Chapitre 1 016
Traducteur : Legge
« Tu sais, les choses que les gens reprochent aux autorités, ce sont des comportements comme la paresse, la négligence et le fait de se renvoyer la balle ? » déclara Wang Yuexi. « Mais tant que tout le monde travaille sous le même toit, avec un conseil d'inspection nommé — qui n'a pas besoin d'être pléthorique — cela suffit à inciter les employés qui tentent de flâner derrière leur guichet à se tenir à carreau. »
Ren Xiaosu observa attentivement Wang Yuexi, se disant qu'il n'aurait jamais imaginé cet homme d'âge mûr, un peu enrobé, aussi ambitieux.
Wang Yuexi poursuivit : « Bien sûr, tout cela grâce à la forteresse 178. Quand le consortium Zong dirigeait cet endroit, les divers départements étaient tous tenus par leurs propres proches. Même si les chefs de service ne travaillaient pas dur, nous ne pouvions rien y faire. Mais c'est différent maintenant. Si les chefs de service ne résistent pas à l'examen, ils sont virés. Alors, Xiaomi, souviens-t'en. Bien que je t'aie recommandé pour ce poste, tu ferais mieux de ne pas causer de problèmes. Sinon, je te renverrai moi-même. »
« Ne vous inquiétez pas, M. Wang. Je ne suis pas ce genre de personne », répondit Ren Xiaosu avec un sourire.
« Mhm. » Wang Yuexi hocha la tête. « J'ai entendu dire que le nouveau directeur du conseil d'inspection allait bientôt prendre ses fonctions. Certains disent que c'est quelqu'un d'encore plus strict, qui a horreur de la bureaucratie inutile. Il reste encore quelques parasites laissés par le consortium Zong dans les rangs de la direction. Quand il arrivera, il sera probablement capable de tous les éliminer. »
Ren Xiaosu fut stupéfait. « Qui est-ce ? Il est si puissant que ça ? »
« J'ai entendu dire qu'il s'appelait Ji Zi’ang », dit Wang Yuexi. « C'est un être surnaturel qui a combattu aux côtés du futur commandant au mont Zuoyun. C'est un héros du Nord-Ouest. La rumeur dit qu'à l'époque, il était persécuté par les fonctionnaires du consortium Zhou et leurs proches. Après avoir été sauvé par le futur commandant, il est resté à ses côtés depuis. C'est le bras droit du futur commandant. Tant qu'il donnera l'ordre de renvoyer ceux qui gaspillent les ressources, je suis sûr que ce sera exécuté. C'est quelqu'un qui écrase les gens comme des mouches, et on dit que son surnom dans l'armée est Qin Shihuang<sup>1</sup>. Je ne sais pas pourquoi ils lui ont donné ce surnom. Peut-être parce qu'il croit vraiment au légisme et qu'il est plus strict que la plupart des gens ? »
Wang Yuexi regarda Ren Xiaosu et remarqua qu'il avait une expression étrange sur le visage. Il ajouta alors : « Ne t'inquiète pas, tant que tu travailles dur, personne ne pourra rien te faire. »
Wang Yuexi pensait que Ren Xiaosu avait simplement peur, mais ce qui traversait l'esprit de Ren Xiaosu, c'était l'étonnement de voir que le surnom de Ji Zi’ang était devenu si célèbre.
D'ailleurs, Ji Zi’ang n'était-il pas allé à la forteresse 178 pour retrouver sa femme et son enfant ? Pourquoi reprenait-il le travail si rapidement ?
En réalité, selon le plan initial, Ji Zi’ang devait rester à la forteresse 178. Mais une fois sur place, il s'était senti un peu seul sans le Grand Mystificateur, Wang Yun et P5092 à ses côtés. Il lui manquait cette alchimie qu'il avait construite avec ses partenaires. Il avait donc décidé d'emmener sa femme et son enfant à la forteresse 144.
Ren Xiaosu se demanda quand Ji Zi’ang prendrait ses nouvelles fonctions. Quand il arriverait et qu'il le verrait, il dirait probablement : « Hé, mais n'est-ce pas le futur commandant ? Pourquoi est-il assis derrière un guichet ? »
Ce serait vraiment intéressant si cela arrivait.
Ren Xiaosu se demanda s'il ne devrait pas inventer une excuse pour retourner à l'oisiveté pendant quelque temps encore. L'idée commençait déjà à germer. Après tout, sa vie tranquille avec Yang Xiaojin ne faisait que commencer !
Wang Yuexi conduisit Ren Xiaosu jusqu'au guichet de la Division des affaires civiles et dit à une femme à l'intérieur : « Mme Li, je vous ai amené le nouveau. Vous pouvez lui allouer du travail. N'hésitez pas à lui confier les tâches difficiles. Ne vous souciez pas de moi. S'il ne fait pas bien son travail, merci de me le signaler immédiatement. »
Mme Li accueillit Wang Yuexi avec enthousiasme : « Ne vous en faites pas, je vais lui organiser du travail tout de suite. »
C'était l'heure de bureau au centre administratif. Lorsque les résidents qui faisaient la queue à l'extérieur entrèrent, Wang Yuexi fit quelques remarques avant de partir.
