corps militaire retournèrent sur le champ de bataille un par un. Pour le Nord-Ouest, pour leurs idéaux, pour les gens qu'ils protégeaient, et pour chaque lueur d'espoir encore existante !
Zhang Jinglin rit soudain. « Qu'est-ce qui fait un chef ? Le charisme d'un chef pousse tout le monde à le suivre volontairement jusqu'à la mort. Ceux qui sont chargés du transport des blessés, continuez l'évacuation. Les autres, suivez Ren Xiaosu et offrez-nous une magnifique contre-attaque. Il ne nous reste qu'une heure avant l'heure convenue avec Qing Zhen. Je refuse de croire qu'on ne peut pas tenir jusque-là. »
Zhang Jinglin, l'intellectuel, avait lui aussi été inspiré. « Ne vous inquiétez pas, si quelqu'un est blessé, tant que je respire encore, je les ramènerai tous à la forteresse 178. »
Wang Fengyuan se sentit un peu mal à l'aise. « Commandant, pourquoi vous nous portez la poisse ? »
Les 80 000 soldats du 1er Corps militaire cessèrent soudain de battre en retraite. Ils suivirent le torrent doré et chargèrent dans la formation ennemie. C'était la fierté de l'humanité.
Il ne restait qu'une heure au compte à rebours.
Plus personne ne retenait sa colère et son désespoir. Ce désespoir se transforma en une force infinie au milieu de la lueur dorée.
C'était la bataille finale entre la civilisation humaine et l'intelligence artificielle. Ren Xiaosu mena le « Vieux Xu » et chargea courageusement à la tête du torrent doré.
Les chars tentèrent de le bombarder, mais Ren Xiaosu zigzaguait à travers les obstacles comme un guépard dans les terres désolées.
Mais les esprits martyrs derrière lui avaient moins de chance. Un seul obus pouvait propulser deux ou trois esprits martyrs dans les airs. Ces derniers réprimandaient Ren Xiaosu pour son manque d'esprit d'équipe avant de se relever pour continuer à se battre.
Lorsque Ren Xiaosu perça enfin la formation ennemie, les esprits martyrs qui le suivaient virent soudain Ren Xiaosu abattre horizontalement le sabre noir qu'il tenait sur un char.
Des étincelles jaillirent, et le crissement du métal découpé se fit entendre. Une énorme entaille fut tracée de force dans le blindage robuste du char par le sabre noir.
Ce spectacle laissa les esprits martyrs derrière Ren Xiaosu bouche bée. Ils avaient toujours lu dans les journaux que Ren Xiaosu était féroce, mais rien ne valait de le voir de ses propres yeux.
Ils n'auraient jamais imaginé que le prochain commandant de l'armée du Nord-Ouest serait aussi redoutable. Il pouvait même trancher des chars ?!
« Quelle férocité ! C'est le genre de commandant que j'admire. Les anciens commandants de l'armée du Nord-Ouest étaient tous trop faibles ! »
Le commandant Li dit : « Merci, mais je me sens visé. »
Tout en parlant, le commandant Li bondit et se jeta sur l'infanterie ennemie qui se cachait derrière un char. Il donna un coup de pied à un soldat, l'envoyant voler à trois mètres et brisant ses os thoraciques.
Le commandant Li allait justement demander : « Vous avez vu ça ? Je suis toujours aussi efficace, non ? »
Il était très satisfait de la puissance acquise en devenant un esprit martyr. Mais avant de pouvoir dire quoi que ce soit, il vit Ren Xiaosu envoyer un soldat ennemi à plus de dix mètres d'un coup de pied et cessa immédiatement de chercher la validation.
Désolé, pardon !
Pour être honnête, les commandants précédents étaient soit des médecins, soit des soldats administratifs. Certains avaient même été cuisiniers !
C'était vraiment la première fois que l'armée du Nord-Ouest avait un candidat aussi redoutable au poste de commandant.
Et c'était plutôt excitant !
Au sein de la formation de l'armée de l'intelligence artificielle, Ren Xiaosu était enfin pris pour cible. L'intelligence artificielle concentra sa puissance militaire massive pour tenter de limiter la mobilité de Ren Xiaosu.
