Chapitre 117
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
En observant les femmes qui rapportaient du bois de chauffage vers leur campement, Ren Xiaosu se fit la réflexion qu'il était vraiment difficile pour les femmes de survivre dans un tel environnement.
À cet instant, il entendit quelqu'un ronfler à ses côtés. En se retournant, il vit que Chen Wudi s'était endormi en plein repas.
Chen Wudi était probablement épuisé d'avoir dû protéger des dizaines de personnes, tout seul, durant le trajet.
Ren Xiaosu trouvait ce monde un peu ironique. Parmi les milliers de personnes présentes, seuls le fou Chen Wudi et une femme nommée Jiang Wu étaient disposés à être des gens bien. Quant à ceux qui se croyaient intelligents et capables, ils ne pensaient qu'à sauver leur propre peau. Même Ren Xiaosu ne faisait pas exception. Mais il n'en éprouvait aucune honte. Il n'avait jamais eu l'intention d'être une bonne personne.
« Frérot, pourquoi tu ne dors pas un peu ? » Yan Liuyuan regarda Ren Xiaosu en ajoutant du bois au feu de camp. « Oncle Fugui et moi, on montera la garde pour la première moitié de la nuit. »
« Ouais, et puis j'ai un flingue maintenant. » Wang Fugui sourit. Il gardait l'arme près de lui, comme si le simple fait de la tenir lui procurait un sentiment de sécurité.
Ren Xiaosu réfléchit un instant et dit : « Très bien, je vais dormir un peu alors. Liuyuan, apprends au Vieux Wang comment se servir du pistolet. »
Wang Yiheng, qui avait été frappé au niveau des reins par Chen Wudi, était mort. Non seulement sa colonne vertébrale était brisée, mais ses organes vitaux avaient également subi des dommages sévères. Avec de telles blessures, personne ne pouvait survivre.
Lorsque Ren Xiaosu se réveilla au milieu de la nuit, il vit Chen Wudi le fixer d'un regard perçant. Personne ne savait depuis combien de temps il était réveillé.
Yan Liuyuan et Wang Fugui n'avaient pas encore dormi, car ils étaient chargés de la surveillance nocturne. Wang Fugui tenait son arme pour se protéger des menaces extérieures, tandis que Yan Liuyuan surveillait Chen Wudi.
Bien que tout le monde sache que les armes à feu seraient inefficaces contre Chen Wudi, ils devaient rester sur leurs gardes.
Pour Ren Xiaosu et les autres, peu importe la sincérité dont Chen Wudi avait fait preuve, ils venaient à peine de faire sa connaissance. Qui savait s'il n'était pas juste un très bon acteur ?
Bien sûr, même s'ils pensaient que Chen Wudi avait d'autres raisons d'approcher Ren Xiaosu, il ne semblait pas avoir de mobile particulier.
En ce moment, le Consortium Qing était probablement celui qui s'intéressait le plus à Ren Xiaosu. Non, à vrai dire, le Consortium Qing s'intéressait davantage à Xu Xianchu. Chen Wudi n'avait donc probablement pas été envoyé par eux.
« Maître, vous êtes enfin réveillé ! » lança Chen Wudi.
Ren Xiaosu demanda : « Tu n'as dormi qu'un court instant. Tu n'as pas sommeil ? »
« Pas du tout. » Chen Wudi secoua la tête. « Depuis que j'ai réalisé que je suis la réincarnation du Grand Sage Égal au Ciel, trois ou quatre heures de sommeil par nuit me suffisent. C'est aussi réparateur qu'une nuit entière comme avant. »
« Très bien. » Ren Xiaosu hocha la tête. C'était à peu près la même chose pour lui. Désormais, trois ou quatre heures de sommeil par jour suffisaient à son repos. « Liuyuan, Vieux Wang, vous pouvez aller dormir tous les deux. Je prends le relais. »
« Maître, pourquoi ne dormez-vous pas encore un peu ? » dit Chen Wudi. « Je vais monter la garde pour vous ! »
« Ce n'est pas la peine. » Ren Xiaosu secoua la tête. « Quel âge as-tu ? »
« Plusieurs milliers d'années ? » Chen Wudi n'en était pas très sûr lui-même. « Après tout, je ne sais pas combien de temps j'ai vécu par le passé. »
« Je parle de cette vie actuelle ! » rétorqua Ren Xiaosu. Il réalisa qu'il devait choisir ses mots avec soin lorsqu'il communiquait avec Chen Wudi.
« Oh, j'ai 22 ans », répondit Chen Wudi.
Ren Xiaosu trouva assez étrange qu'une personne de cinq ans son aînée soit soudainement devenue son disciple, alors il demanda : « As-tu été arrêté et envoyé à l'asile par l'armée privée ? »
Lorsque Zhang Baogen avait été arrêté, Wang Fugui avait appris que trois êtres surnaturels capturés avaient été envoyés dans l'hôpital psychiatrique nouvellement créé par l'armée privée, la nuit même. Ils avaient même transporté beaucoup de matériel médical à l'hôpital à ce moment-là.
