Chapitre 1 240
En ce moment, devant la porte de la forteresse, un flux continu de résidents quittait les lieux de manière ordonnée, se dirigeant vers le nord-ouest.
Ils récupéraient leurs rations au poste de secours à l'entrée et entamaient leur voyage de vagabondage dans ce monde chaotique.
La plupart de ces gens n'avaient jamais vu Zhang Jinglin auparavant. Même ceux qui vivaient dans la forteresse 144 n'avaient pas eu beaucoup d'occasions de rencontrer Ren Xiaosu. Par conséquent, la foule n'eut pas de réaction particulière en voyant Ren Xiaosu et Zhang Jinglin au début.
Mais lorsque Zhang Xiaoman s'approcha en criant le nom du futur commandant, la foule s'anima. Certains affichaient des expressions étonnamment fanatiques, en particulier les jeunes filles.
Zhang Jinglin dit avec un sourire : « Tu es très apprécié dans la forteresse 144. Je pense que ta réputation dans le Nord-Ouest grandira encore à l'avenir. Allons voir ces amis qui viennent de rentrer des montagnes enneigées. Il ne sera pas trop tard pour partir vers le Sud-Ouest après les avoir rencontrés. »
Le retour des Cavaliers était une nouvelle qui surprit même Ren Xiaosu.
Après s'être séparés, les Cavaliers avaient annoncé qu'ils allaient gravir le plus haut sommet du monde. À l'époque, Ren Xiaosu pensait qu'il leur faudrait probablement de nombreuses années avant de se revoir, voire qu'ils ne se reverraient peut-être jamais. Car il savait que gravir la plus haute montagne du monde était une activité très dangereuse, et qu'il était courant d'y laisser la vie.
Une fois que les humains atteignaient la zone de haute altitude, il suffisait de 6 000 mètres au-dessus du niveau de la mer pour risquer des maladies aiguës telles qu'un œdème pulmonaire de haute altitude. En seulement 20 minutes, cela pouvait leur être fatal.
À plus de 7 200 mètres d'altitude, le processus de pensée de chacun commençait à ralentir, et ils devenaient comme des cadavres ambulants.
Conquérir ces montagnes n'était donc pas une mince affaire.
Cependant, le retour des Cavaliers fut pour le moins singulier.
Même Zhao Wankun lui-même trouvait assez incroyable d'avoir ouvert un passage enchanté vers les montagnes enneigées. Il aimait l'alpinisme par le passé, mais il n'avait pas réfléchi précisément à la montagne qu'il voulait gravir. Par conséquent, il ne savait pas non plus où menait son passage enchanté lorsqu'il fut activé pour la première fois.
Mais maintenant, tout le monde découvrait que c'était le plus haut sommet du monde qui se trouvait derrière ce passage.
Il semblait que c'était l'endroit que Zhao Wankun avait inconsciemment le plus envie de conquérir.
Un message de weirdo et Legge :
Merci à tous d'avoir été des lecteurs si patients tout au long de cette épopée de Ren Xiaosu. Ce fut un plaisir de traduire et de lire vos commentaires, et j'espère que la qualité était à la hauteur de vos attentes. Chaque mot choisi et chaque motivation des personnages ont été analysés pour concilier les comportements qui auraient pu sembler « hors personnage ». Je crois fermement que les traductions doivent transmettre le message original de l'auteur sous sa forme la plus pure.
Je sais que j'ai mis du temps à conclure, mais je sais que vous comprendrez. Oui, nous atteignons vraiment la fin. Je pense que The Speaking Pork Trotter a très bien planifié l'histoire, et la plupart des personnages secondaires n'ont pas été oubliés. Leurs histoires personnelles m'ont touché au fur et à mesure que je traduisais leurs passages. Mon favori personnel reste P5092, qui illustre à quel point chacun possède deux facettes. Parfois, on ne peut tout simplement pas juger une personne si l'on ne comprend pas ses motivations. Comment oublier Hu Xiaobai et Wang Yuexi, deux personnages secondaires qui, sans être dotés d'une force extraordinaire, ont fait la différence pour l'objectif d'un Nord-Ouest prospère. L'histoire de Zero m'a également profondément marqué.