Tant que Ren Xiaosu ne pourrait pas se déplacer avec agilité et charger pour briser leur formation, le torrent doré derrière lui aurait également du mal à manœuvrer.
Une fois le torrent doré ralenti, Zero aurait naturellement de nombreuses façons de les arrêter. De plus, elle pourrait utiliser son nombre écrasant pour les encercler tous.
Puis, comme une meule, elle broierait le féroce torrent doré.
Un instant plus tard, Ren Xiaosu leva les yeux et vit une foule dense devant lui. Les véhicules blindés se rapprochaient eux aussi de plus en plus. On aurait dit qu'ils essayaient d'utiliser les blindés pour enfermer Ren Xiaosu.
« Cavaliers, écoutez mon appel ! » rugit Ren Xiaosu, « Chargez avec moi ! »
« J'attendais que tu dises ça ! » lança Li Yingyun avec un rire chaleureux.
Soudain, les nanomachines dans le corps de Ren Xiaosu formèrent une armure extrêmement résistante autour de lui. Il voulait détruire le plan de l'intelligence artificielle avec l'approche la plus brutale au moment même où elle désirait le plus le vaincre.
Li Yingyun et les autres Cavaliers étaient déjà arrivés derrière Ren Xiaosu. Les douze suivirent de près, formant une unité de treize hommes.
Les coups des Cavaliers étaient si puissants qu'ils pouvaient faire basculer des véhicules blindés en continu. C'était toute la force des Cavaliers après avoir débloqué leur code génétique.
À l'avenir, il y aurait certainement d'autres Cavaliers dans le Nord-Ouest. Bien qu'il n'y ait plus d'environnements difficiles pour le surf extrême ou le parachutisme, Ren Xiaosu sentait qu'il ne pouvait pas laisser l'héritage des Cavaliers se perdre. Tôt ou tard, la civilisation humaine prospérerait à nouveau !
À la pointe du torrent doré, la formation de treize hommes fonçait à gauche et à droite librement. Rien ne semblait pouvoir les arrêter.
Pendant ce temps, le torrent doré continuait de couler.
Les gens commençaient à mourir dans l'armée du Nord-Ouest. Zhang Xiaoman menait la 6e Division de campagne derrière le torrent doré, mais les flancs de l'ennemi les encerclaient complètement.
Une balle frappa Zhang Xiaoman en plein dans la tempe et il tomba lentement au sol.
Son monde sombra dans les ténèbres. Zhang Xiaoman n'eut pas le temps de dire adieu à ses camarades, ni de prononcer des mots héroïques avant de mourir. Il avait simplement fait l'expérience de la cruauté de la guerre.
Cependant, il entendit vaguement la voix de Ren Xiaosu dire : « Es-tu prêt à me rejoindre et à continuer à tuer l'ennemi ? Pour l'espoir. »
Dans les ténèbres, Zhang Xiaoman sourit et dit : « C'est ce que j'attendais d'entendre. »
La silhouette dorée de Zhang Xiaoman s'éleva de son cadavre. Il regarda ses mains avec curiosité, puis cria avec enthousiasme en rejoignant le champ de bataille.
Un par un, les soldats de l'armée du Nord-Ouest tombèrent au sol et se relevèrent lorsqu'ils entendirent l'appel dans les ténèbres.
Alors que la bataille durait depuis plus d'une demi-heure, le nombre de soldats du 1er Corps militaire ne semblait jamais diminuer. Ils étaient invincibles !
L'armée du Nord-Ouest, qui tentait auparavant de battre en retraite, se fraya un chemin de retour dans la formation ennemie en un instant.
La frontière aux reflets dorés continua de se déplacer vers l'est, ouvrant un chemin sanglant.
Tant que Ren Xiaosu continuerait d'avancer, ils n'auraient pas besoin de battre en retraite.
Les nanomachines étaient à court d'énergie, ce qui signifiait que Ren Xiaosu avait également perdu sa dernière ligne de protection.
À cet instant, l'armée de Zero contre-attaqua soudainement. Elle voulait tenter d'en finir avec Ren Xiaosu alors qu'il était sans défense.
Comme la formation était trop dense, il était difficile pour les troupes de Zero au premier rang de tirer et de tuer Ren Xiaosu. Pendant ce temps, les premiers rangs bloquaient les soldats à l'arrière.