« Non. » Chen Wudi secoua la tête. « J'étais déjà dans un asile il y a quelques années. Je leur ai dit que j'étais le Grand Sage Égal au Ciel, mais ils ne m'ont pas cru. Il y a quelque temps, ils m'ont transféré dans un nouvel hôpital pour une raison quelconque. Ils ont même prélevé mon sang et fait des tests sur moi. »
« Alors, connais-tu Zhang Baogen ? » demanda Ren Xiaosu, curieux.
« Celui qui fait des bulles ? » Les yeux de Chen Wudi s'illuminèrent. « Oui, il était dans la chambre à côté de la mienne. Il y avait un autre patient aussi, mais je ne sais pas où il est passé. »
À ces mots, Ren Xiaosu confirma que Chen Wudi venait bien de l'hôpital psychiatrique et qu'il y était en même temps que Zhang Baogen.
Il avait pensé que Zhang Baogen et les autres personnes arrêtées seraient disséqués après avoir été envoyés dans la forteresse. Mais ils avaient seulement subi des prélèvements sanguins ? Non, selon Chen Wudi, il y avait à l'origine trois êtres surnaturels enfermés ensemble, mais l'un d'eux avait disparu.
Celui qui avait disparu... il était probablement mort, non ?!
« Quels sont tes projets ? » demanda Ren Xiaosu.
« Je vais accompagner mon Maître pour obtenir les écritures bouddhistes au Paradis de l'Ouest », répondit Chen Wudi avec le plus grand naturel.
Ren Xiaosu se sentit mal à l'aise et contrarié en entendant cela. Il réfléchit un instant et dit : « Et si je ne cherche pas ces écritures ? »
Chen Wudi resta interdit. S'ils ne se rendaient pas au Paradis de l'Ouest en pèlerinage pour obtenir les écritures, que pouvait-il faire d'autre ? Depuis des années, il pensait chaque jour à retrouver son maître pour qu'ils puissent partir en pèlerinage. En chemin, il soumettrait les démons et les monstres et apporterait la justice aux innocents. Pourtant, son maître disait qu'il ne voulait pas aller au Paradis de l'Ouest ?!
Chen Wudi réfléchit longuement avant de déclarer : « Non, vous devez y aller ! »
Ren Xiaosu resta sans voix. « Qu'est-ce que tu veux dire par "tu dois y aller" ? Il faudrait déjà que je sache où se trouve ce Paradis de l'Ouest, non ? Ce n'est pas comme si Zhang Jinglin en avait déjà parlé ! »
Ren Xiaosu demanda soudain : « Sais-tu où se trouve le Paradis de l'Ouest ? »
Chen Wudi fut à nouveau stupéfait. « Non. »
Eh bien, au moins, c'était simple à gérer.
En réalité, Ren Xiaosu avait compris que Chen Wudi n'avait jamais lu le texte original du *Voyage en Occident*. Il n'en connaissait que des bribes par ouï-dire, ce qui l'avait conduit à se forger un rêve héroïque. Ceux qui avaient lu l'original savaient que l'image de Sun Wukong n'était pas si glorieuse.
Par conséquent, Chen Wudi ne savait pas où se trouvait le Paradis de l'Ouest et ignorait probablement même ce qu'on pouvait y trouver. Il se souvenait seulement que le Grand Sage Égal au Ciel était un héros très puissant et qu'il devait escorter son maître pour obtenir les écritures. Même si son maître ne le souhaitait pas, il devait l'escorter.
Ren Xiaosu pensa qu'il valait mieux que Chen Wudi ignore ce qu'était réellement Sun Wukong dans le roman. Parfois, le monde avait besoin d'un héros comme lui.
Même Ren Xiaosu préférait la version du conteur. Dans cette version, Sun Wukong marchait sur des nuages arc-en-ciel, portait une armure dorée et était un dieu inégalé.
Ren Xiaosu regarda autour de lui et vit plusieurs milliers de personnes dormant à même le sol, avec seulement quelques feux de camp brûlant ici et là. Le ciel était plongé dans l'obscurité, et le vent du début de l'hiver devenait de plus en plus glacial.
Après avoir subi des revers majeurs et entrepris un voyage lointain et ardu pendant deux jours, les fugitifs devaient encore endurer la faim. Ils étaient si affaiblis qu'ils s'effondraient. Lorsque le vent froid soufflerait cette nuit, beaucoup d'entre eux ne se relèveraient probablement pas le lendemain matin.
Fièvre, diarrhée, grippe, insuffisance cardiaque ou pulmonaire étaient des symptômes courants pour ceux qui souffraient du climat hivernal.
Dans ces terres sauvages, les humains ne faisaient pas seulement face aux dangers des animaux sauvages. Les maladies étaient également omniprésentes.
Avec autant de personnes fuyant pour leur vie, ce serait un exploit si la moitié d'entre eux parvenait à atteindre la Forteresse 109.
Les chiffres seraient encore plus bas s'ils rencontraient des Expérimentaux ou des loups en chemin. En réalité, ils pourraient tous être anéantis si cela arrivait !