Traduction: Moonkissed
L’opération de sauvetage à la communauté Phénix était loin d’être fluide, mais le groupe de quatre avait déjà nettoyé quatre immeubles. Mis à part Zhang Tao, resté discret, les trois autres étaient épuisées mais surexcitées.
À présent, le sac à dos de Li Yanqi affichait 35 % de progression. Au départ, il n’était qu’à 7 % !
Suivre cette équipe de secours et récupérer les cristaux derrière eux… c’était tout simplement trop beau pour être vrai.
Même Li Yanqi le pensait : à ce rythme, elle pourrait terminer la première amélioration de son sac à dos en quelques jours seulement.
En revanche, l’équipe de Zhan Hao avait perdu cinq membres durant le sauvetage, et l’ambiance était lourde.
Alors que les quatre sortaient de l’immeuble n°2 après avoir extrait des cristaux, ils croisèrent l’équipe de secours.
« Pas la peine de perdre du temps avec l’immeuble n°1, » dit Li Yanqi en guise d’avertissement.
« Pourquoi ? » demanda Zhan Hao par réflexe.
« Il n’y a plus aucun survivant à l’intérieur. Y entrer serait une perte de temps. »
Bien sûr, il aurait été plus pratique de les laisser fouiller et de continuer à récupérer les cristaux derrière eux. Mais elle voyait bien qu’ils étaient exténués : aucune pause, des heures de sauvetage sans répit, et leurs effectifs réduits.
« Continuez la fouille, » ordonna Zhan Hao après lui avoir jeté un coup d’œil, avant de mener son équipe à l’intérieur.
« Ne le prenez pas mal. La fouille étage par étage, c’est notre mission. Il est toujours comme ça, » expliqua Zhang Jinhang en passant, un peu gêné, pour excuser son chef.
« Aucun souci, » répondit Li Yanqi, sans s’offusquer. En vérité, si Zhan Hao avait arrêté la fouille juste sur sa parole, elle aurait trouvé cela étrange. Son don était rare, et un chef ne devait pas accorder une confiance aveugle à une inconnue.
« Plus qu’un immeuble. On a déjà un butin énorme aujourd’hui ! » dit Gu Yao, encore électrisée.
« On les suit pour celui-ci ? » suggéra Zhang Tao. Autant profiter de la dernière fouille.
« Allons-y. On se tiendra à l’écart, » confirma Fu Ying.
Les quatre suivirent donc l’équipe. Les zombies qui surgissaient dans les couloirs étaient vite abattus par quelques coups de feu étouffés, et le quatuor s’activait immédiatement à extraire les cristaux. Avec les outils fabriqués par Fu Ying, l’opération était devenue presque mécanique : planter, tirer, récolter.
« Trois zombies dans la cage d’escalier du 2e, dix dans le couloir, » annonça Li Yanqi.
C’était devenu leur routine après plusieurs immeubles : Yanqi prévenait à chaque étage. Naturellement, ce bâtiment encore intact en contenait davantage.
Les secouristes, intrigués, vérifièrent la cage d’escalier du 2e.
Et en effet : trois zombies.
Dans le couloir, dix exactement. Aucun survivant.
« Incroyable… » murmura Chen Xiaochong à Jiang Hongchang.
« Et au 3e, demoiselle ? » demanda ce dernier, avide de savoir.
« Cinq dans l’escalier, sept dans le couloir, » répondit Li Yanqi, déjà penchée sur un cadavre.
Et à nouveau, tout concordait. Plus aucun doute parmi les secouristes — sauf chez Zhan Hao, resté impassible.
« C’est quel genre de pouvoir ? De la précognition ? » osa demander Chen Xiaochong.
« Pas vraiment. Plutôt une sorte de perception du danger… Je ne saurais pas bien l’expliquer, je découvre encore, » admit Yanqi.
« … Quoi qu’il en soit, c’est incroyable, » lâcha Chen, encore plus perplexe.
Grâce aux avertissements répétés de Li Yanqi, l’équipe avança sans accrocs jusqu’au 9e étage. Mais là, elle les arrêta net.
« Attention. Je ne sais pas pourquoi, mais il y a deux zombies dans le mur. »
« Dans le mur ? » répéta Zhang Jinhang, inquiet, remarquant que Zhan Hao s’était aussi figé pour écouter.
La cage d’escalier était plongée dans le noir. Les lampes frontales éclairaient à peine le couloir désert.
Alors que certains doutaient déjà de l’avertissement de Yanqi, un éclat de métal siffla, frôlant la joue de Zhang Jinhang avant de s’enfoncer dans le mur.
Hiss ! Roar !
Un bras pourri jaillit d’un boîtier électrique au coin du couloir. Le couteau l’avait cloué net contre le mur !
« La boîte électrique ! »
Tout le monde resta figé. Si ce bras n’avait pas été immobilisé, Zhang Jinhang aurait été le premier happé.
Bang ! Bang !
Zhan Hao tira deux balles silencieuses, achevant les deux zombies coincés dans la paroi. Probablement un couple qui s’était caché là le jour du désastre.
« Merci, » dit-il à Li Yanqi.
« De rien. Tant que ça ne vous gêne pas qu’on vous accompagne, » répondit-elle en reprenant calmement son extraction de cristaux avec Fu Ying.
Au terme des 16 étages, aucun survivant n’avait été trouvé. L’avertissement initial de Yanqi était donc exact.
« Vous ne venez vraiment pas avec nous ? » demanda Zhang Jinhang alors que les quatre s’apprêtaient à repartir par le mur.
« Non, nous avons nos propres affaires. Mais dites-moi… où allez-vous demain pour votre prochaine mission ? » demanda Yanqi, la tête légèrement penchée. Quelques trajets de plus comme celui-ci, et son sac à dos atteindrait très vite 100 %.
« Demain, nous serons au bureau de rue de Xinliang et à l’hôpital du district de Xinliang, » répondit Zhan Hao, prenant tout le monde de court en parlant le premier.