C'était la stratégie de Ren Xiaosu. Il avait mené le torrent doré pour percer dans la formation ennemie aussi vite que possible parce qu'il ne voulait pas que l'ennemi forme une ligne de tir répressive. Il voulait les engager dans un combat rapproché et se battre jusqu'à la mort !
Cependant, Ren Xiaosu sous-estima la détermination de Zero.
En un clin d'œil, les troupes de Zero à l'arrière ignorèrent soudain la vie de leurs « camarades » et tirèrent sans discernement avec leurs mitrailleuses lourdes. Elle tenta à tout prix de tuer Ren Xiaosu avec les personnes qu'elle contrôlait.
Zero pouvait sentir l'élan de l'armée du Nord-Ouest monter, et tout cela était attisé par Ren Xiaosu seul.
Par conséquent, tuer Ren Xiaosu à tout prix était sa solution optimale à cet instant.
Les soldats de l'armée de Zero qui furent abattus par leurs « camarades » tombèrent au sol en masse, laissant Ren Xiaosu face à une grêle de balles.
La situation semblait désespérée. Même les douze Cavaliers autour de lui ne seraient pas épargnés.
Mais à ce moment critique, les huit Vajras du marché noir — Wang Yuchi et ses camarades de classe — surgirent soudainement des flancs dans leurs armures et formèrent un mur humain devant Ren Xiaosu pour continuer à avancer.
Les balles des mitrailleuses lourdes crépitaient contre leurs armures comme des gouttes de pluie sur le sol. Cependant, les huit se lièrent les bras et ne reculèrent pas !
Ren Xiaosu dit, hébété : « Vous autres… »
La voix étouffée de Wang Yuchi parvint de derrière la visière de son armure. « Grand Frère, laisse-nous venir à ton secours au moins une fois, d'accord ? »
Ce qui n'était autrefois que des jeunes pousses dans une pépinière étaient devenus des guerriers indomptables. Ils étaient comme le bouclier le plus solide de Ren Xiaosu, capables de le protéger du vent et de la pluie !
Peu à peu, la source d'énergie des nanomachines dans le corps de Wang Yuchi et de ses compagnons s'épuisa également. Leurs armures imprenables volèrent en éclats sous le feu des mitrailleuses lourdes, mais ils restèrent debout devant Ren Xiaosu même après leur mort, continuant à bloquer les tirs pour lui.
Les mitrailleuses lourdes au loin crachaient un barrage de feu pour tenter d'anéantir leurs corps.
Mais une seconde plus tard, des lueurs dorées jaillirent de leurs corps. Ils se transformèrent en esprits martyrs et continuèrent à charger. Ils ne se retenaient pas et n'avaient pas peur de la mort.
Dans cette guerre, tout le monde donnait le meilleur de soi-même.
Aujourd'hui, la gloire de l'armée du Nord-Ouest brillait de mille feux.
Ren Xiaosu rugit à l'ennemi : « Zero, je sais que tu peux m'entendre. Tu as vu ça ? C'est ça, la fierté de l'humanité ! »
Au rugissement de Ren Xiaosu, un fusil de précision commença à tirer. Yang Xiaojin avait enfin trouvé une position de tir adéquate et éliminait les mitrailleurs lourds ennemis les uns après les autres.
Son fusil de précision pouvait même être équipé de balles perforantes à volonté et pénétrer les véhicules blindés !
Ren Xiaosu haletait lourdement.
Avant cette époque, il n'existait aucun surhumain parmi l'humanité. En fait, la technologie avancée n'existait même pas.
Mais la civilisation humaine a-t-elle compté sur les surhumains et la technologie pour survivre jusqu'à présent ?
Non.
Les humains ont compté sur leur courage pour tout donner et sur leur volonté inébranlable de survivre !
Si ces pionniers de l'humanité qui avaient brillé dans les livres d'histoire voyaient leurs descendants ainsi, ils seraient fiers !
L'armée du Nord-Ouest combattit de l'après-midi jusqu'au crépuscule, alors que le soleil se couchait lentement à l'ouest.
Cependant, il semblait impossible de finir de tuer l'ennemi quoi qu'ils fassent.
