La conférence de presse de « Duo de l’Apocalypse » s’ouvrit enfin, sous l’attente frénétique du public.
Sans doute la conférence la plus atypique que les fans aient jamais vue : ailleurs, vedettes et seconds rôles défilent en robe de soirée et costume trois-pièces ; ici, tout le monde — Li Yanxi comprise — était en tenue de sport…
Comme si l’on se trouvait encore dans la série.
« Yanxi, t’es trop classe !! Je t’aime !! »
« Gu Yao ! Gu Yao ! Toujours en tête ! »
« Reine Fu Ying, par ici aaaaah… »
Même Fu Ying, pourtant rompue aux grands événements, resta un instant médusée : la salle comptait cinquante mille sièges, tous occupés — et les allées bondées en plus !
Et dire qu’il fallait un billet pour entrer…
« Du calme, tout le monde. Dans notre campement d’avant, on gérait bien cent à deux cent mille personnes ; ce n’est pas ça qui va nous impressionner ! » chuchota Gao Yuan sur scène.
« Pas de stress, j’ai entendu dire qu’il y a même des anciens du camp de la ville de Qing dans la salle, » sourit Li Yanxi.
Ces derniers jours, un forum s’était monté en ligne, rassemblant les survivants de la ville de Qing réveillés hors de la série ; l’ambiance y était brûlante. Yanxi y avait même commenté à plusieurs reprises.
« J’y suis passée : tout le monde nous remercie, surtout Yanxi, » ajouta Li Xiaoqing.
La gratitude venait non seulement de la sécurité qu’avait apportée le camp, mais aussi du bonus versé à ceux qui avaient survécu jusqu’au dernier épisode — une part très élevée.
« Moi aussi, je remercie Yanxi. Sans elle, je n’aurais pas dépassé quelques épisodes, » reconnut Gu Yao, convaincue que si elle n’était pas restée aux côtés de Yanxi, elle n’aurait pas tenu deux épisodes.
« Exact. Un retour sur investissement de plusieurs milliers de fois… On explose le record historique de notre banque, » glissa Luo Shiyu à l’oreille de Fu Ying, avec un sourire doux.
« Inutile de tous me remercier, on a tous gagné là-dedans, non ? » répondit Yanxi.
Quant à elle, qui devait-elle remercier ? Peut-être avant tout sa chance dans cette aventure…
La série s’était achevée sans qu’elle devienne une paratonnerre à insultes ; les résultats des examens de Li Yue étaient sortis : hormis quelques habitudes alimentaires à corriger, tout allait bien…
Bientôt, place aux questions des journalistes.
Le présentateur, tout sourire, invita un premier reporter. En coulisses, Gan Yu et Zeng Qi n’étaient plus inquiets : ces médias étaient des partenaires, personne ne poserait de questions déplacées.
« Mademoiselle Li, on dit que vous avez beaucoup gagné en bourse récemment. Est-ce lié aux notions d’économie et de marchés que vous avez apprises dans la série ? »
Yanxi opina :
« Oui. J’ai été moi-même surprise de voir que les connaissances apprises dans la série s’appliquaient au monde réel — même pour les mouvements d’arts martiaux. »
La salle fut stupéfaite. Une telle aubaine ?!
Le présentateur enchaîna, enthousiaste :
« Grâce à la puissance de la série, il paraît que des experts académiques travaillent déjà à des méthodes d’apprentissage accéléré via l’IA. C’est incroyable ! »
Puis il fit signe au reporter suivant.
« On dit que vous êtes très proches les uns des autres, et qu’aujourd’hui encore vous vous voyez souvent. Votre amitié va-t-elle durer ? »
« Évidemment ! s’empressa de répondre Gao Yuan. Dans la série, notre amitié est authentique, pas du jeu. Notre groupe de discussion s’appelle d’ailleurs “Camp de la ville de Qing” ! »
« Alors, je vous souhaite une amitié qui dure, » conclut le journaliste, satisfait.
« Et le petit Yu Jia, comment va-t-il ? On ne l’a pas vu aujourd’hui, » demanda un autre.
Fu Ying rassura :
« Ne vous inquiétez pas : il suit un traitement auprès d’experts étrangers. Sa maladie rare n’est pas à un stade sévère ; il pourra peut-être se passer de médicaments à l’avenir.
Et puis, Yanxi lui a déjà gagné de quoi payer ses traitements à vie. »
En vérité, Yu Jia aurait pu venir ; mais tout le monde avait estimé préférable qu’il reste discret — sa vie est longue, la sur-médiatisation ne lui apporterait rien de bon.
« Déesse de la bourse Li Yanxi, guide-nous !!! »
Des voix jaillirent des gradins.