Mme Li emmena Ren Xiaosu à son poste et dit : « Il n'y a pas grand-chose à gérer ici, à part les enregistrements de divorces et de mariages. Nous avions quatre employés en rotation, mais deux d'entre elles sont enceintes et sont parties en congé maternité en même temps. C'est pour ça qu'on a embauché un intérimaire. Attendons les résidents au guichet. Si quelqu'un vient pour enregistrer son mariage, vous pouvez vous en occuper. S'ils sont là pour un divorce, je m'en chargerai. Après tout, obtenir un divorce est un processus plus complexe, il vaut mieux me laisser faire. Se marier est beaucoup plus simple. Il suffit de remplir les formulaires pour eux, puis de les emmener dans la salle pour les photos et leur faire réciter leurs vœux. »
Alors qu'ils parlaient, un couple arriva au guichet en se bousculant. Ils dirent froidement : « Demande de divorce. »
Mme Li prit leur certificat de mariage et le lut. Puis elle demanda : « Pourquoi voulez-vous divorcer ? »
« Je ne peux plus supporter cette personne ! » lança la femme. « Quelle malchance d'être mariée à ce bon à rien ! »
Mme Li conseilla : « Vous êtes mariés depuis plus d'une décennie. Voulez-vous reconsidérer votre décision ? »
Ren Xiaosu observait, trouvant tout cela très nouveau. Il s'avérait donc qu'il existait des certificats délivrés pour les mariages et les divorces dans la forteresse. Il n'y avait pas de telles pratiques dans les terres désolées.
Mme Li essaya de les persuader par pure bienveillance, mais le couple insista pour divorcer. Malgré tous ses efforts, rien n'y fit. Elle ne put donc que traiter la procédure de divorce pour eux.
Une fois terminé, les deux ne quittèrent pas le centre administratif. Ils se dirigèrent plus loin à l'intérieur. Ren Xiaosu se demanda : « Où vont-ils ? »
« Oh, ils doivent aller gérer le partage des biens et le transfert de propriété », soupira Mme Li. « Le centre administratif rend tout vraiment pratique. Maintenant que la Division des affaires civiles et la Division des affaires immobilières sont logées dans le même bâtiment, une fois qu'un couple divorce, ils peuvent aller directement au service suivant pour diviser leurs actifs. Quelle efficacité. »
Ren Xiaosu resta sans voix. Il pensa que Wang Yuexi ne s'attendait probablement pas à ce que quelqu'un déplore l'efficacité du centre administratif sous cet angle.
Alors qu'il était plongé dans ses pensées, plusieurs personnes arrivèrent au guichet. Certains étaient là pour divorcer, d'autres pour se marier.
Mme Li dit à Ren Xiaosu : « Allez servir le couple qui veut se marier. Je m'occupe du reste. Ne paniquez pas, faites juste comme je viens de faire. Engagez la conversation, puis guidez-les pour remplir les formulaires. Après ça, emmenez-les dans l'arrière-salle pour les photos et la récitation des vœux. »
Ren Xiaosu hocha la tête et dit au couple : « Êtes-vous ici pour enregistrer votre mariage ? Veuillez remplir le formulaire ici. »
Ren Xiaosu se souvint de ce que Mme Li lui avait dit : « Engagez la conversation. »
Pendant que le couple devant lui remplissait le formulaire, Ren Xiaosu demanda curieusement : « Qu'est-ce que ça fait de se marier ? »
L'homme répondit avec un sourire : « Nous sommes en couple depuis six ans, alors nous sommes prêts à nous engager. Je suis prêt à lui offrir une famille. Voilà, le formulaire est rempli. »
Ren Xiaosu prit le formulaire et commença à suivre la procédure comme Mme Li. « Euh… puisque vous sortez ensemble depuis six ans, ne voulez-vous pas reconsidérer votre décision ? »
Le couple fut surpris.
C'est ainsi que Ren Xiaosu fut renvoyé dès son premier jour de travail. Pour être précis, il fut licencié après moins d'une heure de service.
Ren Xiaosu ressentit un certain soulagement. Mais quel gâchis pour les costumes que Yang Xiaojin lui avait achetés.
Quand Ren Xiaosu rentra à la maison et raconta tout à Yang Xiaojin, elle rit pendant plus d'une heure. Ses mains tremblaient alors qu'elle faisait sauter les légumes.
Plus tard, Yang Xiaojin arrêta même de cuisiner et s'assit sur le canapé pour rire. Elle riait si fort que le visage de Ren Xiaosu en devint sombre.