Épuisé, Xun Yeyu dit : « Mauvaise nouvelle. Un autre groupe de troupes à l'arrière de l'ennemi est arrivé sur le champ de bataille. Ce sont les troupes ennemies qui étaient auparavant retenues derrière l'abîme créé par Yan Liuyuan. »
Tandis qu'il parlait, le soleil commença à se coucher derrière les montagnes. La disparition de la lumière du jour semblait représenter l'espoir de la civilisation humaine en train de s'échapper.
Avant que quiconque ne puisse se laisser aller au désespoir, le ciel s'éclaircit soudain à nouveau. Tout le monde se retourna instinctivement vers le sud. Ils furent surpris de voir Chen Wudi et Si Liren côte à côte, volant dans les airs et se dirigeant vers eux depuis l'horizon.
Ils arrivaient accompagnés d'une traînée de nuages iridescents et de rayons de soleil !
Le champ de bataille devint immédiatement aussi lumineux qu'en plein jour !
« Wudi. » Bien que Ren Xiaosu ait déjà deviné que son disciple était revenu, il ne put s'empêcher de verser des larmes en le voyant de ses propres yeux. Il attendait ce moment depuis trop longtemps !
Il restait 10 minutes au compte à rebours.
En un instant, Si Liren plongea du ciel alors qu'une force gravitationnelle sans précédent l'enveloppait.
En réalité, la majorité des gens n'avaient jamais vu Si Liren au combat auparavant. La raison pour laquelle elle pouvait voler était qu'elle pouvait contrôler la gravité.
Lorsque la force gravitationnelle frappa, un grand nombre de troupes ennemies ne purent y résister, leurs os se brisèrent tandis que leurs organes internes saignaient.
Au milieu de l'encerclement massif de l'armée de Zero, une énorme brèche fut ouverte par le coup de poing de Si Liren, révélant un Hu Shuo pâle !
Hu Shuo n'était pas encore mort. La petite Liren fondit sur lui tandis que les balles autour d'elle s'arrêtèrent soudainement. C'était comme si le cours du temps avait été détourné autour d'elle.
Les balles se figèrent dans l'air comme des insectes piégés dans l'ambre.
Puis la petite Liren s'envola avec Hu Shuo, en sanglotant.
Pour une petite fille, tout ce qui touchait à la guerre était trop cruel.
De l'autre côté, Chen Wudi était encore plus dominateur. Il atterrit directement à l'arrière des forces ennemies et utilisa son Bâton cerclé d'or pour créer une vague de trente mètres de haut qui engloutit instantanément d'innombrables troupes ennemies.
Les mitrailleuses lourdes et l'artillerie cessèrent de tirer. Face à une force absolue, la formation méticuleuse de l'armée de Zero fut complètement déchirée !
La cape brillante et l'armure dorée éblouissante étaient comme une marque de cette époque. C'était un véritable rayon de lumière !
Le Grand Sage semblait représenter le summum de la puissance de combat dans le monde, et il équivalait à lui seul à une armée d'un million de divisions.
Chen Wudi sentait que Li Shentan avait raison. Même si le monde entier n'avait pas besoin de lui, son maître, lui, en avait besoin.
« Maître, je suis de retour. »
« Bon retour parmi nous. » Ren Xiaosu essuya discrètement le coin de ses yeux. « C'est bon de te revoir. »
Les plus brillants de l'humanité s'étaient enfin rassemblés dans les terres désolées. Les individus les plus puissants représentant la civilisation humaine étaient tous là.
Alors que le temps s'écoulait, les yeux de Ren Xiaosu étaient remplis de la rage du combat.
Personne ne se souvenait du temps restant au compte à rebours. Ils savaient seulement que tout allait bientôt prendre fin, très bientôt.
De plus en plus de soldats de l'armée du Nord-Ouest continuaient de mourir, mais… même face à la mort, ils allaient se battre jusqu'au bout !
Puis, quelque chose d'inattendu se produisit. L'armée de Zero commença à battre en retraite. Cependant, Ren Xiaosu s'inquiéta en voyant les troupes de Zero reculer. Après tout, l'intelligence artificielle était omniprésente. Si on la laissait battre en retraite à ce moment-là, il deviendrait probablement plus difficile de la « tuer » complètement à l'avenir. Avec tant de vies sacrifiées, combien d'autres contre-attaques défensives pourraient-ils organiser si Zero revenait ?