Si vous vous sentez un peu vide après cela, n'hésitez pas à consulter mon autre travail traduit : I'm Really a Superstar sur NovelFire. (avertissement : l'histoire pourrait ne pas plaire à tout le monde)
Alternativement, vous pouvez me soutenir sur patreon/legge si vous appréciez le travail que j'ai accompli.
Veuillez également découvrir le travail de weirdo en cherchant @ wxw "the grandmaster strategist". Il a été un excellent éditeur, et je l'ai souvent consulté lorsque certains passages de l'histoire manquaient de cohérence.
Merci, :')
-traducteur, Legge
Merci d'être restés avec nous si longtemps, et j'espère que vous avez apprécié l'histoire !
-éditeur, weirdo
Ressources vidéo pour The First Order :
https://youtu.be/LFq6fiMqXS4
https://youtu.be/F-yUuSUvm7c
https://youtu.be/v0i8m5EPWz8
De retour dans la zone contrôlée par l'armée, Ren Xiaosu vit Qin Sheng, Li Yingyun, Zhang Qingxi, Xu Ke et les autres lui faire signe de loin.
Ils portaient tous d'énormes sacs à dos de randonnée avec des lunettes de protection sur le front. Ils étaient équipés de vestes de randonnée et portaient des crampons aux pieds.
Sous la chaleur estivale, ces gens semblaient venir d'un autre monde.
Ren Xiaosu sortit du véhicule et demanda : « Comment avez-vous découvert ce passage enchanté ? »
« Oh, nous venions de redescendre du sommet et nous faisions une courte pause au campement à 7 900 mètres d'altitude quand nous avons croisé vos hommes », répondit Qin Sheng avec enthousiasme.
Bien que tout le monde sache que le passage enchanté n'avait pas réussi à s'ouvrir vers la forteresse 178, Ren Xiaosu avait tout de même choisi quelques soldats pour effectuer une exploration préliminaire.
C'était principalement pour découvrir où menait l'endroit au-delà du portail.
Même s'il était nécessaire de se protéger de l'intelligence artificielle, ils n'étaient pas obligés d'aller à la forteresse 178. Tant qu'ils pouvaient s'installer derrière le portail sans être affectés par les flammes de la guerre, cela suffirait.
C'est donc en explorant cette nouvelle zone que les soldats tombèrent sur Qin Sheng et les autres Cavaliers.
« Avez-vous réussi ? » demanda Ren Xiaosu. « Je vous ai entendu dire que vous veniez de redescendre du sommet ? »
« Nous l'avons fait ! » s'exclama Qin Sheng avec enthousiasme. « Pour nous adapter au climat de haute altitude, nous avons d'abord établi un camp à 6 000 mètres. Nous avons dû nous acclimater pendant près d'un mois avant de continuer l'ascension…
« La température là-haut est vraiment basse. Je devais me recroqueviller dans mon sac de couchage chaque nuit. Mais quand je voyais le lever et le coucher du soleil chaque jour, j'avais l'impression d'embrasser le monde entier…
« Au moment où j'ai atteint le sommet, c'était comme si je voyais un monde totalement nouveau. »
Le jeune Qin Sheng et Ren Xiaosu étaient de bons amis. Parmi les 12 Cavaliers, il était le plus jeune, et donc celui dont la personnalité était la plus excentrique.
Le fait d'avoir atteint le sommet du monde suffisait à le rendre si excité qu'il ne pouvait pas dormir.
Plus important encore, grâce au passage enchanté, ils n'avaient même plus besoin de faire la descente. Ils pouvaient simplement traverser le portail et arriver dans le Nord-Ouest.
