Traduction: Moonkissed
Gan Yu connaissait bien Liang Mengjia, sachant qu’elle n’était pas seulement l’une des scénaristes de l’intrigue, mais aussi une parente de Li Yanqi.
À cet instant précis, deux personnes sans lien avec Li Yanqi réclamaient qu’on lui accorde plus d’avantages, tandis qu’un membre de sa propre famille s’y opposait. Cette ironie fit sourire Gan Yu.
« Oh ? Et pourquoi donc ? » demanda Gan Yu.
« Yanqi possède déjà un emplacement de compétence unique et multifonctionnel dans toute la série. S’il est pleinement exploité, cet emplacement peut produire de nombreux effets. En ajouter davantage risquerait de semer le chaos dans l’intrigue, » répondit calmement Liang Mengjia.
« Mais d’après ce que je sais, le public ne comprend pas vraiment cet emplacement de compétence dans la série. En réalité, il y a eu beaucoup de polémiques à ce sujet, » dit Gan Yu, en faisant défiler des commentaires très aimés, dont beaucoup critiquaient la compétence de sac à dos de Li Yanqi.
« Plus important encore, si le personnage ne parvient pas à débloquer les autres fonctions de cet emplacement, Li Yanqi risque de se retrouver coincée avec un sac à dos misérable et minuscule pour toute la durée de la série, » ajouta Zeng Qi.
Zeng Qi ne s’attendait pas à ce que Fu Tingyu exprime personnellement son opinion. Cependant, il estimait lui aussi que Li Yanqi était désavantagée dans la configuration actuelle. D’après ses connaissances, l’activation de l’emplacement de compétence ne s’accompagnerait d’aucun indice dans la série.
« Directrice Gan, Directeur adjoint Zeng, je comprends vos inquiétudes. Mais notre série a aussi un protagoniste masculin. Si les capacités de l’héroïne deviennent trop puissantes, je crains que le public n’accepte pas leur couple. Après tout, un homme fort et une femme belle mais légèrement plus faible — c’est le type de duo pour lequel le public aime le plus vibrer, non ? » dit Liang Mengjia.
Elle avait depuis longtemps préparé des explications aux doutes des spectateurs, convaincue que son raisonnement polyvalent parviendrait à convaincre Gan Yu et Zeng Qi.
Mais à ce moment, Zeng Qi jeta un coup d’œil à Gan Yu et remarqua son expression se glacer.
Clac !
Gan Yu frappa violemment les documents sur la table.
« Qui a dit que les hommes devaient forcément être plus forts que les femmes ?! En quel siècle vivons-nous ?! Les femmes devraient-elles toujours rester subordonnées aux hommes ?! » Ses paroles laissèrent la salle de réunion dans un silence si pesant qu’on aurait entendu une mouche voler.
La main de Liang Mengjia, serrant son stylo, trembla malgré elle. Elle ne comprenait pas pourquoi Gan Yu réagissait avec une telle virulence. Avait-elle vraiment dit quelque chose de mal ?
« M-Madame la Directrice, vous avez raison. Je n’ai pas réfléchi correctement, » répondit Liang Mengjia en se forçant à garder contenance.
« Bien. C’est tout pour aujourd’hui. Je vais en discuter avec le département technique avant de prendre une décision. La réunion est levée, » dit Gan Yu, consciente que sa réaction avait peut-être été excessive. Feiyue n’était qu’une petite société de production, et elle n’avait pas envie de perdre davantage de temps avec quelqu’un comme Liang Mengjia. Elle mit donc fin à la réunion.
« Directeur adjoint Zeng, je… je suis vraiment désolée pour tout à l’heure, » dit Liang Mengjia, se dépêchant de le suivre, mordant ses lèvres avec un air de remords.
Zeng Qi inclina légèrement la tête. « Pas besoin de vous excuser. Chacun a ses opinions. Mais parfois, trop expliquer peut avoir l’effet inverse, » répondit-il avec un sourire avant de quitter la salle. Les événements de la journée alimenteraient sans doute encore plus de rumeurs dans l’entreprise.
Le deuxième jour dans le monde apocalyptique, Li Yanqi attendait patiemment le réveil de Fu Ying et de Gu Yao. Elle suivait sa routine — se lever, se laver, aider Guo Rongrong à essuyer le visage et le corps des deux femmes inconscientes — quand un vacarme soudain à l’extérieur attira son attention.
« Quelqu’un est là, » dit Li Yanqi, remarquant les mouvements agités des zombies dehors.
« Vraiment ? Des gens, pas des zombies ? » demanda Guo Rongrong, une lueur d’espoir brillant dans ses yeux. Restait-il vraiment des survivants ?
« Oui, des gens, » confirma Li Yanqi. Seuls des êtres vivants pouvaient attirer autant de zombies dans une même direction.