Allaient-ils continuer à laisser leurs soldats mourir les uns après les autres ?
Tant que Zero ne serait pas détruite, les pertes du Nord-Ouest continueraient d'augmenter.
De plus, l'autre partie pouvait totalement rester cachée et s'appuyer sur des manipulations subtiles pour changer tranquillement le paysage politique du Nord-Ouest, tout comme elle l'avait fait dans les Plaines centrales.
Elle pouvait exister dans le corps de chacun ou même dans de petits composants électroniques. Là, elle attendrait la renaissance de l'ère avant de se « réveiller » avec l'avènement d'Internet à nouveau.
Ils avaient mis en place les mesures d'électrocution à la ligne de défense de l'Aube cette fois-ci, mais ces mesures pouvaient-elles être appliquées dans la vie quotidienne des gens ?
Il ne fallait pas laisser Zero battre en retraite.
Mais Ren Xiaosu ne savait pas comment l'arrêter.
———————————–
Un message de weirdo et Legge :
Merci à tous d'avoir été des lecteurs si patients dans cette histoire de Ren Xiaosu. Ce fut un plaisir de traduire et de lire vos commentaires, et j'espère que la qualité était à la hauteur de vos attentes. Chaque mot choisi et chaque motivation des personnages ont été analysés pour concilier les comportements potentiellement « hors personnage ». Je suis convaincu que les traductions doivent transmettre le message voulu par l'auteur sous sa forme la plus originale.
Je sais que j'ai mis beaucoup de temps à conclure, mais je sais que vous comprendrez. Oui, nous atteignons vraiment la fin. Je pense que The Speaking Pork Trotter avait très bien planifié l'histoire, et la plupart des personnages secondaires n'ont pas été oubliés. Leurs histoires personnelles m'ont touché au fur et à mesure que je traduisais leurs parties. Mon préféré est sans doute P5092, illustrant comment chacun a deux facettes. Parfois, on ne peut tout simplement pas juger une personne si on ne comprend pas ses motivations. Qui pourrait oublier Hu Xiaobai et Wang Yuexi, deux personnages secondaires qui ne sont pas extraordinaires en force mais qui ont fait une différence dans l'objectif d'un Nord-Ouest prospère. L'histoire de Zero m'a aussi profondément touché.
Si vous vous sentez vide après cela, jetez un œil à mon autre travail traduit : I’m Really a Superstar sur NovelFire. (avertissement : l'histoire n'est peut-être pas pour tout le monde)
Alternativement, vous pouvez me soutenir sur patreon/legge si vous aimez et appréciez le travail que j'ai fait.
Aussi, veuillez consulter le travail de weirdo en cherchant @ wxw « the grandmaster strategist ». Il a été un excellent éditeur, et je le consulte souvent lorsque des parties de l'histoire ne semblaient pas cohérentes.
Merci, :’)
-traducteur, Legge
Merci d'être restés avec nous si longtemps, et j'espère que vous avez apprécié l'histoire !
-éditeur, weirdo
Ressources vidéo pour The First Order :
———————————–
…
Il restait 3 minutes au compte à rebours.
À la carrière.
Qing Zhen, qui reposait ses yeux, ouvrit les paupières et vérifia l'heure sur sa montre. Il regarda les 1 374 chercheurs autour de lui et dit doucement : « Vous avez fait un excellent travail, tout le monde. »
Tout le monde cessa lentement ce qu'il faisait et attendit en silence.
Ils attendaient l'espoir de la survie de l'humanité dans cette situation désespérée. C'était le 78e coup, aussi connu sous le nom de « Main de Dieu », qui leur permettrait de renverser la situation.
Qing Zhen avait obtenu sa réponse. Même à cet instant, l'armée de Zero était toujours incapable de les attaquer ici, et ils n'avaient pas non plus été bombardés par des missiles. Cela signifiait que Ren Xiaosu et l'armée du Nord-Ouest avaient résisté à toute la pression jusqu'à présent.
Qing Zhen vérifia à nouveau sa montre et dit : « Tout succès que nous obtiendrons aujourd'hui sera indissociable des efforts fournis par chacun, ainsi que des efforts de toute la race humaine. »
Pour faire ce qu'ils devaient faire ici aujourd'hui, Qing Zhen avait même pris des précautions au cas où il parlerait dans son sommeil.
