Traduction: Moonkissed
[Idiote confirmée.]
[Je me demande si ce gars, Zhang Chengguang, sera ému quand il se réveillera.]
[Je suis Zhang Chengguang, et je ne suis pas ému du tout…]
[Hahaha, prends ça comme un rêve. Tu seras quand même touché en te réveillant.]
Le commentaire de Zhang Chengguang fut noyé sous le flot des bullet comments. Il voulait désespérément clarifier qu’il était le vrai Zhang Chengguang. Et là, maintenant…
Il ! N’était ! Pas ! Ému ! Du ! Tout !
Non seulement il trouvait que son personnage était dépeint comme beaucoup trop lâche, mais en plus il ne voulait pas « sortir de scène » aussi tôt ! Et cette femme faisait semblant de pleurer ! Lui seul savait que sa blessure était entièrement de sa faute.
Quand Li Yanqi avait sauvé leur groupe avec la voiture, un zombie avait soudain grimpé près de Ren Yulan. C’était Ren Yulan qui avait crié et supplié qu’il le repousse d’un coup de pied. À ce moment-là, quand il avait frappé, la main du zombie l’avait égratigné.
Juste une petite blessure… et voilà qu’on l’évincait du programme ?!
S’il avait survécu un épisode de plus, il aurait gagné assez de pièces Shengyu pour vivre confortablement pendant un an, sans soucis financiers. Mais à cause de cette femme !!!
Ainsi, à son réveil, Zhang Chengguang devint inconsciemment le plus grand anti-fan de Ren Yulan. Chaque fois qu’elle apparaissait, il grinçait des dents en espérant qu’elle se fasse éliminer rapidement. À chaque vote du public de fin d’épisode, il retirait des points à Ren Yulan et les ajoutait à Li Yanqi, celle que Ren Yulan détestait le plus…
Dans le couloir du septième étage du dortoir, Li Yanqi, qui venait d’être douce avec Fu Ying, tourna un regard glacial vers He Ruorui.
Elle savait que les spectateurs adoraient en général les héroïnes gentilles et indulgentes, mais elle n’avait aucune intention de jouer ce rôle cliché ou de se montrer conciliante.
« Je pense que vous devez comprendre quelque chose. C’est moi qui vous ai sauvés. La nourriture que vous mangez ? C’est Gu Yao et moi qui l’avons rassemblée. Si vous voulez rester, restez. Sinon, partez, » déclara Li Yanqi en fixant He Ruorui.
He Ruorui fut saisie par la froideur de son regard. Elle ne s’attendait pas à ce que Li Yanqi lui parle aussi directement devant tout le monde, sans lui laisser la moindre échappatoire.
« Toi… toi… »
He Ruorui resta muette, incapable de répliquer.
« He Ruorui, tu devrais remercier Li Yanqi. Si ta soi-disant meilleure amie aimait vraiment autant son ex-petit ami, pourquoi n’est-elle pas restée une seule seconde à ses côtés la nuit précédant sa transformation ? C’était sa dernière nuit en vie, » dit Chen Ming, exposant cruellement la vérité. Il ne voulait pas dénoncer leur hypocrisie, mais il ne voulait pas non plus que Li Yanqi les mette tous dans le même sac.
« Nous sommes des filles ! Nous avions peur ! » tenta d’argumenter He Ruorui.
« Bon, bon, arrêtons de nous disputer. Je viens de trouver de nouvelles mises à jour dans les actualités. Tout le monde devrait venir voir, » intervint Guo Rongrong, le visage illuminé d’excitation.
Elle venait d’essayer d’accéder au réseau local à nouveau et, effectivement, avait trouvé plusieurs nouvelles publications, bien qu’elle n’ait pas encore eu le temps de les lire.
« Ce serait des nouvelles sur un début de sauvetage ? » dit Zhou Kairui, gardant encore un peu d’espoir.
Mais quand Guo Rongrong ouvrit les actualités mises à jour sur l’ordinateur, tous les regards se tournèrent vers Fu Ying.
La nouvelle annonçait que certains humains avaient évolué des capacités spéciales à cause du virus. En plus du pouvoir métallique de Fu Ying, on signalait désormais des pouvoirs liés au feu et à la pierre.