Traduction: Moonkissed
On ne savait pas si c’était dû à une contagion ou à une autre raison, mais cet après-midi-là, Zheng Yu développa lui aussi une fièvre. Chen Ming et les autres furent ravis, mais suivirent les recommandations des informations : l’isoler et l’observer pendant deux heures.
Après avoir confirmé que Zheng Yu était toujours fiévreux au bout de deux heures, sans aucun signe de zombification, les garçons se détendirent enfin.
« Ce gars, Zheng Yu… sur quelle chance est-ce qu’il surfe ? »
Zhou Kairui, rassuré de voir que Zheng Yu ne se transformerait pas en zombie, décida même de dormir à côté de lui cette nuit-là. La douche glacée qu’il avait prise le matin n’avait eu aucun effet, et il n’était pas prêt à abandonner.
Chen Ming ne put s’empêcher de rire. Il ne connaissait pas les conditions nécessaires pour développer une capacité spéciale, mais en tant qu’ami de Zheng Yu, il l’enviait.
« Laissons les choses se faire naturellement. On a déjà de la chance d’avoir survécu jusque-là, » dit Chen Ming.
Dans le dortoir 719, Li Yanqi passait inlassablement des appels qui pouvaient encore passer.
Cela faisait presque deux jours que Zhou Feng n’avait pas donné de nouvelles. Songeant au pouvoir qu’il avait éveillé dans sa vie précédente, Li Yanqi devina qu’il était peut-être en train de développer le sien, et elle raccrocha volontairement.
Il ne leur restait plus qu’à attendre que Gu Yao se réveille. Et… elle jeta un coup d’œil à Fu Ying. Elle était encore trop faible.
« Fu Ying, descendons plus tard pour tuer quelques zombies, » dit Li Yanqi.
« Kof, kof, kof ! »
Fu Ying, qui buvait de l’eau, manqua de s’étouffer. Elle se tourna vers Li Yanqi, incrédule.
Descendre pour tuer des zombies ?
Là-bas, avec tous ces zombies errants ?
Est-ce que Yanqi avait de la fièvre aujourd’hui ?
Fu Ying posa sa main sur le front de Li Yanqi pour vérifier sa température — normale — avant de demander d’un ton méfiant :
« Mais il y a tellement de zombies là-dehors. Comment sommes-nous censées les tuer ? »
« Tu as oublié ta capacité spéciale ? Tu ne veux pas t’entraîner et apprendre à l’utiliser ? Qui sait, tu pourrais bien devenir invincible à l’avenir, » répondit Li Yanqi en observant l’expression de Fu Ying. Comme prévu, à ces mots, le visage de Fu Ying s’illumina, comme caressé par une brise de printemps.
Li Yanqi savait que Fu Ying avait toujours rêvé d’être une héroïne, ce qui expliquait pourquoi elle lui demandait souvent, à elle ou à Luo Tianhua, de lui enseigner un peu d’arts martiaux. Mais en raison de son statut particulier et de son emploi du temps chargé, entre famille et mondanités, elle n’avait jamais eu le temps de poursuivre ce rêve. Ainsi, en entendant ce rappel de Li Yanqi, la Fu Ying auparavant inquiète et effrayée se transforma instantanément, regorgeant d’énergie comme si on lui avait injecté de l’adrénaline. Elle était prête à entraîner Li Yanqi en bas sur-le-champ.
« Vous êtes trop imprudentes. C’est dangereux là-dehors, » mit en garde Guo Rongrong.
« Ne vous inquiétez pas, Professeur Guo. Veuillez veiller sur Gu Yao pour nous. Je trouverai un endroit avec moins de zombies pour que Fu Ying s’entraîne, » dit Li Yanqi.
Voyant Fu Ying s’activer à démonter un lit en fer pour en faire des armes, Guo Rongrong sut qu’elle ne pourrait pas les arrêter. S’exercer valait toujours mieux que de seulement fuir quand le danger viendrait.
Cependant, Fu Ying, pleine d’enthousiasme avant le combat, déchanta quand elle vit les zombies entassés derrière la porte vitrée, les uns après les autres.
La forme zombifiée de Zhang Chengguang n’était même pas la plus hideuse. Ceux de dehors étaient absolument répugnants !
« Beurk… sûrement parce qu’un grand nombre d’entre eux ont mangé des gens, » dit Li Yanqi avec un sourire éclatant. Tuer des zombies avec sa meilleure amie ? C’était une toute nouvelle expérience pour elle.
« M-mais il y en a tellement dehors. Nous deux, on ne pourra jamais gérer ça, » dit Fu Ying, tenant bien haut un bouclier forgé à partir d’un lit en fer, se plaçant devant elle et Li Yanqi comme si cela pouvait la rassurer.
« Ne t’inquiète pas. Je trouverai un moyen de les faire entrer un par un. On n’aura pas à en affronter trop à la fois, » dit Li Yanqi.
Un par un…
Fu Ying sentit une vague de désespoir l’envahir. Combien de zombies Li Yanqi comptait-elle tuer, exactement ?