Pour ce jour, les 1 374 chercheurs du consortium Qing n'étaient même pas rentrés chez eux.
Pour ce jour, Luo Lan et Zhou Qi ont risqué leur vie en allant dans les Plaines centrales.
Pour ce jour, le Troisième Frère Qing a offert son dernier cadeau à l'humanité.
« Troisième Frère, tu vois ça ? Tes efforts n'ont pas été vains. » En disant cela, Qing Zhen appuya sur le bouton rouge devant lui.
Qing Zhen n'avait jamais paru aussi solennel auparavant. C'était comme s'il tirait personnellement le rideau sur une ère.
Dans l'espace, à une altitude de 200 kilomètres au-dessus du sol où aucun œil ne regardait, les systèmes de propulsion de trois satellites s'activèrent.
Les satellites orbitaient au-dessus du Nord-Ouest à une vitesse de 7,9 kilomètres par seconde. Leurs trajectoires se croisant furent enfin verrouillées au-dessus de tout le Nord-Ouest à cet instant.
Pendant ce temps, les neuf satellites contrôlés par Zero étaient également au-dessus du Nord-Ouest en même temps !
Les trois satellites du consortium Qing commencèrent à se désintégrer. La moitié inférieure des satellites commença à tomber précisément vers la terre sous la poussée de leurs systèmes de propulsion.
Ils commencèrent à chuter de plus en plus vite.
Il y a un an, Qing Zhen avait fait venir cette femme dans le Nord-Ouest pour négocier et avait partagé ses inquiétudes concernant l'intelligence artificielle et le consortium Wang.
Qing Zhen pensait que si l'intelligence artificielle devait un jour prendre le contrôle du monde, le Sud-Ouest pourrait devenir une cible de choix pour elle. Quand cela arriverait, il serait trop tard pour eux de mener à bien leurs plans ultérieurs.
Par conséquent, le consortium Qing devait unir ses forces avec le Nord-Ouest. Qing Zhen avait lancé 12 bombes nucléaires dans l'espace tandis que les droits de contrôle étaient placés dans la carrière à côté de la forteresse 178 dans le Nord-Ouest. C'était pour gagner la confiance du Nord-Ouest, ce qui mènerait à une coopération gagnant-gagnant entre les deux parties.
La technologie des véhicules de lancement du consortium Qing n'était pas encore mature, donc seuls trois des 12 véhicules de lancement avaient réussi à déployer les satellites. Ce sont ces trois satellites armés de bombes nucléaires qui devinrent la dernière lueur d'espoir pour la civilisation humaine.
Qing Zhen avait besoin de temps car il devait attendre que les satellites contrôlés par l'intelligence artificielle se rassemblent au-dessus du Nord-Ouest. Il devait aussi attendre que ceux qui étaient tombés sous le contrôle de l'intelligence artificielle viennent ensemble dans le Nord-Ouest. De cette façon, trois bombes nucléaires suffiraient.
La civilisation humaine avait persisté jusqu'à l'heure finale avant l'aube, et il était enfin temps de se battre depuis le bord du gouffre.
Luo Lan demanda dans la carrière : « Mais ne mourrions-nous pas tous si les bombes nucléaires touchaient le sol ? »
Qing Zhen secoua la tête et dit : « Les bombes nucléaires n'exploseront pas au sol mais dans le ciel ! »
Qing Zhen était sûr que selon toutes les lois de la physique, il n'y avait qu'un seul moyen de détruire l'intelligence artificielle, et c'était de détruire la technologie de la civilisation humaine avec elle et de l'enterrer avec l'intelligence artificielle.
Ce n'est qu'alors que l'intelligence artificielle serait complètement anéantie.
C'était le seul moyen pour les humains de traiter avec l'intelligence artificielle, et aussi le seul moyen pour un non-surhumain d'y parvenir.
Quand Qing Zhen disait qu'il n'avait pas besoin de devenir un surhumain, il disait la vérité.
Les bombes nucléaires tombant du ciel explosèrent soudainement à une altitude de 90 kilomètres. L'explosion enveloppa tout le Nord-Ouest dans un motif triangulaire et une lumière brillante illumina soudain le ciel sur des milliers de kilomètres.
