Traduction: Moonkissed
Fu Ying n’y avait jamais réfléchi sous cet angle, mais à présent, après la remarque de Li Yanqi, plus elle y pensait, plus la frustration montait en elle.
Le monde s’était effondré — à quoi servait encore l’argent ?
« Toute la fortune de ma famille… »
À l’écran, Fu Ying poussa un cri de désespoir, tandis qu’en dehors de l’écran, Fu Tingyu éclata de rire. Enfin, il voyait Fu Ying encaisser un coup. Alors, elle savait ce que valait une fortune familiale ?
« Le voilà, c’est celui-ci ! »
Li Yanqi guida le trio vers un zombie qu’elles avaient tué ensemble. Parmi les restes sanglants et déchiquetés, une gemme identique à celle ramassée par Fu Ying brillait d’un éclat lustré.
Guo Rongrong, enceinte, commença à avoir des haut-le-cœur en respirant l’odeur pestilentielle. Si elle avait su que l’air serait aussi irrespirable, elle ne serait pas descendue.
Après avoir trouvé une gemme, Fu Ying et Gu Yao redoublèrent d’entrain. Se pinçant le nez, elles fouillèrent les cadavres de plusieurs zombies. Au final, elles en dénichèrent quatre autres, portant le total à cinq, avec celle trouvée à l’étage.
« Gu Yao, à toi de jouer, » dit Fu Ying en lui faisant signe.
« Moi ? Ah ! Oui, oui ! »
Gu Yao fixa les quatre gemmes posées au sol — sales, mais toujours étincelantes. Elle tenta de produire de l’eau.
« Hein ? Pourquoi ça marche pas ? »
Elle regarda ses mains, déconcertée. Avait-elle éveillé un faux pouvoir ?
« Imagine de l’eau dans ton esprit, » dit Li Yanqi calmement.
Cette fois, un petit filet d’eau jaillit de ses mains. Gu Yao afficha un large sourire, soulagée.
Li Yanqi observa en silence le cristal de zombie que Fu Ying lui tendit après que Gu Yao l’eut nettoyé. C’est bien ça.
Comment n’aurait-elle pas su ce que c’était ? Elle préférait simplement ne pas être la première à le dire.
Les cristaux de zombie étaient des sources d’énergie cachées dans leur cerveau. Les utilisateurs de pouvoirs pouvaient les absorber, et ils deviendraient la seule monnaie en circulation à l’avenir.
Dans sa vie passée, elle n’était pas utilisatrice de pouvoir et ne s’en servait que comme argent pour troquer de la nourriture.
Il existait de nombreux types de cristaux, et elle ne pouvait pas tous les stocker dans son espace : chacun prenait une case. Elle n’avait donc jamais compris que ces cristaux étaient directement liés à la fonction de son sac à dos.
« Cinq cristaux occupent un emplacement — pas mal, » dit Li Yanqi.
« Un emplacement ? »
Guo Rongrong, qui ignorait tout de la fonction de sac à dos, remarqua son air songeur et demanda avec curiosité : « Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Professeure Guo, je ne voulais pas te cacher ça, mais ce n’est pas très important non plus. C’est une fonction un peu inutile, et j’ai peur que ça ne nous attire des ennuis. Peux-tu garder le secret si je t’en parle ? » demanda Li Yanqi.
Elle en avait déjà discuté avec Fu Ying. Comme Guo Rongrong resterait sûrement avec elles, il n’y avait pas de problème à lui confier cela.
Elles n’avaient pas l’intention de voyager avec des personnes peu fiables. Ceux qui restaient ensemble devaient se faire confiance.
« Ne t’inquiète pas, Yanqi. Je ne dirai jamais ce qui ne doit pas être dit, » assura Guo Rongrong avec fermeté. Même si elle ne pouvait pas beaucoup contribuer, jamais elle ne trahirait ses amies.
Après que Gu Yao eut expliqué comment Li Yanqi avait découvert sa fonction de sac à dos, Guo Rongrong ne put cacher un peu de jalousie. Cette capacité était vraiment trop pratique.
« Mais bon, si ce n’est que dix cases, je comprends que tu dises que c’est inutile, » dit-elle. Elle n’était pas sûre de pouvoir qualifier Yanqi de chanceuse ou non. Ses deux pouvoirs n’étaient pas aussi concrets que ceux de Fu Ying ou Gu Yao. Mais en avoir deux à la fois ? Cela restait une sacrée chance.