Ils ignoraient les montants exacts, mais savaient que son capital avait multiplié par plusieurs fois, sans la moindre perte ces dernières semaines. Même des boursicoteurs qui ne regardaient pas la série suivaient désormais la fameuse “Trinité d’acier de la Bourse” menée par Li Yanxi.
« Calmons-nous un peu, annonça le présentateur. Après la conférence, Mademoiselle Li partagera quelques principes et astuces. Restez à l’écoute ! »
La conférence dura environ une heure et demie. À la fin, une dernière question mit le feu à la salle.
« Mademoiselle Li Yanxi, Monsieur Fu Tingyu : resterez-vous ensemble à l’avenir ? »
Un léger flottement parcourut l’audience : « ensemble »… dans quel sens ?
Fu Tingyu eut un sourire. Sa voix grave, magnétique, vibra de tendresse :
« Yanxi et moi sommes déjà ensemble, et nous le resterons. »
??!!
Explosion de la salle.
Qu’est-ce que ça voulait dire ?
Ils étaient déjà ensemble ?
Depuis quand ? L’ancienne rumeur serait donc vraie ?
Est-ce Yanxi qui aurait fait le premier pas ?
Fu Tingyu précisa simplement :
« Dans la série, j’avais déjà choisi Yanxi ; de retour ici, c’était toujours elle.
Elle a accepté ma déclaration le quatrième jour. »
Tout était clair :
ce n’est pas qu’il ne s’était « rien passé » dans la série ; c’est que Fu Tingyu aimait Yanxi depuis le début.
Même après avoir connu leurs identités réelles, il l’aimait encore ; c’est lui qui l’avait courtisée.
Yanxi ne lui a pas répondu tout de suite : elle avait réfléchi quelques jours…
En parlant, Fu Tingyu entrelacea doucement ses doigts dans ceux de Yanxi.
Elle ne dit rien, mais sourit sans discontinuer, acceptant en silence les discussions et les bénédictions — la chaleur de sa paume à la sienne.
« Je vois, merci pour la réponse, » dit le journaliste, avant de se fondre à nouveau dans la foule, sous une nouvelle rumeur de voix.
« Inutile de chercher : mon frère l’a forcément missionné, » leva les yeux au ciel Fu Ying, entre Li Xiaoqing et Gu Yao.
« Bien joué. Pas de mise en scène tapageuse, mais une annonce au monde entier qu’ils sont ensemble, » admira Li Xiaoqing.
Même les ragots d’avant étaient dissipés. Les voir ensemble, c’était sans doute le meilleur dénouement.
Après le Nouvel An de Saint-Yuguo, toutes les industries reprirent de plus belle.
Chez Feiyue, l’ambiance était à la fête.
« Aujourd’hui est ton premier jour. Bienvenue, Vieux Zhou, » dit Li Yanxi en conduisant Zhou Feng jusqu’à son bureau.
« Merci. Heureux de continuer à travailler avec vous tous. »
Dehors, l’open space fourmillait de commentaires :
« Mon dieu, quelle chance ! Je vais être collègue de Li Yanxi et des autres ?! »
« Heureusement que je n’ai pas démissionné… J’en aurais pleuré dans les toilettes. »
« Vous avez entendu ? Liang Mengjia a pris la perpétuité ! »
« Oui ! À l’origine, il n’y avait “que” du vol, mais en enquêtant, on a découvert plusieurs homicides… Glauque au possible ! »
« Regardez, Gu Yao vient d’arriver, trop mignonne !! »
« Je meurs : en montant, le vigile d’en bas, c’était Li Xinghai ! Je tremble d’émotion… »
« … »
Zhou Feng se remit vite dans le bain. Sa supérieure restait Li Yanxi, directrice générale par intérim de Feiyue.
Comme au début, tous deux formaient un duo imbattable.
Mot de l’auteur:
Hihi ! Grand final !
Je me jette des pétales toute seule ✿
Si j’ai tenu jusqu’ici, c’est grâce à vos commentaires trop adorables.
Ce livre est un petit outsider, et je sais que j’ai mal calibré le rythme au début.
À celles et ceux qui l’ont lu jusqu’au bout, vous m’avez vraiment émue.
Le prochain roman est en préparation : j’espère vous retrouver très vite.
(Petit spoiler : ce sera sans doute un roman de style ancien — envie de changer de saveur~)
Mot de la traductrice:
Et voilà le roman terminé. Le concept m’a tout de suite attiré et j’ai pris plaisir à le traduire du début à la fin~
J’espère que vous aurez aimé le lire et le suivre. N’hésitez pas à laisser vos impressions en commentaires ici ou sur discord.
Merci de m’avoir suivi ces derniers mois 🙂
– Moonkissed