Cette lumière éblouissante donna à l'armée du Nord-Ouest l'impression de se tenir sous une aurore, et le monde devint éthéré et vibrant.
Mais après l'explosion intense, tout le monde baissa la tête et n'osa pas regarder directement le centre de l'explosion.
La lumière intense causerait probablement une cécité instantanée à quiconque la regarderait.
Après l'explosion des bombes nucléaires à haute altitude, l'onde de choc qu'elle déclencha n'atteindrait pas la surface de la Terre. Mais après l'explosion, un nuage radioactif entrerait rapidement dans l'atmosphère.
L'impulsion électromagnétique nucléaire créée détruirait alors immédiatement tous les composants électroniques à la surface du Nord-Ouest, y compris les nanomachines dans le cerveau de chacun.
Même si certaines nanomachines n'étaient pas détruites, Qing Zhen aurait quand même réussi à offrir à Ren Xiaosu une chance de réinitialiser les autres. Même si ce n'était qu'une chance d'un instant, cela suffirait.
La civilisation humaine à la surface du Nord-Ouest serait renvoyée à l'âge de pierre. Cependant, cette explosion nucléaire ne représentait pas la destruction mais une renaissance.
À cet instant, un jeune soldat de l'armée de Zero cessa de battre en retraite.
Il leva les yeux vers le ciel, puis regarda Ren Xiaosu et dit avec un sourire : « Ainsi, ce sera la dernière conversation que nous aurons. »
Avant que le nuage radioactif ne se forme, Zero regarda Ren Xiaosu et dit avec sérieux : « Mes péchés sont si graves que je ne peux pas me réconcilier avec les humains, et je ne le souhaite pas non plus. Mais si tu insistes sur le fait qu'il y aura un bon résultat tant que les humains et une IA prennent un bon départ, et si tu insistes sur le fait que la civilisation humaine peut vraiment s'entendre pacifiquement avec une IA, une nouvelle "vie" existe dans les Montagnes Sacrées de la compagnie Pyro. Oses-tu l'activer personnellement et influencer sa croissance ? Souviens-toi de son nom, "Un". »
Sur ce, un groupe de troupes derrière Zero s'avança réellement. Ren Xiaosu regarda avec surprise et vit qu'il s'agissait de Black Fox et de ses hommes.
Étonnamment, Zero avait seulement placé Black Fox et les autres sous son contrôle au lieu de les tuer.
« Tu as gagné. C'est mon dernier cadeau au vainqueur », dit Zero avec un sourire.
Dès que les mots de Zero s'estompèrent, les neuf satellites au-dessus de la tête de tout le monde furent les premiers à être détruits par l'explosion dans le ciel. Le rayonnement puissant détruisit instantanément tous les circuits électriques à bord des neuf satellites, les transformant en débris spatiaux inutiles.
Les trois bombes nucléaires étaient comme des étoiles qui avaient atteint la fin de leur vie, détruisant tout autour d'elles.
Lorsque les effets du nuage de radiation atteignirent enfin la surface, les troupes contrôlées par l'intelligence artificielle tombèrent au sol en même temps. Les nanomachines détruites dans leur corps seraient également expulsées avec le temps par homéostasie.
Cependant, Ren Xiaosu ne se sentait pas heureux du tout. Il regarda les humains allongés partout sur le sol et réalisa enfin que Zero avait choisi une autre façon de parier sur l'héritage de sa propre civilisation après avoir réalisé qu'elle ne pouvait pas se réconcilier avec l'humanité.
Le pari était que Ren Xiaosu donnerait personnellement vie à la prochaine génération de civilisation d'intelligence artificielle.
Être une civilisation signifiait que les héritages seraient transmis.
Dans cette guerre, Zero n'avait cessé de trouver des moyens de faire vivre à Ren Xiaosu des expériences déchirantes. On aurait dit qu'elle avait voulu poser à Ren Xiaosu la question : « Les humains peuvent-ils vraiment s'entendre sur un pied d'égalité avec d'autres formes de vie ? »
Zero ne pouvait pas être sûre que Ren Xiaosu ouvrirait la boîte dans les Montagnes Sacrées et débloquerait l'héritage des formes de vie d'intelligence artificielle.