Ren Xiaosu pensa que même si ce passage enchanté ne pouvait pas servir de nouvelle route d'évacuation, il devait être sécurisé.
Une fois la guerre terminée, il pourrait tout à fait utiliser ce passage enchanté pour aider les riches à réaliser leurs rêves.
Il avait déjà imaginé comment faire la publicité : « Tant que vous êtes riche, le toit du monde n'est qu'à un pas. »
À ce moment, Li Yingyun, toujours pondéré, demanda : « Xiaosu, c'est bien la forteresse 144, n'est-ce pas ? Pourquoi les résidents partent-ils ? Est-il arrivé quelque chose ? »
Qin Sheng cessa de parler. Une fois son excitation retombée, il réalisa lui aussi que quelque chose ne tournait pas rond.
Ren Xiaosu raconta la situation actuelle avec une expression grave. Xu Ke, l'ancien président du groupe Qinghe, demanda soudain : « Tu veux dire que toutes les Plaines centrales sont déjà tombées entre les mains de l'IA ? »
Cette nouvelle laissa tous les Cavaliers sans voix. Ils savaient parfaitement ce que cela signifiait.
De plus, la ville de Luoyang qu'ils protégeaient autrefois n'existait probablement plus à cet instant.
Sentant apparemment que le temps pressait, Li Yingyun demanda : « Comment pouvons-nous aider ? »
Ren Xiaosu hésita. Bien qu'il veuille obtenir l'aide des Cavaliers, il devait d'abord clarifier les choses. « Êtes-vous prêts à aider le Nord-Ouest ? »
Li Yingyun secoua la tête. « Pour être clair, ce n'est pas le Nord-Ouest que nous aidons, mais toi. »
En fait, Li Yingyun et les autres avaient déjà vérifié l'identité de Ren Xiaosu grâce à un test ADN il y a quelque temps.
Par conséquent, l'héritier du fondateur que les Cavaliers recherchaient depuis deux siècles était bien Ren Xiaosu.
À présent, Ren Xiaosu en avait également pris conscience.
Au début, Li Yingyun et Zhang Qingxi avaient deux points de vue différents. Li Yingyun pensait qu'ils devaient prêter allégeance à cet héritier dès qu'ils l'auraient trouvé. Cependant, Zhang Qingxi estimait que même si tout le monde croyait en ce Cavalier, cela ne signifiait pas qu'ils devaient automatiquement vénérer son descendant.
Si le caractère et la force de l'autre partie faisaient défaut, les Cavaliers n'auraient aucune raison de lui prêter allégeance.
Mais lorsqu'ils réalisèrent que Ren Xiaosu était la personne qu'ils cherchaient, leurs désaccords disparurent complètement.
Que ce soit Li Yingyun, Zhang Qingxi, Qin Sheng, Wen Meng, Wu Dingyuan ou les autres Cavaliers, tous étaient convaincus par Ren Xiaosu.
Il n'était pas nécessaire de mentionner sa force. Plus important encore, tout le monde approuvait pleinement le caractère de Ren Xiaosu. Surtout après que Ren Xiaosu soit devenu le gardien de la ville de Luoyang, tout le monde sentit que c'était peut-être le destin.
Ren Xiaosu se mit à rire à cet instant. « Alors vous saviez déjà ? »
Li Yingyun répondit avec un rire : « À partir de maintenant, ta volonté est la volonté des Cavaliers. À moins d'être banni par toi, nous ne renierons jamais notre promesse. »
Ren Xiaosu déclara : « Alors je serai direct. Cette guerre est beaucoup plus difficile que nous l'imaginions. Nous devons unir toutes nos forces pour avoir le moindre espoir. »
Zhang Jinglin, qui observait la scène, finit par dire : « Oui, nous devons unir toutes nos forces. Xiaosu, il est temps de partir pour le Sud-Ouest. Qing Zhen ne doit pas mourir dans cette guerre. »
Traduit par : Legge
Édité par : /book/the-first-order_14219251705674005