Traduction: Moonkissed
« Ne t’inquiète pas, ça ira. Je ne sens aucun danger à l’intérieur, » dit calmement Li Yanqi.
Elle ne s’énervait pas. Elle savait que Zhou Kairui était probablement au bord de la rupture. Quand on voit ses proches mourir les uns après les autres, la pression s’accumule. Et si on ne tient pas le coup, on finit par craquer complètement.
« Kairui, allons vérifier Zhang Tao, » dit Chen Ming avec un soupir. Lui aussi avait du mal. Au départ, ils étaient quinze à avoir eu la chance de survivre et de s’échapper jusqu’à la bibliothèque, mais maintenant…
« D’accord, j’ouvre la porte, » dit Zhou Kairui en se levant. Il ne voulait pas que les deux filles prennent les devants et se mettent en danger. S’il devait y avoir une nouvelle victime, il préférait que ce soit lui.
Fu Ying le regarda, surprise, mais ne dit rien.
La porte s’ouvrit, révélant Zhang Tao à l’intérieur de la chambre. Il était allongé tranquillement sur un lit à droite, semblant dormir, totalement inconscient du remue-ménage à l’extérieur.
« Zhang Tao ! Mais t’es complètement inconscient ou quoi ?! » cria Zhou Kairui en se précipitant vers lui, presque en larmes.
« …Il n’est pas mort, » dit enfin Li Yanqi.
Pas mort ?
Zhou Kairui regarda Li Yanqi, puis Chen Ming, qui hocha la tête. Il tendit la main pour vérifier sous le nez de Zhang Tao et laissa éclater sa joie.
« Je croyais que ce type avait abandonné… » Zhou Kairui avait pensé que Zhang Tao s’était donné la mort avant de se transformer en zombie. Il s’était trompé.
« Ça fait trois heures. Se pourrait-il que Zhang Tao n’ait pas été infecté ? » demanda Chen Ming, incertain. Ce n’était qu’une supposition, et la blessure de Zhang Tao ne montrait aucun signe d’aggravation.
« Probable. Quelle chance, » dit Fu Ying. Ils venaient de tomber sur un cas aussi rare, et c’était une bonne nouvelle. Zhang Tao s’était battu avec eux, avait tué deux zombies et c’était quelqu’un de bien.
« Déplaçons-le à l’étage. Ici, ce n’est pas sûr, » suggéra Li Yanqi. Le cinquième étage et au-dessus restaient les zones sécurisées.
« Compris. Je le porte, » dit Zhou Kairui, le plus grand et le plus costaud, soulevant aussitôt Zhang Tao.
À ce moment-là, une alarme retentit dans l’esprit de Li Yanqi — des zombies venaient d’entrer dans le bâtiment !
« Des zombies sont dans le dortoir, » dit Li Yanqi au groupe alors qu’ils s’apprêtaient à sortir.
« Où ça ? » demanda Fu Ying, ressentant à la fois l’utilité de la capacité de Li Yanqi et une tension grandissante.
« Sur le toit… » répondit Li Yanqi.
« C’est mauvais ! Tout le monde est sur le toit, y compris Zheng Yu, qui est encore en pleine fièvre ! » dit Chen Ming en se précipitant. Comment des zombies avaient-ils pu atteindre le toit ? Pouvaient-ils voler ?
« Ils ont grimpé depuis le dortoir d’à côté. Une partie du Bâtiment 2 s’est effondrée sur le Bâtiment 3, » expliqua Li Yanqi. Gu Yao et Professeur Guo s’y trouvaient aussi — ils devaient se dépêcher.
À ce moment-là, Gu Yao s’apprêtait justement à descendre avec Guo Rongrong. Ayant découvert sa capacité, elle brûlait d’envie de rejoindre les autres pour s’entraîner à tuer des zombies. Mais en sortant dans le couloir, elles croisèrent Ren Yulan et He Ruorui.
« Gu Yao, toi aussi tu as éveillé un pouvoir ? » demanda Ren Yulan. En la voyant réveillée, elle pouvait deviner la réponse.
« Oui, je peux créer de l’eau ! » dit Gu Yao en faisant apparaître une petite sphère d’eau irrégulière dans sa main. Ses yeux brillaient en fixant sa camarade de chambre, attendant des félicitations.
« Tch, qu’est-ce qu’il y a de si impressionnant ? L’eau ne peut pas te protéger. Je pensais que ce serait un vrai pouvoir, » ricana Ren Yulan.
« … »
Les sourcils de Gu Yao se froncèrent de déception. Oui, à quoi pouvait bien servir l’eau ? Juste à boire ? Peut-être à se laver ?