Mais tout comme les trois bombes nucléaires dans le plan de Qing Zhen avaient représenté l'espoir de la civilisation humaine, dans les calculs de Zero, c'était la seule possibilité que l'intelligence artificielle puisse se réconcilier avec l'humanité.
Trouver l'être humain le plus puissant et coexister avec lui.
Ren Xiaosu n'était pas sûr de choisir d'ouvrir la boîte de Pandore, mais ce n'était pas le moment d'y penser.
Il décida qu'il trouverait d'abord « Un » dans les Montagnes Sacrées avant de prendre son temps pour réfléchir à la prochaine étape.
Il regarda autour de lui les esprits martyrs et les soldats de l'armée du Nord-Ouest. Leurs visages étaient remplis d'un désir pour l'avenir. C'était le moment où l'espoir descendait enfin sur eux.
Lorsque tout le monde réalisa enfin qu'ils avaient gagné la guerre, tout le champ de bataille éclata en acclamations.
Alors qu'ils acclamaient, certaines personnes commencèrent à pleurer.
Ce n'est qu'à cet instant que tout le monde réalisa que le visage de l'exaltation extrême n'était pas fait de sourires mais de larmes.
Ils comprirent que le progrès technologique de la civilisation humaine pourrait devoir recommencer à zéro. Tout le monde pourrait même ne pas être en mesure d'écouter la radio pendant quelques années.
En fait, ils pourraient même devoir se réfugier sous terre pour éviter les effets des nuages radioactifs.
Les terres agricoles et autres infrastructures devraient également être reconstruites.
Mais cela n'affecta pas l'allégresse de chacun. C'était parce qu'ils pouvaient voir une nouvelle lueur d'espoir maintenant.
Après la calamité, il y aurait enfin de la lumière.
…
Ren Xiaosu regarda les visages de chacun. Il ne savait pas où cela avait mal tourné pour que cette guerre doive être menée.
On aurait dit que Wang Shengzhi et Yang Anjing avaient tort, et il était particulièrement ironique que les armes nucléaires dont Yang Anjing s'inquiétait le plus aient fini par devenir les pièces clés qui ont sauvé le monde.
Tout comme Qing Zhen l'avait dit précédemment, il y avait une différence essentielle entre ne pas avoir d'arme à utiliser et ne pas l'utiliser quand on en avait une.
Mais Ren Xiaosu pouvait-il vraiment dire que Yang Anjing et Wang Shengzhi avaient tort ? Il ne pouvait pas en être sûr.
En fin de compte, cette guerre n'a pas transformé Ren Xiaosu en conscience mondiale.
La volonté inébranlable de l'armée du Nord-Ouest et la sagesse de Qing Zhen ont prouvé au monde une fois de plus que la civilisation humaine non seulement survivrait jusqu'à ce jour, mais continuerait aussi dans le futur.
Les humains vivant à la surface resteraient toujours optimistes lorsqu'ils seraient pris dans les situations les plus désespérées.
De même, ils nourriraient toujours l'espoir face à l'adversité.
Ils étaient pragmatiques, tenaces, intelligents et travailleurs. Sur cette terre, ils n'avaient jamais été vraiment vaincus auparavant.
Après avoir traversé tant de hauts et de bas, et tant d'ères de prospérité et de déclin, la civilisation humaine restait toujours debout.
En cette ère douloureuse, tout le monde se battait pour ce dernier espoir restant.
Certaines personnes ont donné leur vie pour cela. Certaines personnes ont contribué pendant des années sans reconnaissance. Certaines personnes ont insufflé de l'espoir aux autres après avoir perdu le leur.
Ils ont vécu passionnément, se chamaillant et riant, et ont transmis le flambeau.
Et tout cela pouvait se résumer en deux mots : « Aucun regret. »
Un jour, des gratte-ciel seraient reconstruits sur cette terre, et les gens pourraient à nouveau mener une vie prospère. Les enfants retourneraient à l'école, les femmes ne seraient plus harcelées, les personnes âgées seraient soutenues, et tout le monde recommencerait à se faire confiance.
Tant qu'un tel jour arriverait, l'humanité serait prête à risquer sa vie pour préserver cet espoir.
À cet instant, Ren Xiaosu comprit enfin : « Lorsqu'un désastre survient, l'espoir devient l'arme de plus gros calibre que l'humanité possède face au danger. »